"trail" - Translation from English to Arabic

• أثر
• الأثر
• درب
• الطريق
• آثار
• مسار
• أثراً
• تريل
• الدرب
• اثر
• أثار
• الآثار
• الاثر
• تعقب
• أثره

Records were such that there was no trail for audit purposes, and therefore it was not possible to verify all purchases.
والسجلات التي احتفظ بها لم تنطو على أثر ﻷغراض مراجعة الحسابات ولذلك، لم يكن بالمستطاع التحقق من جميع المشتريات.

Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

The trail was cold, and it's not cold anymore.
كان الأثر ممحياً, ولم يعد كذلك بعد الآن.

She was found by hikers on a trail beneath Mulholland Drive.
لقد وجدت من قبل متنزهين على درب تحت مولهولاند درايف

All right, head east over that hill; there should be a trail, take you to a road.
كل الحق، رئيس الشرق خلال تلك التل. يجب أن يكون هناك درب، يأخذك إلى الطريق.

Search the perimeter of the property... prints, spoor, or blood trail.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

Yeah, it'll be tough. There won't be a paper trail.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

It's a bog trail. This wood is 2,000 years old.
،إنه أثر مستنقع قطعة الخشب هذه بعمر 2,000 سنة

Even if I had it, giving it to you means that there is a paper trail of me involved in a cover-up.
حتى وإن كنتُ أملك المبلغ، فإعطائي المال لك يعني أنه سيكون هناك أثر على الورق لتورطي في التستر على الأمر.

He never would've been careless enough to leave the paper trail that you did, leading straight to Tuasopo's bank account.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

Sadly, the trail of human detritus left behind extends well into our Central American and Caribbean countries.
ومن المؤسف أن الأثر الإنساني الذي خلفته الأزمة قد امتد إلى بلداننا في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي.

The paper trail was a series of elaborate fakes emanating from a middleman whose existence could not be proved.
وكان الأثر الورقي سلسلة من الأوراق المتقنة التزييف والصادرة عن وسيط لم يكن في الإمكان التثبت من وجوده.

We're on the trail of some stolen art pieces.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

I track the dead zones created by Jesse since she got here and I follow the trail.
أنا تتبع المناطق الميتة التي تم إنشاؤها من قبل جيسي منذ حصلت هنا وأتابع درب.

When you reach the mark at the fork, follow the trail east.
، عندما تصلوا الى العلامة عند الشوك اتبعوا الطريق الى الشرق

There's a blood trail starting here,heading out into that direction.
مسار الدم يبدأ من هنا وينتهي عند ذلك الإتّجاه

While the real murderer gets blood on top of his shoe and leaves little or no trail behind.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

Canada accepted this responsibility in the trail Smelter case and we would expect that the same principle would be implemented in the present situation.
وقد قبلت كندا بهذه المسؤولية في قضية " مصهر تريل " ، ولنا أن نتوقع أن المبدأ نفسه سيطبق في هذه الحالة.

There's a storage shed a couple hundred meters down this trail.
هناك تخزين إلقاء بضع مئات من الأمتار على هذا الدرب.

Police apparently are hot on the trail of Ruslan Krasnov.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

German armies roll into Belgium and France, leaving a trail of atrocities.
الجيوش الألمانية تندفع نحو بلجيكا وفرنسا تاركة ورائها أثار لأعمال وحشية..

ABOUT THE 31 VICTIMS, AND I DON'T MEAN JUST THEIR PAPER trail.
بخصوص الضحايا الـ 31 و لا اعني فقط الآثار الورقية خاصتهم

Either the trail's gone cold or she's about to mark her territory.
اما ان الاثر اصبح باردا او انها على وشك تعليم المنطقة

Case study: The Pecos End-User-Certificate trail
دراسة إفرادية: تعقب شهادات المستعمل النهائي التي قدمتها شركة بيكوس

After the Lumen was withdrawn from auction in 1923, the trail ran cold.
بعد أن سُحِب التجويف من المزاد عام 1923، فُقِد أثره