"trouble with" - Translation from English to Arabic

• مشكلة مع
• مشاكل مع
• المشاكل مع
• ورطة مع
• المتاعب مع
• المشكلة مع
• متاعب مع
• مشكلة في
• مُشكلة مع
• بمشاكل مع
• المشكلة في
• من مشاكل
• مشكلات مع
• مشكلتكم
• صعوبة مع

Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

Now I'm in trouble with her mother, the hysteric.
الآن وقعت في مشكلة مع والدتها , الهستيرية

Yes, ma'am, we're having trouble with the power as well.
أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً.

Do you always have trouble with the stupid thing?
هل دائماً ماتواجه مشاكل مع الجرس الغبي ؟

So, looks like you're having some trouble with your dancers.
إذاً، فيما يبدو أنك تعاني بعض المشاكل مع راقصوك

Had you ever been in trouble with the law before that?
لو كنت من أي وقت مضى في ورطة مع القانون قبل ذلك؟

YOU'RE NOT THE FIRST ONE TO HAVE trouble with ALL THIS.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

Where do I have trouble with the real people?
لماذا، هل أنا لدي مشكلة مع إناس واقعيين؟

Because they seem to have trouble with pantry doors.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

I never had a prescription for meds or had trouble with people disrespecting me because I'm an individual.
لم أأخذ وصفة طبية أبداً أو واجهت مشكلة مع عدم احترام الناس لي لأني أَنا فردُ

Sorry, just had a little trouble with the telekinetic shrimp.
أعتذر لقد كان لدي للتو مشكلة مع جمبنزي التلكينتك

We've had trouble with theft lately and my boss said I have to make an example of someone.
واجهنا مشاكل مع حالات السرقة مؤخراً وقال مديري أن عليّ أن أجعل من شخص ما عبرة.

Is Ken having trouble with Barbie in their Malibu dream house?
هل يعاني كين من مشاكل مع باربي في منزل الأحلام؟

Is anyone else in the household in trouble with the law?
هل أحد من سكان المنزل يواجه مشاكل مع السلطات ؟

Because you could get into trouble with your p.I. Firm
لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة

If I talk to him,he'll get in trouble with the FBI.
إذا تكلمت معه سيقع في المشاكل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ever since I can remember we've always had trouble with baby-sitters.
دائماً أتذكر أننا كنا نفعل الكثير من المشاكل مع الحاضنة

A lot of his friends from school were always getting in trouble with the law.
وكان الكثير من أصدقائه من المدرسة دائما في ورطة مع القانون.

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

Well, that's the trouble with someone like me. Been there, done that.
حسنٌ، هذه هي المشكلة مع أشخاصٍ مثلي أكون هناك، أفعلُ ذاك

Stay out of trouble with the locals. Am I making myself clear?
لا تتورّط في متاعب مع الناس المحلّيين هل هذا واضح ؟

No. And we're having trouble with our security system.
كلا، نحن نواجة مشكلة في نظام الحماية لدينا

All right, but this time, I'm not seeing trouble with the Curve.
إتّفقنا، لكن هذه المرّه، لا أرى مُشكلة مع الإنحراف.

I don't have anything against you, but I'm not gonna cause trouble with a guy like that for someone I've never even met.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى

Look, man, the trouble with getting your info from conspiracy nuts is they never know when to turn it off.
اسمع,المشكلة في الحصول على المعلومات من أشخاص مهووسين بنظرية المؤامرة هو أنهم لا يعرفون متى يكفون عن ذلك

Your Honor, our client has never been in trouble with the law before.
سيدي القاضي، موكلتنا لم تتعرض لأية مشكلات مع القانون من قبل

The trouble with you kids is you want a trophy every time you do something.
مشكلتكم يا اولاد انكم تريدون جائزة في كل مرة تفعلون شيئ

Yeah, was he having trouble with any of his employees there?
نعم، هل كان يجد صعوبة مع أي من موظفيه هناك؟