"tuition" - Translation from English to Arabic

• الدراسية
• رسوم
• مصاريف
• دروس
• المدرسية
• تكاليف
• أقساط
• الرسوم التعليمية
• الدروس
• دروسي
• محاضرات
• تعليمي
• مصروفات التعليم
• دروسك
• تعليمها

The scheme also offers tax credits on tuition expenses.
ويوفر المخطط أيضا إعفاءات ضريبية على الرسوم الدراسية.

In addition, favourable loans to finance tuition fees are being offered.
وبالإضافة إلى ذلك، توفَّر قروض بشروط ملائمة لتمويل الرسوم الدراسية.

Part tuition fees were paid for 3 Kashmiri students studying at three different Universities in the United Kingdom.
وسدد جزء من الرسوم الدراسية لثلاثة طلاب كشميريين يدرسون في ثلاث جامعات مختلفة في المملكة المتحدة.

Moreover, based on the relevant normative framework the candidates of this community are exempted from or pay reduced tuition fees.
إضافةً إلى ذلك، وبناءً على الإطار المعياري ذي الصلة، يُعفى الطلبة الروما من رسوم الدراسة كلياً أو جزئياً.

Well,zion,I am not going to be paying for your tuition.
حسنا, زوين أنا لن أقوم بدفع مصاريف دراستك الجامعية

Some labour immigrants have an obligation to attend language tuition, but are not entitled to free tuition.
ومن واجب بعض المهاجرين بغرض العمل حضورُ دروس اللغة لكن لا يحق لهم التعلم بالمجان.

There are no tuition fees and pupils on either track are entitled to school health care and a free lunch.
وليست هناك رسوم دراسية، ويحق للتلاميذ في أي من المسارين الحصول على الرعاية الصحية المدرسية ووجبة غداء مجانية.

But I need this job to pay for my tuition.
ولكن انا بحاجة الى هذا العمل لدفع أجوري الدراسية

I should print out the tuition fee form now.
يجب عليّ أن أطبع استمارة الرسوم الدراسية الأن

I was thinking, uh... maybe I could help out with the tuition.
كنت أفكر أه ربما أنا يمكن أن تساعد مع الرسوم الدراسية.

It'll cover your college tuition in the future, don't worry.
سأتولى جميع مصروفاتك الدراسية فى المستقبل ، لا تقلق

The tuition's 23 grand. That's what I make in a year.
الرسوم الدراسية كلفت 23 ألفاً هذا ما أجنيه في سنة

I got this scholarship that begins next semester, so you won't have to pay my tuition from now on.
حصلت على هذه المنحة أن يبدأ الفصل الدراسي المقبل، حتى أنك لن تضطر لدفع الرسوم الدراسية بلدي

:: Pay medical school tuition for doctors and nurses for the exchange of service in rural areas after graduation.
:: تسديد رسوم الدراسة في كليات الطب، لفائدة الأطباء والممرضين، مقابل الخدمة في المناطق الريفية عقب تخرجهم.

The Hague Academy of International Law provided a reduced tuition rate for the fellows and self-funded candidates.
وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة.

tuition for California's public universities rose from 650 dollars in the 1970s to over 10,000 dollars in 2010.
يزداد تقلص تمويل الجامعات العامة و ترتفع مصاريف التعليم ارتفعت مصاريف التعليم فى جامعة كاليفورنيا العامة

Kids on college campuses are resorting to violence to protest tuition hikes.
أطفال في حُرم الكليات يلوذون.. إلى العنف للإحتجاج على مصاريف التعليم.

It went to tuition for the kids, house payments, okay?
لقد صرفتها في دروس تقوية الاولاد ودفعات المنزل، حسناً؟

It is expected that Bermudian students will be able to enjoy reductions on the full cost of tuition there.
ويتوقع أن يتمكن الطلاب البرموديون من التمتع بتخفيضات على كامل تكاليف الدراسة فيها.

Students received nine years of compulsory education with full exemption of tuition and miscellaneous fees.
ويتلقى الطلاب التعليم الإلزامي لمدة تسع سنوات، ولا يدفعون أي أقساط أو مختلف الرسوم.

The SLS provides financial assistance in tuition fees, accommodation and book allowance for qualified students.
ويقدم هذا النظام مساعدات مالية لتسديد الرسوم التعليمية والإقامة وشراء الكتب للطلاب المؤهلين لذلك.

tuition will come back to him tenfold in acquired wisdom.
الدروس ستعود عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة

I was supposed to attend there before my father drank my tuition and I was apprenticed to a druggist.
كان من المُفترض أن أحضر هناك قبل أن يثملَ أبي بأموال دروسي و تم تعييني كصيدلي

I'm a huge shame for them because I entered the Music University through tuition classes.
أنا أحراج كبير لهم لأنني دخلت جامعة الموسيقى من خلال محاضرات الفصول

tuition in applied higher education institutions is funded from the State budget according to the State educational order.
718- ويُدفَع قسط التعليم في مؤسسات التعليم العالي من ميزانية الدولة حسب أمر تعليمي من الدولة.

The five years' primary education is free and tuition fee for lower secondary and secondary education in government schools only has also been made free.
والتعليم الابتدائي ومدته خمس سنوات يقدم بالمجان، كما ألغيت مصروفات التعليم الإعدادي والثانوي في المدارس الحكومية فقط.

You won't laugh when I pawn your phone to pay your tuition.
لن تقومين بالضحك حينما أرهنهُ لأادفع تكاليف دروسك.

And... I told her I'd help her with tuition.
وقد أخبرتها أنّني سأساعدها في تعليمها