"training exercise" - Translation from English to Arabic

• عملية تدريب
• تدريبات
• مناورة تدريبية
• ممارسة تدريبية
• عملية تدريبية
• عملية التدريب
• العملية التدريبية
• التدريبات
• تدريباً
• تدريبا
• مناورات تدريبية
• ممارسة التدريب
• بعملية تدريب
• بتمريننا
• أثناء التدريب

Also, on 24 May 2011, KFOR conducted a joint field training exercise with EULEX at Gate 31.
كما نفذت القوة في 24 أيار/مايو 2011 عملية تدريب ميداني مشتركة مع بعثة الاتحاد الأوروبي عند البوابة 31.

The USS Niagara was conducting a routine training exercise some 200 miles off the coast of Maryland-- that's when fire broke out in the ship's galley.
المُقاتله الحربيه نياجرا كانت تُجري تدريبات إعتيادية على بُعد 200 ميل من شاطئ ميرلاند

Well, it would be a useful training exercise for my staff.
إضافة إلى ذلك ، ستكون مفيدة مناورة تدريبية لموظفي مكتبي

In the summer, he had participated with the Secretary-General of UNCTAD in a training exercise that had been broadcast to over 300 sites in Latin America.
وقال إنه اشترك في الصيف مع أمين عام اﻷونكتاد في ممارسة تدريبية أذيعت على أكثر من ٣٠٠ موقع على شبكة الحاسوب في أمريكا اللاتينية.

They claimed that what was under way was just a training exercise.
وزعموا أن ما يحدث في ذلك الوقت ليس إلا عملية تدريبية.

These figures clearly underscore the success of the training exercise.
وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.

During the year, approximately 1,500 local police officers also benefited from this training exercise.
وخلال السنة، استفاد نحو 500 1 فرد من أفرد الشرطة المحلية أيضاً من هذه العملية التدريبية.

Similarly, athletes at academic establishments have also been denied the opportunity of taking part in joint training exercise.
ويواجه رياضيو المراكز التعليمية صعوبات من هذا القبيل حيث يحرمون من إمكانية إجراء التدريبات المشتركة.

training exercise. Isn't that the usual BS?
قل أنه كان تدريباً أليس هذا ما يُقال عادة؟

∙ Personnel from 12 nations have trained at the United Nations Staff College in a training exercise designed to enhance the preparedness of individuals and units participating in peacekeeping operations.
● تلقى موظفون من ١٢ بلدا تدريبا في كلية موظفي اﻷمم المتحدة في عملية تدريبية ترمي إلى تحسين تأهب اﻷفراد والوحدات الذين يشتركون في عمليات حفظ السلام.

training exercise to test the United Nations Framework for Mine Action Planning and Rapid Response with United Nations agencies and non-governmental organization partners
:: عملية تدريب لاختبار إطار الأمم المتحدة للتخطيط والاستجابة السريعة في مجال مكافحة الألغام مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء من المنظمات غير الحكومية

GSETT-3 could, in this perspective, be looked upon as a large, global training exercise in which all countries can participate, especially in calibration and evaluation.
ومن هذا المنظور، يمكن اعتبار الاختبار التقني الثالث عملية تدريب عالمية كبيرة يمكن لجميع البلدان الاشتراك فيها، ولا سيما في ميدان المعايرة والتقييم.

She thinks I'm doing training exercise with the Japanese space agency.
و تظننا نؤدي تدريبات مع وكالة الفضاء اليابانيه

Look, I'll do any crazy, training exercise you want... within reason.
سأقوم بأية تدريبات جونية تشاء ضمن المنطق

The whole adventure was just a training exercise to teach you the value of teamwork.
المغامرة بأكملها كانت فقط مناورة تدريبية لتعلمكم قيمة العمل الجماعي

GSETT-3 could, in this perspective, be looked upon as a large global training exercise in which all countries can participate, especially in calibration and evaluation.
ومن هذا المنظور يمكن النظر إلى تجربة الاختبار التقني الثالث على أنها ممارسة تدريبية عالمية كبيرة يمكن لجميع البلدان الاشتراك فيها، لا سيما في المعايرة والتقييم.

With the help of various parties, a training exercise had recently been conducted in preparation for the dialogue with the Committee.
كما تم مؤخرا بمساعدة أطراف مختلفة إجراء عملية تدريبية للإعداد للحوار مع اللجنة.

The training exercise was successfully conducted in June 2008 with partner agencies and partner NGOs
أجريت عملية التدريب بنجاح في حزيران/يونيه 2008 مع الشركاء من الوكالات والمنظمات غير الحكومية

(b) (i) Field training exercise Amani Africa is successfully completed by the end of 2014
(ب) ' 1` إنجاز العملية التدريبية الميدانية المسماة " أماني أفريقيا " بنجاح بحلول عام 2014

Is there any chance this is some sort of surprise academy training exercise?
هل يمكن أن يكون هذا نوع من التدريبات المفاجئة؟

We're running a training exercise.
إنّنا نجري تدريباً. وحدة من ثلاثة أشخاص

This was supposed to be a routine training exercise and that's all.
كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر

Moreover, several field training exercises have taken place, including on 22 April, in which 180 member reservists in pick-up zone 3 completed a five-day training exercise.
علاوة على ذلك، جرت عدة مناورات تدريبية ميدانية، بما في ذلك في 22 نيسان/أبريل حينما أكمل 180 فردا من الأفراد الاحتياطيين في منطقة الانتشال رقم 3 مناورات تدريبية دامت خمسة أيام.

training exercise.
ممارسة التدريب.

The United Nations is also preparing a training exercise for senior military and civilian officers who could potentially be called upon to serve in peace-keeping operations.
وتقوم اﻷمم المتحدة أيضا بالتحضير للقيام بعملية تدريب لكبار الضباط العسكريين والمدنيين الذين يحتمل استدعاؤهم للخدمة في عمليات حفظ السلام.

If it isn't the Julie McCoy of our little training exercise.
. "اذا لم تكن "جولي مكوي" . اسم فنانة من السبعينات# . الخاصة بتمريننا التدريبي

You mentioned in the letter that Lieutenant Nix died in a training exercise.
(ذكرت في الرسالة أن الملازم (نكس مات أثناء التدريب