"شقيقة" - Translation from Arabic to English

• sister
• sister-in-law
• fraternal
• brother
• half-sister
• brotherly
• fellow
• brother-in-law
• sisters
• sisterly
• migraine
• migraines
• stepsister

Looks like Megan's already halfway to becoming a sister.
يبدو ميجان في منتصف الطريق لتصبح شقيقة بالفعل.

Plus a little sister who hides major secrets from me.
زائد شقيقة الصغير الذي يخفي أسرار كبيرة من لي.

The guy who murdered his own sister when he was nine?
الرجل الذي قتل له شقيقة الخاصة عندما كان في التاسعة؟

Ali never mentioned anything about her mother having a sister.
آلي لم تذكر أي شيء عن وجود شقيقة لوالدتها.

You're lucky that Star City's sister city is in Russia.
كنت محظوظا أن مدينة شقيقة ستار سيتي في روسيا.

You know, if visiting Star City's sister city is what it took to get you to bed,
أنت تعرف، إذا كان الزائر مدينة شقيقة ستار سيتي ما يعتبر لتحصل على السرير، و

You really think Jack frost's sister wants to kill me?
هل تعتقد حقا أن شقيقة جاك فروست تريد قتلي؟

I'm her father's second cousin's sister on my mother's side. French.
أنا ابن عم شقيقة والدها الثاني من جاني أمي، الفرنسية

Come on, sister, don't you know how to play the game?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern.
أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

Look, Hopper's sister was in here earlier repeating the same thing.
اسمعي, شقيقة هوبر كانت هنا قبل هذا وكررت نفس الشيء.

Has a sister with an isolated house six miles from the dock.
لدية شقيقة تقطن فى منزل يبعد حوالي ستة أميال من المرفا

I thought you wanted to fool around with Eric's sister.
. اعتقدت انك اردت ان تستمتع مع شقيقة ايريك

Is there something you want to tell us about Eric's sister?
هل هنالك شئ تود ان ؟ تقوله عن شقيقة ايريك

I was talking to my sister when that man arrived.
كنت أتحدث إلى بلدي شقيقة عندما وصل هذا الرجل.

She's sorry for not being a very good sister. Hm?
حسناً، إنها آسفة على عدم كونها شقيقة صالحة، هه؟

Our children would have a half brother or sister out there.
أطفالنا سيكون لديهم . نصف شقيق أو شقيقة في الخارج

Counsel further disputes that the author's sister-in-law should have been able to obtain a copy of the verdict while visiting the Islamic Republic of Iran.
وتطعن المحامية أيضاً فيما ذُكر من أن شقيقة زوج صاحبة البلاغ كان يمكنها الحصول على نسخة من الحكم لدى زيارتها إيران.

The agents of Israel's intelligence agencies also recruited individuals to provoke hatred and resentment against a fraternal country.
كما أن عملاء أجهزة المخابرات الإسرائيلية قاموا بتجنيد أشخاص عملوا على إثارة الحقد والضغينة ضد دولة شقيقة.

And those calls I'm always making are to my half-sister.
وتلك المكالمات التي أقوم بها هي لأختي الغير شقيقة

Our two peoples continue to enjoy mutual respect and esteem, and our Governments are endeavouring to foster fraternal relations with a view to achieving prosperity for the brotherly peoples of the two countries, and for the whole region.
وهي دولة شقيقة يبادل شعبنا شعبها الاعزاز والتقدير، وتسعى حكومتانا الى تعزيز علاقات اﻹخاء بين البلدين لتحقيق تقدم ورفاهية الشعبين الشقيقين وشعوب المنطلقة كلها.

And I must tell you how gratifying it was to see a fellow developing nation emerging from one of the bloodiest of civil wars.
وأجد لزاما عليَّ أن أخبركم كم أثلج صدري أن أرى أمة نامية شقيقة تخرج من حطام أشرس الحروب الأهلية.

The latter, a Fifth Military Region soldier, and a brother-in-law of the owner, claimed ownership of the house.
وادعى الساكن، وهو جندي في المنطقة العسكرية الخامسة، وزوج شقيقة المالك، ملكيته للمنزل.

It's just from the shock of waking up with two sisters and finding out by lunch that I only have one.
يكفي أن أتعافى من صدمة أنه كان لديّ شقيقتين و بحلول موعد الغداء أجد أن لديّ شقيقة واحدة

It is indeed an added pleasure for my delegation to see such a distinguished personality from a sisterly small island State preside over the Assembly.
ومما يزيد من سرور وفد بلدي حقا، أن يرى شخصية موقرة من دولة جزرية صغيرة شقيقة تترأس الجمعية.

All that repetitive motion formed a trigger point in the muscle,'causing a painless migraine.
كل هذه الحركات المتكررة تكون نقطة محفزة في العضلات و تسبب شقيقة غير مؤلمة

Fifteen-year-old, recurring migraines and blurred vision.
مريض يبلغ 15 عاماً شقيقة متكّررة وغشاوة بالرؤية

Hmm, yeah, that's my stepsister.
. امممم , نعم , هذا لون اختي الغير شقيقة