"trade point" - Translation from English to Arabic

• النقاط التجارية
• للنقاط التجارية
• نقاط التجارة
• النقطة التجارية
• لنقاط التجارة
• نقطة التجارة
• نقطة تجارية
• للمراكز التجارية
• لمراكز التجارة
• مراكز التجارة
• العالمية للنقاط
• نقاط تجارية

This is also the sequence followed by UNCTAD’s Trade Point programme, which has built its initial growth around e-mail (ETOs).
وهذا هو أيضا التسلسل الذي يتبعه برنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد، الذي بنى نموه اﻷولي حول البريد اﻹلكتروني.

Governments answering the questionnaires stated that they were satisfied with the achievements of the Trade Point Programme.
وقد أعربت الحكومات التي ردت على الاستبيانات عن ارتياحها للانجازات التي حققها برنامج النقاط التجارية.

The Trade Point project was created to provide the lead.
وبناء عليه، أنشئ مشروع النقاط التجارية للسير بذلك الاتجاه.

Further information on knowledge management principles and suggested Global Trade Point Network applications are presented in annex 5.
ويتضمن المرفق ٥ المزيد من المعلومات عن مبادئ إدارة المعارف والتطبيقات المقترحة للشبكة العالمية للنقاط التجارية.

Another option, which should be used to the fullest extent possible, is the cooperation with regional or national Trade Point groupings.
وثمة خيار آخر ينبغي استغلاله إلى أكبر حد ممكن ألا وهو التعاون مع التجمعات الإقليمية أو الوطنية للنقاط التجارية.

Annual meetings of Trade Point Directors would be useful, as well as the setting up of regional trade efficiency development centres.
وأضاف أن عقد اجتماعات سنوية لمديري نقاط التجارة سيكون مفيدا، إلى جانب إقامة مراكز إقليمية لتطوير الكفاءة في التجارة.

The growth of the Trade Point programme exceeded UNCTAD’s expectations.
وتنامى برنامج النقاط التجارية إلى حد تجاوز توقعات اﻷونكتاد.

Further, she did not understand why the Working Party should wait for the meeting of Trade Point directors.
وفضلاً عن ذلك، فإنها لا تفهم السبب في ضرورة انتظار الفرقة العاملة لاجتماع مديري النقاط التجارية.

Finally, he inquired about the plans for the phasing out UNCTAD's involvement in the Trade Point Programme.
وأخيراً استفسر عن الخطط الهادفة إلى إنهاء مشاركة الأونكتاد في برنامج النقاط التجارية تدريجياً.

In addition, the Working Party adopted several decisions pertaining to specific components of the Trade Point Programme Strategy.
وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الفرقة العاملة بضعة مقررات تتعلق بعناصر محددة من عناصر استراتيجية برنامج النقاط التجارية.

At the same time, UNCTAD will continue supporting regional Trade Point Forums.
وفي الوقت ذاته، سيواصل الأونكتاد دعم محافل النقاط التجارية الإقليمية.

MODALITIES TO IMPLEMENT THE Trade Point PROGRAMME STRATEGY
طرائق لتنفيذ استراتيجية برنامج النقاط التجارية

Regional Trade Point forums established in Africa, Asia and Europe, and for Arab and Mediterranean countries
دعم قيام النقاط التجارية نفسها بإنشاء محافل إقليمية للنقاط التجارية

International Trade Point federation established (if so decided by the Trade Points)
دعـم قيـام النقاط التجارية نفسها بإنشـاء اتـحاد دولي للنقاط التجارية

Option 1: transfer the system to an international Trade Point federation
:: الخيار 1: نقل النظام إلى اتحاد دولي للنقاط التجارية

The ETO system was transferred to the World Trade Point Federation.
ونُقل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

The meeting decided, inter alia, to create the World Trade Point Federation.
وقرر الاجتماع، في جملة أمور، إنشاء الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

The Trade Point Directors had an important role to play in defining the work to be done.
وأضاف أن لمديري نقاط التجارة دورا هاما يؤدونه في تحديد اﻷعمال التي ينبغي الاضطلاع بها.

∙ The Trade Point needs a significant commitment of public or private sector resources in order to succeed.
● إن نجاح النقطة التجارية يحتاج إلى التزام قوي بتوفير الموارد من القطاع العام أو الخاص.

There was an agreement to integrate with the United States Trade Points and create the Inter-American Trade Point Meeting.
وكان هناك اتفاق للتكامل مع نقاط التجارة في الولايات المتحدة وإنشاء اجتماع لنقاط التجارة في البلدان الأمريكية.

On the return from Venezuela, Trade Point Curaçao financed a one-day mission to discuss the Trade Point and its possible restructuring.
وبعد العودة من فنزويلا، مولت نقطة تجارة كوراساو بعثة ليوم واحد لمناقشة نقطة التجارة وإمكانية إعادة هيكلتها.

Option 3: transfer the system to an advanced Trade Point
:: الخيار 3: نقل النظام إلى نقطة تجارية متقدمة

The United Nations system can play a catalytic role by providing information, equipment and the networking capabilities through a strengthening of the Global Trade Point Network operated by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وبوسع اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور مساعد في هذا الشأن بتوفير المعلومات والمعدات والقدرات على إقامة الشبكات عن طريق تعزيز الشبكة العالمية للمراكز التجارية التي يقوم بتشغيلها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

World Trade Point Federation
الاتحاد العالمي لمراكز التجارة

Within UNCTAD’s Global Trade Point Network, national trade points have been established in Bulgaria, Hungary, Romania, Slovakia and Uganda, with a view to enhancing their participation in international trade.
وفي إطار شبكة مراكز التجارة العالمية، التابعة لﻷونكتاد، تم إنشاء مراكز تجارية وطنية في أوغندا وبلغاريا ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا، بهدف تعزيز مشاركتها في التجارة الدولية.

In addition, some Trade Point directors have been assisting other Trade Points especially in the initial phase, and they have carried out missions to other Trade Points to advise them on several subjects.
وفضلاً عن ذلك، ساعد مديرو بعض النقاط التجارية نقاطاً تجارية أخرى خاصة في المرحلة اﻷولية واضطلعوا ببعثات إلى نقاط تجارية أخرى ﻹسداء المشورة لها بشأن عدة مواضيع.