"trying to make" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن تجعل
• أحاول أن أجعل
• يحاول أن يجعل
• محاولة لجعل
• أحاول جعل
• محاولة جعل
• يحاول جعل
• يحاول صنع
• يحاولون جعل
• تحاول أن تجعلني
• تحاول جعل
• احاول ان
• أحاول أن أجعلك
• يحاول ان يجعل
• نحاول أن

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

Look, I'm just trying to make my district livable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I'm just trying to make this nightmare go away once and for...
إنّي أحاول جعل هذا الكابوس يختفي للأبد..

I want you to stop trying to make this work.
أنا أريد منك التوقف عن محاولة جعل هذا ينجح

Looks like he's still trying to make that fantasy a reality.
يبدو أنه لا يزال يحاول جعل هذا الحلم حقيقة واقعة

I'm an independent businessman just trying to make his mark.
أنا مجرد رجل أعمال مستقل يحاول صنع علامته التجارية

I think it's just another case of fans trying to make the show real.
أظنها مجرد قضية أخرى لمعجبين يحاولون جعل البرنامج واقعي

I know that you're just trying to make me happy, and that's great.
أعرف أنكَ تحاول أن تجعلني سعيدة وهذا شيء رائع

trying to make overtures, maybe awkwardly but I was trying.
تحاول أن تجعل المفاتحات، ربما مؤلم ولكن كنت أحاول.

She's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

Look, I'm trying to make things work for everyone here. Fine.
أنا أحاول أن أجعل الأمور . جيدة من أجل الجميع

I've been trying to make choices on my own lately, and I can't seem to make the right ones.
لقد كنت أحاول أن أجعل الخيارات الخاصة بي مؤخرا، وأنا لا يمكن أن يبدو لجعل الحق.

This is a woman I lived with for 22 years trying to make me think it's all my fault.
هذا هو امرأة عشت معي لمدة 22 عاما يحاول أن يجعل لي أعتقد أنه هو كل خطأي.

I'm just trying to make the world a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

The point I'm trying to make is BMW must stop doing that.
نقطة أحاول جعل هو BMW يجب أن يتوقف عن فعل ذلك.

You need to stop trying to make Cyrus President.
تحتاجين إلى التوقف عن محاولة جعل سايروس رئيسا

You think this Wraith scientist was trying to make humans more tasty?
هل تعتقد ان هذا العالم كان يحاول جعل الادمين اكثر طعما

This is a medical student or a trainee or someone trying to make an extra buck in a back-alley surgery, and it went bad.
أو متدرب أو شخص ما يحاول صنع جلد عن طريق الجراحة وهذا سار بشكل سيء

So, they're trying to make the story climb some sort of ladder of facts.
لذلك هم يحاولون جعل هذه القصة تتسلق ما يشبه سلما للحقائق

She's trying to make me jealous.
هي تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة لكنه كان ناجح عليّ

Coach, you were trying to make your athletes better, tougher men.
يا سيادة المدرب أنت تحاول جعل لاعبيك أفضل رجال أقوياء

Look, I'm trying to make up for lost time here.
انظر, انا احاول ان اعوضك عن الوقت الذي مضى

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

This guy's trying to make it look like black kids from the hood are killing white families in white neighborhoods.
هذا الرجل يحاول ان يجعل الامر يبدو وكأن فتى اسود من الحي يقتل عائلات بيضاء في أحياء البيض

We were just trying to make things a little easier, that's all.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء