"toma" - Translation from English to Arabic

• توما
• وتوما

His Excellency Mr. Toma Kancler, State Secretary of Environment and Spatial Planning of Slovenia
معالي السيد توما كانتسلر، وزير البيئة وتخطيط المساحة في سلوفينيا

apparently Toma has something called reactive attachment disorder.
على ما يبدو أن توما لديه ما يسمى رد فعل مظطرب ضد الأرتباط

It was at this time that South Sudan discovered that Sudan had been constructing a new tie-in pipeline from Heglig to oilfields in Toma South and Naar in Unity State, South Sudan.
وحينئذ اكتشف جنوب السودان أن السودان كان بصدد إنشاء خط أنابيب جديد لتجميع النفط يمتد من هجليج إلى حقلي النفط توما ساوث والغار في ولاية الوحدة بجنوب السودان.

Other examples included Gewargis Mormiz Oraha, Yousip Adam Khamo, Amira Kora Odisho, Shimon Khoshaba al—Hozi, Petros Elia Toma and William Matti Barkho, who belonged to the Assyrian community and were members of the Presidential Guard and were said to be suspected of having participated in the attempted assassination of President Saddam Hussein in 1996.
وذكر في الختام حالات جورجس هورمز أورها ويوسب آدم خامو وأميرا كورا عمديشو وشيمعون خوشابا الهوزي وبطرس ايليا توما وويليام متي برخو. وهؤلاء اﻷشخاص، وهم أفراد من الجالية اﻵشورية، كانوا أعضاء في الحرس الرئاسي ويقال إنه يشتبه في أنهم شاركوا في محاولة لاغتيال الرئيس صدام حسين في عام ٦٩٩١.

Rebel politicians and administrators include Professor Wamba dia Wamba, Roger Lumbala, John Tibasima, Mbusa Nyamwisi and Toma Lubanga.
وهناك أيضا عدد من السياسيين والمديرين التابعين لحركات المتمردين منهم الاستاذ وامبا ديا وامبا، وروجر بومبالا، وجون تيباسيما، ومبوسا نياموسي، وتوما لوبانغا.

26. Throwing of a hand grenade on the house of Toma Ivkovic in Gnjilane on 21 June, on which occasion Mr. Ivkovic's mother was wounded.
26 - إلقاء قنبلة يدوية على منزل توما إيفكوفيتش في جنيلاني في 21 حزيران/يونيه مما أدى إلى إصابة والدة هذا الأخير بجراح.

31. To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.
31 - وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي.

Mick, what'd Mike Toma want with you last night, huh?
(ميك)! ما الذي أراده منك (مايك توما) الليلة الماضية؟

There's nothing under "Toma Adinocki" because that's not his real name.
لا يوجد شيء تحت الأسم "توما أدنواكي" لأن هذا ليس اسمه الحقيقي

In Tomaševski's views,the impact of a rights-based education should be " assessed by the contribution it makes to the enjoyment of all human rights " .
وترى توما شيفسكي أنه ينبغي " تقييم التعليم القائم على الحقوق بواسطة المساهمة التي يقدمها للتمتع بجميع حقوق الإنسان " .

" International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child " (Tomaševski 2004).
و " يطالب القانون الدولي لحقوق الإنسان بالاستعاضة عن الشرط السابق المفروض على الأطفال لتكييف أنفسهم مع أي تعليم متوفر بتكييف التعليم مع أفضل مصالح كل طفل " (توما شيفسكي 2004).

Ms. De Toma, this is your first offense.
سيده دي توما هل هذا اول جريمة

I just spoke to Mike Toma again and he just told me something very interesting.
لقد تحدّثت مع (مايك توما) مجدّداً وأخبرني أمراً مثيراً للاهتمام.

Yeah, his real name's Toma Morev.
نعم, اسمه الحقيقي توما مورف

- Toma has a therapist?
توما لديه طبيب نفسي؟

21. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that the first word in paragraph 8 of the Spanish version of the draft text should be " Nota " rather than " Toma " .
21 - السيدة بوريغو رودريغز (كوبا): أشارت إلى أنه ينبغي أن تكون الكلمة الأولى الواردة في الفقرة 8 من النسخة الإسبانية لمشروع النص هي " نوتا " (Nota) وليست " توما " (Toma).

Toma is here, too.
" توما " هنا أيضاَ

Let's applaud Toma!
لنرحب بـ " توما "

- What's he talking to Mike Toma about? - I don't know what that is.
-عمّاذا يتحدث إلى (مايك توما)؟

In Toma v Charley, M v P and G v L, all cases relating to who should have custody of a child, the Supreme Court stated that it must give paramount consideration to the welfare of the child, even if this was not in accordance with custom.
وفي قضايا توما ضد شارلي() و " م " ضد " ب " () و " غ " ضد " ل " ()، وهي قضايا تتصل كلها بتحديد من يتولى رعاية الطفل، صرحت المحكمة العليا بأنه يجب عليها أن تأخذ في اعتبارها، قبل كل شيء، مسألة رعاية الطفل، حتى في حالة مخالفة ذلك للعرف السائد.

The Manding populations (Malinké, Toma and Guerzé) emigrated southwards, some as far as the forest regions, where they encountered the palaeonegritic populations (Kissi, Konigui, Bassari, Baga, and so on).
فقد نزح سكان الماندينيغ (مالينكي، وتوما وغرزيس) صوب الجنوب ووصل بعضهم إلى المناطق الحدودية. فوجدوا عندها سكانا من العناصر الزنجية الأولى (كيسي، وكونيغوي، وباساري، وباغا، وما إلى ذلك).