"tonne" - Translation from English to Arabic

• طن
• طناً
• الطن
• للطن
• طنًا
• طنّ
• لطن
• مرسب
• طناًّ

A gram of plutonium has same energy as a tonne of oil.
ان جراماً واحداً من البلوتونيوم يملك نفس طاقة طن من النفط

But travelling across this increasingly fragile ice scape is hard work for an animal weighing over half a tonne.
لكن التنقل عبر هذا الجليد الواهن المتضاعف بإستمرار لهي بالمهمة الصعبة على حيوانٍ يزن قرابة نصف طن

These factors would lower the cost/tonne estimate and raise the benefits.
ومن شأن هذه العوامل أن تخفض التكلفة لكل طن وترفع الفوائد.

Each unit is equivalent to one tonne of carbon dioxide.
وكل وحدة تساوي طناً واحداً من ثاني أكسيد الكربون.

These costs are given in relation to the production of 1 tonne of specific production, indicated as specific activity indicator.
هذه التكاليف مقدمة فيما يتعلق بإنتاج طن واحد من إنتاج محدد، يشار إليه بأنه مؤشر نشاط محدد.

The quantities of different PFOS derivatives vary widely, from less than one tonne to hundreds of tonnes.
وتتفاوت كميات مشتقات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين المختلفة تفاوتا كبيرا، من أقل من طن واحد إلى مئات الأطنان.

Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 267 per tonne of barley.
وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.

Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 401 per tonne of wheat.
وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 401 من الدولارات عن كل طن من القمح.

Grain yields are declining as a result, from 4 tonnes per hectare to less than half a tonne in one case study.
وقد أخذت محاصيل الحبوب في الانخفاض نتيجة لذلك من أربعة أطنان للهكتار إلى أقل من نصف طن في إحدى دراسات الحالة.

(vi) Plus an additional 1,000 units of account for each additional tonne up to a maximum of 30 million units of account;
' 6` بالإضافة إلى 1000 وحدة حسابية لكل طن إضافي بحيث لا تتجاوز 30 مليون وحدة من حقوق السحب الخاصة كحد أقصى.

Shipping in one individual transaction 10,000 tonnes instead of 100 tonnes reduces transport costs per tonne by an estimated 43 per cent.
فشحن 000 100 طن بدلا في من 100 طن في صفقة واحدة يقلل من تكاليف النقل للطن بنسبة تقدر ب43 في المائة.

About one tonne of CO2 is emitted per tonne of clinker produced.
وينبعث نحو طن من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من الكلنكر المنتج.

8. For the roasting or sintering of metal ore, no threshold was proposed in one submission, with 1 tonne per hour of production capacity proposed in another.
ولم تحدد إحدى الإفادات أي عتبات فيما يخص تحميص أو تكليس ركاز المعادن، لكن إفادة أخرى حددت قدرة إنتاجية قدرها 1 طن في الساعة.

Production of metal from ore: 1 tonne per day
إنتاج المعدن من الركاز: 1 طن في اليوم

Current annual consumption in the European Union's photographic industry is 1 tonne.
ويبلغ الاستخدام السنوي الحالي في صناعة التصوير بالاتحاد الأوروبي طناً واحداً.

A discussion is now being carried out that this limit can be lowered until 0.75 g Hg/ tonne of chlorine capacity by 2012.
وتجري الآن مناقشة لتخفيض هذا الحد إلى 0.75 من الطن بحلول سنة 2012.

Further reductions are estimated to cost more than twice as much, up to US$5 M per tonne.
ومن المقدر أن تخفيضات إضافية تتكلف أكثر من الضعف حتى 5 ملايين دولار أمريكي للطن.

But the humpbacks can carry on round the clock, each catching a tonne of fish a day.
لكن صيد الحيتان الحدباء مستمر على مدار الساعة كلّ فرد يلتهم طنًا من الأسماك يوميًا

But if they play it right, they'll catch 1,000 tonne of fish.
لكن إن أحسنوا صنعًا سيصيدون 1000 طنّ من الأسماك

The payload, the botanical raw materials it's called, about a tonne.
كميتنا من النبات الخام قد تصل لطن سنوياً

tonne secondary zinc dry ESP - state-of-the-art
مرسب إلكتروستاتي جاف - أحدث التكنولوجيات المتوفرة

In 2005, the global supply of mercury was 3690 tonnes (incl. 400 tonne from mercury stocks); the global demand was 3439 tonnes.
في سنة 2005، كانت التوريدات العالمية للزئبق 3690 طناًّ (بما في ذلك 400 طن من مخزونات الزئبق)؛ وبلغ مقدار الطلب العالمي على الزئبق 3439 طناًّ.