"two or three" - Translation from English to Arabic

    • سنتين أو ثلاث
        
    • اثنين أو ثلاثة
        
    • مرتين أو ثلاث
        
    • يومين أو ثلاثة
        
    • دورتان أو ثلاث
        
    • عامين أو ثلاثة
        
    • شهرين أو ثلاثة
        
    • إثنان أو ثلاثة
        
    • اثنان أو ثلاثة
        
    • بلدين أو ثلاثة
        
    • أسبوعين أو ثلاثة
        
    • إثنان وثلاثة
        
    • اجتماعين أو ثلاثة
        
    • موضوعين أو ثلاثة
        
    • خانتين أو ثلاث
        
    The set-up phase may take two or three years if all goes according to plan. UN فقد تستغرق مرحلة الإنشاء سنتين أو ثلاث سنوات إذا جرت الأمور كما كان مقرراً.
    The chairs also discussed the possibility of holding an inter-committee meeting every two or three years; UN وناقش الرؤساء أيضا إمكانية عقد الاجتماع المشترك بين اللجان كل سنتين أو ثلاث سنوات.
    Each of these requires the concerted efforts of two or three investigators and may last for a year or more. UN وكل منها يتطلب بذل جهود متضافرة من جانب اثنين أو ثلاثة من المحققين وقد تستغرق سنة أو أكثر.
    Movies two or three times a month... but not during the summer. Open Subtitles السينما.. مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف
    This attitude also reflects utter disregard for the indigenous population, who customarily hold wakes lasting two or three days for their dead. UN ويعكس هذا الموقف أيضا لا مبالاة تامة بالسكان المحليين الذين درجت عادتهم على السهر على موتاهم لمدة يومين أو ثلاثة.
    two or three sessions per year UN دورتان أو ثلاث دورات فــي السنة
    In recent years, the American Samoan Government has attempted to put together statistics on the economy and labour force, but what is published is available often two or three years after the close of the calendar year. UN وقد حاولت حكومة ساموا الأمريكية في السنوات الأخيرة تجميع إحصاءات عن الاقتصاد والقوى العاملة، ولكن يحدث في كثير من الأحيان أن ما ينشر يعود إلى عامين أو ثلاثة أعوام من انتهاء السنة التقويمية.
    To translate the agreements into concrete actions, parties sponsor alternately every two or three years a joint cultural committee meeting. UN وبترجمة الاتفاقات إلى أعمال ملموسة تقوم الأطراف بالتناوب برعاية اجتماع للجنة ثقافية مشتركة مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
    United Nations staff members should be encouraged to enrich their working experience by serving two or three years in the Office of the President. UN وذكر أنه ينبغي تشجيع موظفي الأمم المتحدة على إثراء تجربتهم في مجال العمل بالخدمة سنتين أو ثلاث سنوات في مكتب الرئيس.
    From a backlog of 1 in 9 cases two or three years previously, the figure had been brought down to 1 in 10. UN فمن معدل تراكم قدره 1 من كل 9 حالات منذ سنتين أو ثلاث سنوات، خفض الرقم إلى 1 من كل 10 حالات.
    The units consist of a solicitor and two or three other staff, including a sexual assault worker. UN وتتكون الوحدات من محام وموظفين اثنين أو ثلاثة بما في ذلك أخصائي اجتماعي للاعتداءات الجنسية.
    You will be dispatched in teams of two or three. Open Subtitles وسيتم إرسال لك فرقة مكونة من اثنين أو ثلاثة
    It matters little if the numerical coefficients in such estimates may be off by a factor of two or three. UN ولا يهم كثيرا اذا كانت المعاملات العددية في هذه التقديرات خاطئة بعامل اثنين أو ثلاثة.
    Sometimes it's best to say things two or three times, even. Open Subtitles بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى
    Imagine what could be done with a cash-for-work programme two or three times larger. UN تصوروا ما يمكن أن يعمله برنامج النقد مقابل العمل إذا ازداد حجمه مرتين أو ثلاث مرات.
    Representatives of all agencies within a country participated in the workshops, which were of two or three days' duration. UN وشارك ممثلون عن جميع الوكالات الممثلة في القطر المعني في حلقات العمل التي استغرقت يومين أو ثلاثة أيام.
    Just keep on taking the medicine for two or three days. Open Subtitles تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
    two or three sessions per year UN دورتان أو ثلاث دورات فــي السنة
    Custom has extended the period of inscription up to two or three years following the birth. UN وقد درج العرف على تمديد فترة التسجيل إلى ما يصل إلى عامين أو ثلاثة أعوام بعد الولادة.
    I know this house has been empty for two or three months. Open Subtitles أعلم أن هذا المنزل كان فارغاً منذ شهرين أو ثلاثة شهور
    two or three loaded horses, several men and a girl. Open Subtitles إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة
    It is not uncommon to find two or three perpetrators recruiting, transporting and, in the case of trafficking, exploiting persons. UN وليس من النادر أن يقوم جانيان اثنان أو ثلاثة جناة بتجنيد الأشخاص ونقلهم، وفي حالة الاتجار، باستغلال الأشخاص.
    UNICEF suggested that two or three countries be identified where two or more agencies could work together on implementing the recommendation. UN واقترحت اليونيسيف أن يجري تحديد بلدين أو ثلاثة بلدان تعمل فيها وكالتان أو أكثر بشكل متعاضد لتنفيذ هذه التوصية.
    I think the issue of length, whether two or three weeks, could also be discussed in this consultative process. UN وأرى أنه يمكن أيضاً مناقشة مسألة الطول، وهل يكون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، في هذه العملية التشاورية.
    (EXHALES) two or three speakers before he speaks, Open Subtitles إثنان وثلاثة متكلمين قَبْلَ أَنْ يَتكلّمُ،
    Most contact groups therefore held only two or three meetings. UN ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة.
    A manageable workload had been sought, bearing in mind the Chairperson's instructions to arrive at two or three topics. UN وكان هناك سعي لجعل تبعة العمل مما يمكن تحمله، مع مراعاة توجيهات الرئيس بتقليص قائمة الموضوعات إلى موضوعين أو ثلاثة.
    III. Analysis of the impact of one, two or three decimal places on calculated consumption of HCFC-22 UN ثالثاً - تحليل للتبعات الناجمة عن استخدام خانة عشرية واحدة أو خانتين أو ثلاث خانات عند حساب الكميات المستهلكة من مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more