"trust funds established by" - Translation from English to Arabic

• الصناديق الاستئمانية التي أنشأها
• الصندوقان الاستئمانيان المنشآن بموجب
• صندوقا استئمانيا أنشأها
• صناديق استئمانية أنشأتها
• الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل
• الصناديق الاستئمانية التي تنشئها
• للصناديق الاستئمانية التي أنشأها

trust funds established by the United Nations Development Programme
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Addendum 3 to this report contains information on those trust funds established by the Administrator in 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

trust funds established by the United Nations Development Programme
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Recognizing the important role for developing countries of the trust funds established by resolution 55/7 for the activities of the Commission, and noting with appreciation the recent contributions made to them,
وإذ تقر بأهمية الدور الذي يضطلع به الصندوقان الاستئمانيان المنشآن بموجب القرار 55/7 بالنسبة للبلدان النامية فيما يتعلق بأنشطة اللجنة، وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمات التي قدمت إليهما مؤخرا،

There were 26 trust funds established by the Administrator in 1995.
وكان هناك ٢٦ صندوقا استئمانيا أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥.

This is evidenced by the increased contributions to the South-South Trust Fund over the past year as well as the management services offered by the Special Unit to trust funds established by other entities, such as the IBSA Facility for Poverty and Hunger Alleviation.
وقد تبين ذلك في ازدياد المساهمات في الصندوق الاستئماني المشترك فيما بين بلدان الجنوب خلال السنة الماضية، فضلا عن خدمات الإدارة التي عرضتها الوحدة الخاصة لإدارة صناديق استئمانية أنشأتها كيانات أخرى، مثل مرفق مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا للتخفيف من حدة الفقر والجوع.

(p) trust funds established by the General Assembly or the SecretaryGeneral are of two types -- general trust funds and technical cooperation trust funds:
(ع) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

In particular, it urges Member States to contribute to the trust funds established by the United Nations and the Organization of African Unity to improve preparedness for conflict prevention and peacekeeping in Africa.
ويحث بوجه خاص الدول اﻷعضاء على المساهمة في الصناديق الاستئمانية التي تنشئها اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية لتحسين التأهب لمنع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا.

trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الاستئماني

trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Due from trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Schedule 5. trust funds established by UNDP:
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

trust funds established by the United Nations Development Programme
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 12

34. The Board noted that 16 of the 281 trust funds established by UNDP and reported on in schedule 5 of UNDP's financial statements were in a deficit position as at 31 December 2001.
34 - وأشار المجلس إلى أن 16 من أصل 281 صندوقا استئمانيا أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأبلغ عنها في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تعاني من العجز حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

In addition, at the end of 1993, there were 77 sub-trust funds established by the Administrator on behalf of 6 trust funds established by the General Assembly (DP/1994/34/Add.2, paras. 4-12).
وباﻹضافة الى ذلك، كان هناك، في نهاية عام ١٩٩٣، ٧٧ صندوقا استئمانيا فرعيا أنشأها مدير البرنامج بالنيابة عن ٦ صناديق استئمانية أنشأتها الجمعية العامة )DP/1994/34/Add.2، الفقرات ٤-٢١(.

(o) trust funds established by the General Assembly or the Secretary-General are of two types -- general trust funds and technical cooperation trust funds:
(س) تتألف الصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل الجمعية العامة أو الأمين العام من فئتين وهما الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

(n) trust funds established by the General Assembly or the Secretary-General are of two types - general trust funds and technical cooperation trust funds:
)ن( الصناديق الاستئمانية التي تنشئها الجمعية العامة أو اﻷمين العام نوعان: الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني:

Other accounts payable include $129.6 million held for trust funds established by the Administrator in 1992.
وتشمل الحسابات المستحقة الدفع اﻷخرى مبلغ ١٢٩,٦ مليون دولار احتفظ به للصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.