"شقي" - Translation from Arabic to English

• naughty
• brat
• gangster
• a bad
• mobster
• mischievous
• two parts of
• nasty
• badass
• Bandit
• roguish
• bad boy
• both sides of
• slit

I'm gonna teach you a Christmas lesson, you naughty boy.
أنا ستعمل يعلمك درسا عيد الميلاد، أنت شقي الصبي.

-But, my ideas were better. -You're a naughty little'bot!
لكن، أفكاري كَانتْ أفضل أنت شقي ايها الروبوت صَغير

You're naughty! We're not alone here!
لعلي اسأت لأفعل هذا انت شقي نحن لسنا وحدنا هنا

Oh, okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

No gangster could deprive her of this meeting with the township, no matter how many guns in the world.
لا يوجد شقي يُمْكِنُ أَنْ يَحْرمَها من إجتماع المنطقة،مهما كان عدد الأسلحة في العالم.

And you, my dear, have been a very naughty little boy.
وأنت يا حبيبتي كانت، وهو صبي شقي قليلا جدا.

You stay away. Fucking lunatic... Been a naughty boy.
ابقى بعيدا فتى شقي سمعت ان لديك صعوبات في السمع

I'm a naughty plumber... and you are the lonely neurosurgeon, huh?
أنا سمكري شقي وأنتِ جراحة عصاب وحيدة أليس كذلك؟

Maya, well, I'm-a yours-a, Maya! Oh! You're naughty!
مايا, انا ملكك يامايا أنت شقي أنك تجعل نفسك أحمق

Well, Capricious Scream attacked me during a press event, so that she could get her face in front of the cameras before she launched her naughty little lingerie line.
حسنا، هاجم نزوى الصرخة لي خلال مؤتمر صحفي، بحيث انها يمكن ان تحصل لها وجه أمام الكاميرات قبل أن أطلق لها خط الملابس الداخلية شقي قليلا.

Oh, Freddie, Freddie, you have been so very, very naughty.
أوه ، فريدي ، فريدي ، لقد كنت شقي ، شقي جدا جدا

Well like, a little naughty, I mean something crazy!
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Except at night, when he treats me like the naughty girl I am.
إلا في الليل، عندما يعاملني مثل الفتاة شقي أنا.

Look, if there was anything really naughty... he'd be hiding it more.
النظرة، إذا كان هناك أيّ شئُ شقي جداً... هو سَيَخفيه أكثر.

You're such a naughty boy to make me suffer such distress on your account.
أنت ولد شقي لقد جعلتني أعاني الامرين بغيابك

Uh, so that people can see that you're not a spoiled brat who goes around licking perfectly good food every day?
اه، حتى أن الناس يمكن أن يرى أن أنت لست شقي مدلل الذي يذهب حول لعق الطعام الجيد تماما في كل يوم؟

Whoo. Ooh, I never had a feral brat before.
هو, ما لم أملك وحشي شقي من قبل,

That's what normal people do, who love each other... when one of them is acting like a brat.
هذا ما يفعله الناس الطبيعيون, نحن نحب بعضنا بينما أحدهم يتصرف كطفل شقي

Because I'm the fucking original, straight-first-foremost, pimp-mack... fucking hustler, original gangster's gangster.
لأنني أنا الحقير الأصلي أوّل حقير متلاعب مشاغب محتال, وأفاق شقي, وأفاق أصلي

Yeah, well-well, sure, trust is great, but you know, maybe I'm a bad boy, who can't be trusted, right?
أجل، بالتأكيد الثقة جيدة ولكن كما تعلمين قد أكون فتى شقي لا يمكن الثقة به، صحيح؟

My ex-partner, Bernard, was a Bulgarian mobster who used to move a lot of coke and meth.
زميلي السابق , بيرنارد كان بلغاري شقي , اعتاد على تهريب الميث والكوكايين

He's very mischievous but there's love behind those mischievous acts.
. إنه شقي جداً ، لكن خلف تلك الشقاوة حب كبير

The paper elaborated on the two parts of the database structure, which was to be tested and amended and would become the trade standard in China.
وشرحت الورقة شقي هيكل قاعدة البيانات الذي سيتم اختباره وتعديله ليصبح المعيار التجاري في الصين.

This one nasty kid called me "Sewer Head,"
ناداني صبي شقي "فتاة البالوعة"

You know, you're the type of badass that I was susceptible to in my youth.
أنت تعرف ، تبدو شقي كنتٌ سريعة التأثر بشبابي

My son says you used to be a Bandit. That you will save us all.
إبني يقول بأنك شقي وبأنك ستنقذنا جميعا

You are a little roguish
انت شقي قليلا

I believed that a spirit of partnership had been forged across both sides of the house in a collective effort to modernize the United Nations for the challenges ahead.
وأعتقد أن روح الشراكة قد أقيمت بين شقي المنظمة في مسعى جماعي لتحديث اﻷمم المتحدة من أجل التصدي للتحديات المقبلة.

At 2000 hours, a group of some 25 men from the Iranian side, in military uniform, dug a slit trench on the earth embankment and built a new observation post at coordinates 265375 (1:100,000 map of Saybah) opposite the Khawrah guard post inside the area of separation.
في الساعة )٠٠/٠٢( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٢٥( شخصا يرتدون الزي العسكري يقومون بحفر خندق شقي على الساتر الترابي وبناء مرصد جديد عند الاحداثي الجغرافي )٢٦٥٣٧٥( على خارطة السيبة ١/٠٠٠ ١٠٠ مقابل مخفر الخورة ضمن منطقة العزل.