"twelfth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية عشرة
• دورتها الثانية عشرة
• دورته الثانية عشرة
• والدورة الثانية عشرة
• بدورتها الثانية عشرة
• الثانية عشرة المعقودة
• الدورة الثانية العشرة
• الدورة الثانية عشر
• لدورتها الثانية عشرة
• دورتها الثانية عشر

Provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة:

She said that the draft decision suggested by the Secretariat was based on the one adopted during the twelfth session.
وقالت إن مشروع المقرّر الذي اقترحته الأمانة استند إلى المقرّر الذي كان قد اعتُمد في الدورة الثانية عشرة.

The recommendations below reflect issues that arose at the twelfth session that are of universal character or of an urgent nature.
وتُجسد التوصيات الواردة أدناه المسائل التي أثيرت في الدورة الثانية عشرة والتي تعتبر مسائل ذات طابع عالمي أو عاجل.

Decisions adopted by the Committee during its twelfth session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

Regional features and challenges were identified as points for discussion at the twelfth session of the Commission.
كما حُددت سمات المنطقة وما تواجهه من تحديات، كنقاط للمناقشة في الدورة الثانية عشرة للجنة.

Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, twelfth session
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، الدورة الثانية عشرة

The holding of the twelfth session of UNCTAD in Africa would, it was to be hoped, result in the strengthened engagement of UNCTAD with the continent.
ومن المأمول أن يؤدي انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في أفريقيا إلى تعزيز التزامات الأونكتاد مع هذه القارة.

The Accra Accord, which emerged from the twelfth session of UNCTAD in 2008, urged that States refrain from applying any unilateral economic, financial or trade measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations.
فقد حث اتفاق أكرا، الذي انبثق عن الدورة الثانية عشرة للأونكتاد لعام 2008، على أن تمتنع الدول عن تطبيق أي تدابير اقتصادية أو مالية أو تجارية انفرادية لا تتفق مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

Documents issued for the twelfth session
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية عشرة

Annotations to the agenda for the twelfth session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Selection by drawing of lot of the country that will head the seating pattern at the twelfth session of the Conference
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including preparatory meetings, as required
الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، بما في ذلك الاجتماعات التحضـيرية، حسب الاقتضاء

twelfth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities
الدورة الثانية عشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Committee for Development Policy, twelfth session [Economic and Social Council resolution 1998/46]
لجنة السياسات الإنمائية، الدورة الثانية عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46]

The independent fact-finding mission will present its report at the twelfth session of the Council.
وستقدم بعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة تقريرها في الدورة الثانية عشرة للمجلس.

Agenda of the twelfth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الثانية عشرة للفريق العامل

twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

During its twelfth session, the Committee considered, at private meetings, the first draft of the general comment.
وخلال دورتها الثانية عشرة ، نظرت اللجنة، في جلسات خاصة، في المشروع الأول للتعليق العام.

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

The twelfth session of the AWG-LCA is crucially important in this effort.
والدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني مهمة للغاية في سياق هذا الجهد.

Under this item, and pursuant to rule 38 bis of the Committee's rules of procedure, the Committee may consider and proceed to adopt the report of the twelfth session of the Committee.
في إطار هذا البند، وعملاً بأحكام المادة 38 مكرراً من النظام الداخلي للجنة، قد تنظر اللجنة في التقرير المتعلق بدورتها الثانية عشرة وتبادر إلى اعتماده. المرفق

Report of the Conference of the Parties on its twelfth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية عشرة المعقودة في

(f) Trafficking in human beings, especially women and children (twelfth session);
(و) الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال (الدورة الثانية العشرة)؛

23. Besides addressing the matters mentioned above, the present paper reproduces the estimates of staffing requirements of the Secretariat of the Authority as contained in the background paper LOS/PCN/WP.51 and provides estimates of other objects of expenditure based on that paper, taking into account statements made at the twelfth session of the Preparatory Commission.
٢٣ - وباﻹضافة الى معالجة المسائل المذكورة أعلاه، تورد هذه الورقة تقديرات باحتياجات أمانة السلطة من الموظفين، الواردة في ورقة المعلومات اﻷساسية LOS/PCN/WP.51 وتقدم تقريران ﻷوجه الانفاق اﻷخرى استنادا إلى الورقة المذكورة، مع مراعاة البيانات التي تم اﻹدلاء بها في الدورة الثانية عشر للجنة التحضيرية.

Trafficking in persons will be the special theme of the Commission at its twelfth session in 2003.
وسوف تتخذ اللجنة من الاتجار بالبشر موضوعا خاصا لدورتها الثانية عشرة التي ستعقد في عام 2003.

21. The twelfth session of the Authority will be held in Kingston from 7 to 18 August 2006.
21 - وستعقد السلطة دورتها الثانية عشر في كينغستون في الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006.