"trying to get" - Translation from English to Arabic

• يحاولون
• أحاول الحصول على
• أحاول أن
• تحاول الحصول على
• يحاول أن
• تحاول أن
• يحاول الحصول
• احاول ان
• محاولة للحصول
• يحاول ان
• تحاول ان
• يُحاول
• تحاولين أن
• في محاولة
• نحاول الحصول على

With four babies trying to get over the wall?
مع أربعة أطفال يحاولون القفز أعلى السور ؟

I'm trying to get some information on these girls.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

trying to get back in with his West L.A. friends.
يحاول أن يضبط الأمور مع أصدقائه بغرب لوس أنجلوس.

Meliorn, are you trying to get information out of me?
ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟

Commonly injected into women who are trying to get pregnant.
يحقن عادة في النساء الذين يحاولون الحصول على الحمل

The grubby hands outside the glass, trying to get in,
ذوي الأيدي القذرة خارج النافذة والذين يحاولون الوصول لك

Just trying to get this bus fare. Shit. Appreciate you, bro.
أحاول الحصول على أجرة ركوب الباص أقدر ذلك يا أخي

I'm trying to get a straight answer about what happened last night.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

I told you, I'm trying to get off this shit.
أخبرتك ، أنا أحاول أن لا أتعاطي هذا الهراء.

So, this is the woman who's trying to get my money.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

Dude, I've been trying to get this video done for forever.
المتأنق، لقد كنت تحاول الحصول على هذا الفيديو به لالأبد.

Look, not everybody's trying to get into your pants.
اسمعي، ليس الجميع يحاول أن يمارس الجنس معكِ.

trying to get the gauntlet back from the red hand.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

So, Suharto had been trying to get Danny set up for years, all right, but everything Danny touched turned to shit.
لذلك، كان سوهارتو يحاول الحصول على داني اقامة لسنوات، كل الحق، ولكن كل شيء داني لمست تحولت إلى القرف.

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

You're that guy at the table that's yap, yap, yapping his face off trying to get a read on all of us.
أنت هذا الرجل على طاولة هذا هو ياب ياب، النبح وجهه قبالة محاولة للحصول على تقرأ على كل واحد منا.

He was trying to get out of the life. He trusted me...
كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

Simone is actually trying to get me some gigs.
سيمون في الحقيقة تحاول ان تعطيني بعض العربات

We need someone impartial, which means not trying to get in your pants.
نحتاج إلى شخصاً ما مُحايد ، الأمر الذي يعني شخص ما لا يُحاول مُمارسة الجنس معك

I mean, can you imagine - trying to get through it alone?
أعني، هل يمكنكِ أن تتخيلين تحاولين أن تتجاوزبن هذا الأمر لوحدكِ؟

I was so busy yesterday trying to get the house together,
كنت مشغولا للغاية أمس في محاولة للحصول على منزل معا،

We're trying to get a picture. Stay on task.
نحن نحاول الحصول على صورة للأمر إبق جاهزا