"unsoa" - Translation from English to Arabic

• مكتب دعم البعثة
• الأفريقي في الصومال
• مكتب الدعم
• لمكتب دعم البعثة
• مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي
• في الصومال من
• في الصومال في
• وقام المكتب
• بالمكتب
• دعم بعثة الاتحاد الأفريقي
• التابعة للمكتب
• دعم البعثة في الصومال
• دعم المكتب
• فالمكتب
• إلى البعثة من

It is anticipated that the United Nations will support the equipping and training of these forces through UNSOA.
ومن المتوقع أن تقدم الأمم المتحدة الدعم لتجهيز وتدريب هذه القوات من خلال مكتب دعم البعثة.

In Baledogle, UNSOA commenced the construction of the Aviation Hub and hangers.
وبدأ مكتب دعم البعثة تشييد مركز الطيران وحظائر الطائرات في باليدوغلي.

UNSOA reduced its number of servers and planned further reductions to meet its target of 36 physical servers in production
خفّض مكتب دعم البعثة عدد خواديمه ويعتزم إجراء تخفيضات أخرى لبلوغ هدفه البالغ 36 خادوما ماديا جاهزا للإنتاج

Reassignment of Administrative Assistant Office of the Director, UNSOA
إعادة انتداب مساعد إداري من مكتب المدير، مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

UNSOA United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

UNSOA will continue with this approach and provide sufficient detail on the methodology in its budget submissions.
وسيواصل مكتب الدعم اتباع هذا النهج وسيقدم تفاصيل كافية عن المنهجية المتبعة في مشاريع ميزانيته.

Armed police were deployed at the UNSOA broadcast facility at Spring Valley
وتم نشر شرطة مسلحة في مرفق البث الإذاعي التابع لمكتب دعم البعثة في سبرنغ فالي

In addition, the resident auditor's office performed risk assessment in coordination with UNSOA on a yearly basis
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مكتب المراجع المقيم تقييما للمخاطر على أساس سنوي بالتنسيق مع مكتب دعم البعثة

The intention is to shift the centre of gravity of UNSOA operations to Somalia, while separating strategic planning from operations and implementation.
والغاية من ذلك هي تحويل مركز ثقل عمليات مكتب دعم البعثة إلى الصومال، مع فصل التخطيط الاستراتيجي عن العمليات والتنفيذ.

There are no posts proposed to be redeployed from UNSOA to the regional service centre.
ولا توجد وظائف يقترح نقلها من مكتب دعم البعثة إلى المركز الإقليمي.

UNSOA is therefore requesting that a new Administrative Assistant post be established at the same level as initially approved.
ولذا يطلب مكتب دعم البعثة إنشاء وظيفة جديدة لمساعد إداري بنفس الرتبة المعتمدة أولا.

In addition, UNSOA provided comprehensive medical evacuation services for AMISOM troops using purpose-equipped commercial aircraft.
وإضافةً إلى ذلك، قدم مكتب دعم البعثة خدمات شاملة للإجلاء الطبي لقوات البعثة باستخدام طائرات تجارية مجهزة لهذا الغرض.

UNSOA also worked closely with the United Nations Office to the African Union (UNOAU) in planning its support for AMISOM and the African Union.
ويعمل مكتب دعم البعثة على نحو وثيق أيضا مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في مجال تخطيط دعمه للبعثة وللاتحاد الأفريقي.

100 African Union personnel and UNSOA contractors worked to implement the AMISOM communications strategy
عمل 100 من موظفي الاتحاد الأفريقي ومتعاقدي مكتب دعم البعثة على تنفيذ استراتيجية الاتصال الخاصة بالبعثة

Audit of UNSOA.
مراجعة مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Audit of UNSOA remote management of activities in Mogadishu.
مراجعة إدارة مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للأنشطة في مقديشو من بُعْد.

UNSOA has been providing logistical support to AMISOM as mandated.
يقدم المكتب الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال حسب الولاية الموكولة إليه.

Security assessments for UNSOA locations in Nairobi and Mombasa were conducted.
ونفذت عمليات التقييم الأمني لمواقع مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في نيروبي ومومباسا.

Administrative support functions will be provided by UNSOA, thereby allowing the reduction. Administrative support for the regional offices will be provided by UNPOS.
وسيتولى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال توفير مهام الدعم الإداري، مما يسمح بتقليص المهام.

The Advisory Committee notes that of the 10 recommendations of the Board of Auditors, UNSOA has implemented 6.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب الدعم قد نفّذ 6 من توصيات مجلس مراجعي الحسابات العشر.

Emergency response arrangements were implemented at the Mombasa Support Base and the offices of the UNSOA Aviation and Movement Control Section at Wilson airport and Spring Valley
ونفذت ترتيبات الاستجابة لحالات الطوارئ في قاعدة الدعم في ممباسا ومكتبي قسم مراقبة الطيران والحركة التابعين لمكتب دعم البعثة في مطار ويلسون وسبرنغ فالي

UNSOA expanded its presence in Somalia through redeployment of civilian personnel from Kenya to enable AMISOM force headquarters and UNSOA to conduct complex planning and coordination of operations.
ووسَّع المكتب وجودَه في الصومال من خلال إعادة نشر موظفين مدنيين من كينيا لتمكين مقر قوة بعثة الاتحاد الأفريقي ومكتب دعم البعثة من إجراء عمليات التخطيط والتنسيق المعقَّدة للعمليات.

UNSOA has installed facilities in Baidoa for a Sector headquarters, a level I hospital and a communications system.
وقام المكتب بإنشاء مرافق في بيداوا لمقر القطاع ومستشفى من المستوى 1 فضلاً عن شبكة اتصالات.

:: Movement of cargo by sea utilizing third-party contractors for UNSOA and AMISOM cargo between Mombasa and Mogadishu
* نقل البضائع عن طريق البحر باستخدام متعاقدين خارجيين للشحنات الخاصة بالمكتب والبعثة بين مومباسا ومقديشو

Mission support provided by UNSOA
الدعم المقدم إلى البعثة من مكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي

The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) benefits from the presence of the UNSOA Mombasa Support Base, and its staff located at the Base handle movement control issues related to UNMISS.
وتستفيد بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان من وجود قاعدة الدعم التابعة للمكتب في مومباسا، حيث يتولى موظفو المكتب العاملون في القاعدة شؤون مراقبة التحركات المتعلقة بالبعثة.

Implementation and management of aviation security systems and procedures to protect the overall security and integrity of UNSOA air operations in Somalia
إعمال وإدارة نظم وإجراءات أمن الطيران من أجل حماية الأمن والسلامة العامين للعمليات الجوية لمكتب دعم البعثة في الصومال

The UNSOA Support Team will consist of five staff and the Somalia Planning and Coordination Team will consist of 11 staff.
وسيتألف فريق دعم المكتب من خمسة موظفين، بينما يتألف فريق التخطيط والتنسيق للصومال من 11 موظفا.

Based on the foregoing, UNSOA is both compelled and in a position to move operational parts of its staffing to Mogadishu.
وبناء على ما سبق، فالمكتب مضطر لنقل موظفيه التنفيذيين إلى مقديشو وهو قادر على ذلك.