"units and" - Translation from English to Arabic

• وحدات
• الوحدات
• والوحدات
• لوحدات
• بوحدات
• ووحداتها
• للوحدات
• بالوحدات
• وحدة و
• ووحدات الدعم
• كوحدات

Four States have set up specialized counter-terrorism law enforcement units and three have taken steps in this direction.
وأنشأت أربع دول وحدات متخصصة لإنفاذ قوانين مكافحة الإرهاب، واتخذت ثلاث دول خطوات في هذا الاتجاه.

That was in addition to providing extra military and police units and support for the upcoming elections.
هذا بالإضافة إلى قيام الإدارة بتزويد وحدات عسكرية ووحدات شرطة إضافية وتوفير الدعم للانتخابات المقبلة.

The 2010 call for projects focused more on funding for the creation of mobile units and residential places;
وقد ركّز نداء عام 2010 على زيادة التمويل من أجل توفير وحدات رعاية متنقلة وأماكن للسكن.

The former covers the legal units and the latter the statistical units.
ويشمل الجزء الأول الوحدات القانونية، بينما يشمل الجزء الثاني الوحدات الإحصائية.

This has created discernable tension among units and branches in the Programme.
وقد ولد ذلك توتراً ملحوظاً فيما بين الوحدات والفروع في البرنامج.

Invalids have priority in the polyclinic institutions, health units and drug stores.
ويمنح المعوقون الأولوية في الخدمات التي تقدمها المستوصفات والوحدات الصحية والصيدليات.

The majority of the areas of deployment can be reached by landing craft units and subsequently by minor stretches of inland roads.
ويمكن الوصول إلى أغلبية مناطق الوزع عن طريق وحدات سفن الانزال، وفيما بعد عن طريق تمديد الطرق الداخلية لمسافات ضئيلة.

Many primary health-care units and hospitals are unable to function because of shortages of medicines and equipment.
فكثير من وحدات الرعاية الصحية اﻷولية والمستشفيات عاجز عن العمل بسبب النقص في اﻷدوية والمعدات.

In still others, there are varying kinds of central support units and programme and project support units.
وهناك في بلدان أخرى كذلك، أنواع مختلفة من وحدات الدعم المركزية ووحدات دعم البرامج والمشاريع.

Numerous incidents between KLA units and the Yugoslav army and Serb police have been reported in the border areas.
وقد أفيد بوقوع حوادث عديدة بين وحدات جيش تحرير كوسوفو والجيش اليوغوسلافي والشرطة الصربية في مناطق الحدود.

Inspections are carried out on both Headquarters' units and field operations.
وتجري عمليات التفتيش في وحدات المقر والعمليات الميدانية على حد سواء.

Regional coordination units and stronger international partnership should be enhanced.
وينبغي تدعيم وحدات التنسيق الإقليمي وإقامة شراكة دولية أقوى.

It is especially directed towards the large urban municipalities, in which there are many rental housing units, and where there have been periods of housing shortages.
وهو موجه بوجه خاص إلى بلديات المدن الكبرى التي بها وحدات سكنية كثيرة والتي قد يحدث فيها نقص في المساكن في بعض الفترات.

UNMIL formed police units and troops intervened to disperse the group.
وتدخلت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة وقوات البعثة لتفرقة الحشد.

The Chief would also assist the High Commissioner in his task of coordination with New York-based secretariat units and agencies.
كما يساعد رئيس المكتب المفوض السامي في مهمته الخاصة بتحقيق التنسيق مع الوحدات والوكالات التابعة لﻷمانة في نيويورك.

Focal points in units and bureaux ensured that responsibilities were met.
وعمل المنسقون في الوحدات والمكاتب على كفالة الاضطلاع بهذه المسؤوليات.

● Implementing eco-management systems in their administrative units; and
● تطبيق نظم اﻹدارة البيئية في الوحدات اﻹدارية؛

It was not always clear which were core functions of the units and services that continue indefinitely and which were of finite nature.
ولم يكن واضحا باستمرار أي هذه الوظائف يدخل في صلب عمل الوحدات والدوائر وله طابع الدوام وأي منها له طابع عابر.

Information about the staffing of the units and sub-units is set out below, together with a brief description of their functions:
ويرد أدناه معلومات بشأن ملاك موظفي الوحدات والوحدات الفرعية ويرد وصف موجز لمهامها:

4 visits to police-contributing countries to provide advice on planning for and training of formed police units and civilian police
4 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لإسداء المشورة بشأن التخطيط لوحدات شرطة مشكّلة وشرطة مدنية وتدريبها

Maintenance was provided for all equipment related to water and sanitation units and installation of ablution units containerized in Baucau.
تمت صيانة جميع المعدات المتعلقة بوحدات المياه والصرف الصحي وتركيب حاويات وحدات الاغتسال في باوكاو

Examples include the invitation of observers to monitor major military exercises and missions to evaluate on site the information provided by a Government on its military units and equipment.
ومن الأمثلة على هذه التدابير، دعوة مراقبين لرصد التدريبات العسكرية الكبرى، وإيفاد بعثات إلى الموقع لتقييم المعلومات التي تقدمها حكومة ما عن عتادها ووحداتها العسكرية.

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment for 3 military helicopter units and 1 military surveillance unit
يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر المعدات المملوكة للوحدات لـ 3 وحدات للطائرات العامودية العسكرية ولوحدة مراقبة عسكرية

However, the Office of the President, the Office of the Prime Minister and 15 other ministries maintain the units and positions specializing in women's policies.
إلا أن مكتب الرئيس ومكتب رئيس الوزراء و15 وزارة أخرى تحتفظ بالوحدات والمناصب المتخصصة في السياسات المتعلقة بالمرأة.

Fourteen units and six outreach desks are operational in Northern Sudan and three units in Southern Kordofan.
وتعمل 14 وحدة و 6 مكاتب للتوعية في شمال السودان وثلاث وحدات في ولاية جنوب كردفان.

9. As a result of the increase in the number of existing battalions, the military support units and the civilian components, an additional 74 civilian pattern and 21 military pattern vehicles will be required.
9 - نتيجة للزيادة في عدد الكتائب ووحدات الدعم العسكري والعناصر المدنية القائمة، سوف يلزم عدد إضافي من المركبات قدره 74 مركبة من الطراز المدني و 21 مركبة من الطراز العسكري.

95. Such bodies should work as administrative units and have the duty to purge public administration of any kind of corruption.
95 - وينبغي لهذه الهيئات أن تعمل كوحدات إدارية يقع على عاتقها تطهير الإدارة العامة من أي نوع من أنواع الفساد.