"united nations share" - Translation from English to Arabic

• حصة الأمم المتحدة
• نصيب الأمم المتحدة
• بحصة الأمم المتحدة
• لحصة الأمم المتحدة
• وحصة اﻷمم المتحدة
• بنصيب اﻷمم المتحدة
• تقديرات حصة اﻷمم المتحدة
• تبلغ حصة اﻷمم المتحدة
• قسط اﻷمم المتحدة
• ذلك نصيب اﻷمم المتحدة
• ستكون حصة اﻷمم المتحدة
• حصة اﻷمم المتحدة التي
• حصة اﻷمم المتحدة فيها
• وبحصة اﻷمم المتحدة
• وحصة الأمم المتحدة في

The additional expenditures regarding such allowance are equivalent to $16,000; the United Nations share is equivalent to $7,170.
وتعادل النفقات اﻹضافية المتعلقة بهذا البدل ٠٠٠ ١٦ دولار؛ وتعادل حصة الأمم المتحدة ١٧٠ ٧ دولارا.

An increase of $74,600 results from increase in the United Nations share of the office space in the Vienna International Centre.
وهناك زيادة قدرها 600 74 دولار ناتجة عن زيادة حصة الأمم المتحدة في الحيز المكتبي في مركز فيينا الدولي.

The United Nations share of the costs would amount to $370,600.
وستبلغ حصة الأمم المتحدة في هذه التكاليف 600 370 دولار.

The section also covers requirements for the United Nations share of the costs of inter-organizational security measures.
ويشمل الباب أيضا الاحتياجات لتغطية نصيب الأمم المتحدة من تكاليف الإجراءات الأمنية المشتركة بين المنظمات.

The Committee expects that any additional resource requirements relating to the United Nations share of the resident coordinator system will be submitted alongside the proposed cost-sharing arrangement for consideration and approval by the Assembly.
وتتوقع اللجنة أن تقدّم أي احتياجات إضافية من الموارد ذات الصلة بحصة الأمم المتحدة في تمويل نظام المنسقين المقيمين مقترنة بترتيبات تقاسم التكاليف المقترحة إلى الجمعية العامة للنظر فيها والموافقة عليها.

Of the latter amount, $132 million would be chargeable directly to the Fund, while the United Nations share would be $19 million.
وسيحمَّل من هذا المبلغ الأخير 132 مليون دولار مباشرة على الصندوق، في حين ستكون حصة الأمم المتحدة 19 مليون دولار.

The provision includes the United Nations share of the jointly financed safety and security costs.
ويشمل الاعتماد حصة الأمم المتحدة من تكاليف السلامة والأمن الممولة تمويلاً مشتركاً.

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Recommendations on the United Nations share of the costs of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination secretariat and the International Public Sector Accounting Standards project
توصيات بشأن حصة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The United Nations share would amount to $6 million, or 23.79 per cent, of the additional requirements.
وستبلغ حصة الأمم المتحدة 6 ملايين دولار، أو 23.79 في المائة، من الاحتياجات الإضافية.

Resource requirements: United Nations share of costs related to interorganizational security measures
الاحتياجات من الموارد: حصة الأمم المتحدة من التكاليف المرتبطة بالتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

They reflect only the United Nations share of costs of the present structure of the Office of the United Nations Security Coordinator.
وهي لا تعكس سوى حصة الأمم المتحدة من تكاليف الهيكل الحالي لمكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

The United Nations share of the costs for the construction of the new conference facility amounts to Euro100,000.
وتبلغ حصة الأمم المتحدة في تكاليف تشييد مرفق الاجتماعات الجديد 000 100 يورو.

The Pension Fund issues monthly statements to the United Nations which disclose the United Nations share of expenditures and requests for subsequent payments to the Pension Fund.
ويصدر الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بيانات شهرية للأمم المتحدة تبين حصة الأمم المتحدة في النفقات وطلبات المدفوعات اللاحقة المقدمة إلى الصندوق.

The United Nations share of the budget is administered in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وتُسدد حصة الأمم المتحدة بما يتماشى مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval.
وتعرض أيضا الميزانية الكاملة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، للعلم، بينما تعرض حصة الأمم المتحدة فيها من أجل الموافقة عليها.

United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
حصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

Table 29.3 Resource requirements: United Nations share in the budget of the International Civil Service Commission
الاحتياجات من الموارد: نصيب الأمم المتحدة في ميزانية لجنة الخدمة المدنية الدولية

The General Assembly authorized the United Nations share in its resolutions 64/244, 65/260 and 66/245.
وأذنت الجمعية العامة بحصة الأمم المتحدة في قراراتها 64/244، و 65/260، و 66/245.

27G.40 The estimated requirement of $514,700 relates to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٧٢ زاي - ٠٤ يتصل الاحتياج المقدر المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥١٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

It also includes requirements for the United Nations share of the Joint Medical Service, which is administered by WHO.
وتشمل أيضا الاحتياجات المتعلقة بنصيب اﻷمم المتحدة في نفقات الخدمات الطبية المشتركة التي تديرها منظمة الصحة العالمية.

Pending the submission of the budget estimates of ICC to the General Assembly at its fiftieth session, the United Nations share of the costs of the Centre is considered provisional.
وتعتبر تقديرات حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف المركز مؤقتة الى أن يتم تقديم تقديرات ميزانية المركز الدولي للحساب الالكتروني الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

The cost will be shared between the United Nations and OAS on a 50-50 basis, the United Nations share being
ولسوف تتقاسم اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية التكاليف بالتساوي حيث تبلغ حصة اﻷمم المتحدة ٨٠٠ ١٢٤ دولار.

This would result in an increase in the United Nations share of common services in the Vienna International Centre, offset by a reduction in UNIDO's share.
وستترتب على ذلك زيادة في قسط اﻷمم المتحدة في الخدمات المشتركة في مركز فيينا الدولي، يقابلها انخفاض في قسط اليونيدو.

Total, programme 3 789.5 (UN-A-01-015) UNJSPB (including United Nations share of the UNJSPF secretariat costs) Proposed programme budget 3 115.6 - 3 115.6
(UN-A-01-015) مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )بما في ذلك نصيب اﻷمم المتحدة في نفقات أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

Based on the agreed cost-sharing formula, the United Nations share is 20.93 per cent.
وعلى أساس صيغة اقتسام التكاليف المتفق عليها، ستكون حصة اﻷمم المتحدة ٢٠,٩٣ في المائة.

Subsequently, in its resolution 51/235, the Assembly decided that the total United Nations share of $5,284,000 would be funded by assessed ($1,131,000) and voluntary ($4,153,000) contributions.
ومن ثم قررت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٣٥ أن تمول كامل حصة اﻷمم المتحدة التي تبلغ ٠٠٠ ٢٨٤ ٥ دولار من اﻷنصبة المقررة )٠٠٠ ١٣١ ١ دولار( ومن التبرعات )٠٠٠ ١٥٣ ٤ دولار(.

27.50 The total 1996-1997 budget estimates of ISCC, of which the United Nations share is $430,000, are described below.
٢٧-٥٠ ويرد أدناه وصف للتقديرات اﻹجمالية لميزانية لجنة تنسيق نظم المعلومات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي تبلغ حصة اﻷمم المتحدة فيها ٠٠٠ ٤٣٠ دولار.

1.31 The estimated requirements ($3,103,900) relate to the share of the United Nations in the expenses of the central secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the services provided by it to the United Nations Staff Pension Committee and the United Nations share of the costs of the sessions of the Board.
١-١٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ١٠٣ ٣ دولار( بحصة اﻷمم المتحدة في مصروفات اﻷمانة المركزية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة مقابل الخدمات التي تقدمها اﻷمانة الى لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وبحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف الدورات التي يعقدها المجلس.

The requirements detailed in the present report regarding Vienna include both the full cost and the United Nations share of the costs; the resources requested represent the portion that would be funded under the United Nations regular budget.
وتشمل الاحتياجات الواردة تفصيلا في هذا التقرير في ما يتعلق بفيينا كلا من التكلفة الكاملة وحصة الأمم المتحدة في التكاليف. غير أن الموارد المطلوبة تمثل الحصة التي ستُموَّل في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.