"to the fir" - Translation from English to Arabic

• إلى منطقة
• باتجاه منطقة
• الى منطقة

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The CN-235 returned afterwards to the FIR of Ankara.
ثم عادت الطائرة من طراز CN-235 باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

Thereafter both aircraft departed the above-mentioned airports, returning to the FIR of Ankara.
وفيما بعد أقلعت الطائرتان من المطارين المذكورين عائدتين الى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هاتان الطائرتان في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقـرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقــرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara;
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة؛

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara;
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara;
وعادت هذه الطائرات في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The aircraft returned to the FIR of Ankara on the next day.
وعادت هذه الطائرة في اليوم التالي إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

All but one (1) CN-235 Turkish military aircraft returned afterwards to the FIR of Ankara;
وعــادت جميع الطائرات الحربية التركية ما عدا واحدة من طراز CN-235 باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛

The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Cape Kormakitis, Kyrenia and Karpasia, before returning to the FIR of Ankara.
وانتهكت الطائرات المذكورة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق مناطق كيب كورماكيتيس وكيرينيا وكارباسيا قبل أن تعود الى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.