"unknown person" - Translation from English to Arabic

• شخص مجهول
• مجهولون
• لشخص مجهول
• الشخص المجهول
• شخص غير معروف

The agents entered his home shortly after an unknown person gave him documents detailing human rights violations.
وحضر رجال اﻷمن إلى منزله بعيد قيام شخص مجهول بإعطائه وثائق عن انتهاكات حقوق اﻹنسان.

An unknown person threw two bottles filled with a flammable liquid through a window of the consular section's reception area.
وقام شخص مجهول بقذف قنينتين مملوءتين بسائل متفجر عبر إحدى النوافذ في مكان الاستقبال بالقسم القنصلي.

Following the arrival of Kosovo police, unknown person(s) fired automatic weapons at the three Kosovo Serbs, which resulted in the death of one and serious injury to a second.
وبعد وصول شرطة كوسوفو، أطلق شخص أو أشخاص مجهولون نيران أسلحة آلية على ثلاثة من صرب كوسوفو، مما أدى إلى مقتل أحدهم وإصابة آخر بجروح خطيرة.

I don't. I'm using the generic term for an unknown person.
لا أعلم , أني أستخدم مصطلحاً عاماً لشخص مجهول

This unknown person who can do or think anything.
معرفة هذا الشخص المجهول الذي يمكنه فعل والتفكير بأي شيء

30. A Kosovo Serb returnee in Deçan/Dečani was physically assaulted by an unknown person on 21 May.
30 - واعتدى شخص غير معروف على عائد من صرب كوسوفو في ديتشاني يوم 21 أيار/مايو.

That request was made following information received from the author stating that he had received death threats from an unknown person who urged him to withdraw his complaints before, inter alia, the Human Rights Committee.
وقُدِّم هذا الطلب عقب تَلَقي معلومات من صاحب البلاغ تفيد أنه تلقى تهديدات بالقتل من شخص مجهول حثه على سحب الشكوى التي رفعها إلى جهات من بينها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

unknown person who hired the assassin, still at large.
شخص مجهول وظف القاتل، وهو لا زال طليق

In other words, an unknown person gave you the clothes you wear?
بمعنى آخر هناك شخص مجهول اعطاك هذه الملابس التى ترتديها الآن ؟

" On 14 June 2002, the main entrance of the Embassy of the Czech Republic in Helsinki was attacked by an unknown person.
" وفي 14 حزيران/يونيه 2002، تعرض المدخل الرئيسي لسفارة الجمهورية التشيكية في هلسنكي لهجوم من شخص مجهول.

2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity.
2-1 في 27 آب/أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.

Being trapped in the basement, he seems to hold immense fear over an unknown person; but unfortunately, that's the extent of Mr. Cha's memories.
لقد كان يحتجز فى القبو يبدو وكانه يحمل خوفاً كبيراً من شخص مجهول ... ولكن لسوء الحظ ، فهذا هو مدى ذكريات السيد .تشا

On 17 August 2006 an unknown person tried to break into the premises of the Embassy of the Republic of Lithuania but was not able to break the doors. Minor damage was caused to the doors.
في 17 آب/أغسطس 2006، حاول شخص مجهول الدخول عنوة إلى مقر سفارة جمهورية ليتوانيا، لكنه لم يتمكن من اقتحام الأبواب، التي أصيبت بأضرار بسيطة.

19. Jorge Bill Martínez Zaldaña, a former combatant and a member of FMLN's Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), was murdered on 9 March at San Salvador by an unknown person who shot him in the face point-blank.
٩١ - فقد قُتل خورخه بيل مارتينس سالدانيا، وهو مقاتل سابق وعضو في الجيش الثوري الشعبي - جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، في ٩ آذار/مارس في سان سلفادور عندما أطلق مجهولون النار على وجهه عن قرب.

On 16 April, unknown person(s) fired at a building in Zubin Potok that houses the local radio station " Kolašin " and where the station owner lives.
ففي 16 نيسان/أبريل أطلق مجهولون النار على مبنى في منطقة زوبين بوتوك حيث مقر محطة " كولاشين " الإذاعية المحلية وحيث يقيم مالكها.

In Asia Pacific, a country office was hacked by an unknown person(s) incurring a phone bill of $25,000
في آسيا والمحيط الهادئ، اخترق مجهول (مجهولون) منظومة الهاتف بالمكتب القطري مما كبد المكتب فاتورة خدمات هاتفية بمبلغ 000 25 دولار

You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟

Yann publicly thanked the unknown person who'd kept him alive, whose identity he had guessed.
‫وأمام الجميع شكر يان ‫ الشخص المجهول الذي ‫ساعده على البقاء حياً ‫وخمّن في نفسه من ‫يكون ذلك الشخص.

The protection of the debtor against the risk of being notified and being asked to pay by a potentially unknown person is a distinct matter, which is addressed by allowing the debtor in the case of notification by the assignee to request adequate proof (see article 19, paragraph 7).
أما حماية المدين من خطر ارسال الاشعار اليه من قبل شخص غير معروف ومطالبته بالسداد فمسألة مختلفة، يجري تناولها عن طريق السماح للمدين، في حالة ارسال اشعار اليه من المحال اليه، بأن يطلب اثباتا كافيا (انظر الفقرة 7 من المادة 19).