"under a lot" - Translation from English to Arabic

• تحت الكثير
• تحت كثير
• تحت ضغطِ كثير
• تحت وطأة ضغط شديد
• لضغط كبير

Clearly you guys are under a lot of wedding stress.
ومن الواضح يا رفاق تحت الكثير من التوتر الزفاف.

Does seem to be under a lot of stress lately.
يبدو أن تحت الكثير من الإجهاد في الآونة الأخيرة.

He's an OK guy, Daniel. He's just under a lot of pressure.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

I guess it's easier to look at it now and say that I was perhaps under a lot of pressure to get this story.
أظن إنه اسهل أن ننظر إلى الأمر الآن والقول إنني ربما كنتُ تحت كثير من الضغط للحصول على هذه القصة.

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Now, Rodney, we're under a lot of pressure here.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

I was in grad school. I was under a lot of stress.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

Look, it's clear you're under a lot of pressure.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

I think Bill is under a lot of pressure.
أعتقد أنّ بيل واقع تحت الكثير من الضغوط.

We're under a lot of heat, and it's not doing any good.
نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير

I think you've been under a lot of pressure these last couple months, Walt.
أعتقد أنك كنت تحت الكثير من الضغط خلال هذه الشهور الأخيرة يا والت

Look, I know that you're under a lot of pressure, but you need to keep strong, ok?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

I was just under a lot of pressure to write the first eight songs.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط لكتابة ثماني أغنيات الأولى.

I know you've been under a lot of stress, but I've been under a lot of stress too.
،أعرف أنك تحت ضغوطٍ كثيرة .ولكنّي تحت الكثير من الضغوط أيضًا

We were both under a lot of pressure, and things got heated, and that's all.
لقد كان كلانا تحت الكثير من الضغط و إحتدمت الأمور بيننا و هذا كل شئ

I'm under a lot of pressure myself trying to figure out how to give my kids a good Christmas.
أنا تحت الكثير من الضغط نفسي في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء أطفالي عيد الميلاد جيدة.

I think you're under a lot of stress at work.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

- He's under a lot of stress. - Yes, I know.
انه واقع تحت كثير من الضغط نعم، اعرف

It seems that Deputy Houghton is under a lot of stress.
ويبدو أن النائب (هوتن) تحت ضغطِ كثير

You're obviously under a lot of strain.
مِن الجليّ أنكَ تحت وطأة ضغط شديد

Look, I understand that we're not at the office and everyone's under a lot of stress.
إسمع، أنني أدركُ جيداً إننّا لسنّا في .المكتب و الجميع يتعرض لضغط كبير