"total assessment" - Translation from English to Arabic

• مجموع الأنصبة المقررة
• مجموع الاشتراكات المقررة
• المبلغ الإجمالي المقسم
• المبلغ المقرر الإجمالي
• الإجمالي المقسم كأنصبة
• مجموع أنصبة

total assessment for 2008, comprising:
مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، المؤلف مما يلي:

total assessment for 2008, comprising
مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008 والشاملة لما يلي:

biennium 2014 - 2015 total assessment for 2014
مجموع الأنصبة المقررة لعام 2014

total assessment for 2002
مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2002

4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 - 2007;
4 - تقرر أيضا أن يبلغ مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2006 في إطار الحساب الخاص 200 879 134 دولار، وهو ما يمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007؛

total assessment for 2014
مجموع الأنصبة المقررة لعام 2014

6. Also decides that the total assessment for 2014 under the Special Account amounting to 61,648,300 dollars gross shall consist of:
6 - تقرر أيضا أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2014 في إطار الحساب الخاص البالغ 300 648 61 دولار مما يلي:

10. Also decides that the total assessment for 2012 under the Special Account, amounting to 85,088,950 dollars, shall consist of:
10 - تقرر أيضا أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2012 في إطار الحساب الخاص، البالغ قدره 950 088 85 دولارا، مما يلي:

total assessment for 2012
مجموع الأنصبة المقررة لعام 2012

12. Further decides that the total assessment for 2012 under the Special Account, amounting to 147,328,800 dollars, shall consist of:
12 - تقرر كذلك أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2012 في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 800 328 147 دولار، مما يلي:

4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 152,443,900 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2006 - 2007 after taking into account 124,750 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2006 - 2007 of 249,500 dollars;
4 - تقرر أيضا أن يبلغ مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2006 في إطار الحساب الخاص 900 443 152 دولار، وهو ما يمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007، مع الأخذ في الحسبان مبلغ قدره 750 124 دولارا، يمثل نصف الإيرادات المقدرة لفترة السنتين 2006-2007 والبالغة 500 249 دولار؛

b Under the terms of General Assembly decision 49/485 of 12 July 1995, the total assessment of Member States was reduced by $375,406.
)ب( وفقا ﻷحكام مقرر الجمعية العامة ٤٩/٤٨٥ المؤرخ في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، خُفﱢض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٤٠٦ ٣٧٥ دولارات.

e Under the terms of General Assembly resolution 51/14 of 4 November 1996, the total assessment on Member States was reduced by $15,735,656, representing the unencumbered balance for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996. Schedule 18.1 Schedule 18.2
)ﻫ( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/١٤ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٦٥٦ ٧٣٥ ١٥ دولار، يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

In addition, General Assembly resolution 59/307 of 22 June 2005 reduced the total assessment on Member States by $8,463,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of:
8 - تقرر كذلك أن يتألف المبلغ الإجمالي المقسم كأنصبة مقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ 800 062 136 دولار، مما يلي:

29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of:
29 - تقرر أيضا أن المبلغ المقرر الإجمالي لعام 2004 في إطار الحساب الخاص يبلغ 200 179 122 دولار يتألف من:

e Under the terms of General Assembly resolution 64/107, the total assessment on Member States was reduced by $3,721,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2009.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/107، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 721 3 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.