"united nations consolidated inter-agency" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات
• الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة
• الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الموحدة المشتركة بين الوكالات
• موحد مشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة
• الموحد المشترك بين الوكالات لﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة المشترك بين الوكالات
• من اﻷمم المتحدة مشترك بين الوكالات

The United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for 1998 will be launched shortly.
وسيبدأ في وقت قصير نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لعام ١٩٩٨.

Trust Fund on the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Tajikistan
الصندوق الاستئماني المعني بنداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل طاجيكستان

Trust Fund on the " United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Tajikistan "
الصنــدوق الاستئمانــي لنداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل طاجيكستان

B. United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda
باء - النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل اﻷشخاص المتأثرين باﻷزمة في رواندا

The Secretary-General will lead the launch in New York of the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeals for 2004.
سيترأس الأمين العام في نيويورك اجتماع توجيه النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2004.

WFP logistics plans and the United Nations Consolidated Inter-Agency appeal are based on this projection.
وبرنامج اﻷغذية العالمي في مجال السوقيات ونداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات يستندان، كلاهما، الى هذا الاسقاط.

The 1994 United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Kenya was launched on 23 February.
٣٥٤ - في ٢٣ شباط/فبراير تم توجيه نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لعام ١٩٩٤ لصالح كينيا.

Bearing in mind the increased requirements of carrying out humanitarian operations in exceedingly difficult conditions, I would like to appeal once again to the generosity of donors to fund fully and urgently the 1999 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Angola.
ونظرا لتزايد متطلبات تنفيذ العمليات اﻹنسانية في ظروف أشد صعوبة، أناشد مرة أخرى المانحين أن يمولوا بسخاء تمويلا كاملا وعاجلا نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل أنغولا لعام ١٩٩٩.

I. A. Summary of requirements and contributions, as at 27 July 1998, towards the 1998 United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Tajikistan
اﻷول - موجز الاحتياجات والتبرعات في ٧٢ تموز/يوليه ٨٩٩١، تمويل نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لطاجيكستان لعام ٨٩٩١

II. Donor contributions, as at 27 July 1998, towards the 1998 United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Tajikistan
الثاني - تبرعات المانحين في ٧٢ تموز/يوليه ٨٩٩١، نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لطاجيكستان لعام ٨٩٩١

Table III Listing of project activities, as at 27 July 1998, towards the 1998 United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Tajikistan
الجدول الثالث: نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لطاجيكستان لعام ١٩٩٨ قائمة بأنشطة المشروع، في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨

Despite its difficult economic situation, Belarus has responded to the United Nations Consolidated Inter-Agency appeal and provided humanitarian assistance to Tajikistan.
وبالرغم من الحالة الاقتصادية الصعبة في بيلاروس، فإنها استجابت لنداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات وقدمت مساعدة إنسانية إلى طاجيكستان.

I. Donor contributions towards the 1996-1997 United Nations Consolidated Inter-Agency Donor Alert on Tajikistan
اﻷول - تبرعات المانحين في إطار نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بشأن طاجيكستان

The 1994 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Kenya was launched on 23 February.
٣٥٤ - في ٢٣ شباط/فبراير تم توجيه نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لعام ١٩٩٤ لصالح كينيا.

734. On 15 January 1995, I launched the United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Liberia.
٧٣٤ - وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وجهت نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل ليبريا.

B. United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal
باء - النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة

C. United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for persons affected by the crisis in Rwanda
جيم - النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل المتأثرين باﻷزمة في رواندا

3. Welcomes the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda, launched in April 1993 by the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat in favour of displaced persons in Rwanda; DHA/93/54.
٣ - ترحب بالنداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل رواندا، الذي وجهته إدارة الشؤون اﻹنسانية التابعة لﻷمانة العامة في نيسان/ابريل ١٩٩٣ لصالح المشردين في رواندا)١(؛

United Nations Consolidated Inter-Agency appeals (26 November 2001)
نداءات الأمم المتحدة الموحدة المشتركة بين الوكالات (26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)

The most recent United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda was launched by the Secretary-General on 22 July 1994.
٦٥٦ - وصدر آخر نداء موحد مشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة ﻹغاثة اﻷشخاص المنكوبين باﻷزمة في رواندا عن اﻷمين العام في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

A total of $145.7 million was pledged: this figure includes contributions made for the United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Liberia.
وتم التعهد بما مجموعه ١٤٥,٧ مليون دولار؛ ويشمل هذا الرقم التبرعات المقدمة من أجل النداء الموحد المشترك بين الوكالات لﻷمم المتحدة من أجل ليبريا.

510. The United Nations Consolidated Inter-Agency appeal for Kenya launched in February 1994 covered the period from January to December of that year, targeting a population of 1,620,000.
٥١٠ - شمل نداء اﻷمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن كينيا، الذي بدأ في شباط/فبراير ١٩٩٤، الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ديسمبر من ذلك العام واستهدف ٠٠٠ ٦٢٠ ١ نسمة.

A United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal on Sierra Leone, including UNHCR's funding requirements, was launched in March 1997.
ووُجﱢه في آذار/مارس ٧٩٩١ نداء موحد من اﻷمم المتحدة مشترك بين الوكالات بشأن سيراليون، يشمل فيما يشمل احتياجات التمويل الخاصة بالمفوضية.