"to worry about" - Translation from English to Arabic

• يدعو للقلق
• لتقلق بشأنه
• للقلق حول
• أن تقلق بشأن
• لتقلق حياله
• للقلق بشأن
• أن تقلق حيال
• لتقلقي بشأنه
• أن تقلقي بشأن
• للقلق بشأنه
• لأقلق بشأنه
• تقلق بشأنه
• تقلق من
• داعي للقلق
• القلق بشأن

And maybe if I'd gone with her, she's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

All right, did you find someplace near breach where we don't have to worry about civilians getting in the way?
كل الحق، لم تجد مكان بالقرب خرق حيث ليس لدينا ما يدعو للقلق المدنيين في الحصول على الطريق؟

You say, "It's all clear. Nothing to worry about here,"
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق

It's nothing to worry about. I don't think he knows how to wire a car that way.
لا يوجد شيئاً لتقلق بشأنه اعتقد انه لايعرف كيف يربط او يسلكُ سيارة بهذه الطريقة

At least with Golding, I won't have to worry about that.
على الأقل مع جولدنج، وأنا لا داعي للقلق حول ذلك.

After my next voyage, you won't have to worry about anything.
بعد رحلتي القادمة، لا يمكن أن تقلق بشأن أي شيء.

Backup systems kicked in. There's nothing to worry about.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

Oh, nothing to worry about. Some activity in the area.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

And if you tell anyone who I am, you're gonna have more than one Capone to worry about.
وإذا كنت تخبر أحدا من أنا، أنك ستعمل لديها أكثر من واحد كابوني ما يدعو للقلق.

That's funny. That didn't occur to me as something to worry about.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

Tsu Tsu's here so we have nothing to worry about
تشا تشا مادامت هنا فليس لدينا ما يدعو للقلق

Look, Trevor, I understand how you feel, but believe me, there is absolutely nothing to worry about
إسمع, أنا أعرف ما الذي تشعر به، و لكن صدقني لا يوجد شيء يدعو للقلق

I've given her enough to worry about lately. - Yeah. - Hey...
لديها ما يكفي لتقلق بشأنه مؤخراً الرئيس يقول أنه عليكِ الرحيل

Believe me, he's got other things to worry about.
إعتقدني، هو يحصل على آخر الأشياء للقلق حول.

You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل

Look, if he's innocent, then he's got nothing to worry about.
إسمع، لو كان بريئاً، فلا يوجد هناك شيء لتقلق حياله

'Cause you don't have to worry about that anymore.
لأنك لست مضطراً للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Listen, I don't want you to worry about it.
إسمع لا أريدك أن تقلق حيال الأمر ؟

You got enough to worry about. We all do.
لديك ما يكفيك لتقلقي بشأنه كلنا لدينا ذلك

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

I'm not the one you need to worry about.
لست أنا الشخص الذي أنت بحاجة للقلق بشأنه

You know, I was so busy trying to figure out your superpower that I didn't have time to worry about him.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

I suppose that's one less thing to worry about now, then.
أظن هذا الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه الآن

I've arranged things with Alexa... the tank, money, the house... so you don't have to worry about that.
لقد رتبتُ كل شيء مع أليكسا الخزان, المال, والمنزل ولهذا لا تقلق من أي شيء

You don't need to worry about anything, my son. Nothing.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

We wouldn't have to worry about that math midterm.
لن يكون علينا القلق بشأن إختبار الرياضيات ذلك