"unhappy" - Translation from English to Arabic

• سعيدة
• غير سعيد
• حزينة
• تعيسة
• حزين
• تعيس
• تعيساً
• تعساء
• سعداء
• سعيداً
• حزيناً
• مستاء
• التعيس
• التعاسة
• سعيده

It is unfortunate that some delegations remain unhappy with this resolution, which was adopted without a vote.
ومن المؤسـف أن بعـض الوفـود لا تزال غير سعيدة بهذا القرار، الذي اتخذناه بدون تصويت.

Max can be unhappy. We're all entitled to our feelings.
يمكن لماكس أن يكون غير سعيد كلنا متصلون بمشاعرنا

And I don't want you to go into a wedding unhappy.
و أنا لا أريدكِ أن تذهبي للزواج و أنتِ حزينة

I guess I didn't realize you were so unhappy growing up.
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

Word around the organization is that manager Gus Panas is particularly unhappy having Ross back in the lineup.
الكلام حول المنظمة وذلك المدير جاس باناس إنه خصوصاً حزين عند ظهور روس في خط التراصف

Wouldn't do to have an unhappy trainer, now, would it?
لن أفعله لأحصل على مدرب تعيس ، أليس كذلك؟

If you're unhappy on the plane, jump out of it.
إن كنتَ تعيساً على متن الطائرة , فاقفز منها

I think I'll be unhappy if I remember the past.
إنه يعتقد أننى لن أكون سعيدة إن تذكرت ماضىَ

Oh. It's not the universe making me unhappy -- it's me.
أنه ليس الكون الذي يجعلني غير سعيدة , أنها أنا

It's probably best I move on, but the kids were so happy to see you yesterday, and I wasn't, you know, unhappy.
لربما من الأفضل أن أواصل حياتي ولكن الصغيرين كانا سعيدين جدّاً لرؤيتك يوم أمس لم أكن غير سعيدة كما تعلم

Oh, God, let me be that unhappy just once.
رباة ,أجعلني غير سعيد كذلك لمرة واحد فقط

I was unhappy in my career, and I needed a change.
كنت غير سعيد فى عملى و كنت أحتاج إلى تغيير

I can't stand to see my family unhappy on America's holiest day.
لا يمكنني أن أقف لأرى عائلتي حزينة في أقدس يوم أمريكا

She's been so unhappy ever since I told her we have to move.
. لقد اصبحت حزينة منذ أن اخبرتها بأننا سنرحل

I should have seen how unhappy she was, but I didn't.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

I can make you unhappy, if that makes you happy!
يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة

- He trusts only me. - He looks so unhappy, poor creature.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

It has served its purpose, but it is inevitably tainted in the minds of many by its association with an unhappy past.
وقد أدى دوره لكن صورته في أذهـــان الكثيرين صورة تشوبها عيوب نظرا لارتباطها بمـــاض تعيس.

And the thing that makes me most unhappy is the thought that I might lose you.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

We both should. We have been unhappy long enough.
ينبغي على كلانا ذلك، كنا تعساء لفترة كافية

I always thought people saw a psychiatrist when they were unhappy.
لطالما اعتقد ان الناس يرون الطبيب النفسي عندما لايكونون سعداء

He's got this idea I'm unhappy with my new partner.
لديه هذه الفكرة أنّني لست سعيداً مع شريكي الجديد

Don't get me wrong, I'm not an unhappy person.
لا تفهموني بشكل خاطىء ، أنا لستُ شخصاً حزيناً

I am aware that today's meeting will fall short of the time allotted, and am somewhat unhappy about that.
أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.

Pretty sure they chose this spot for an unhappy reunion.
متأكد من أنهم اختاروا هذه البقعة لجمع الشمل التعيس

A man wishing to be unhappy finds many ways to prove his course.
الرجل الذي يتمنى التعاسة يجد وسائل كثيرة لتحقيق هدفه.

I bet she's real unhappy, real sorry that you're getting fuckin'her blood all over your goddamn arm.
إني متأكد بأنها ليست سعيده أنا بالفعل آسف لأنها نزفت دم من فكها على يديك اللعينه