"until we get" - Translation from English to Arabic

• حتى نحصل على
• حتى نصل إلى
• قبل أن نحصل على
• حتي نصل
• حتى نذهب
• حتى نضع
• حتى نعثر على
• حتى نَصلْ
• حتى نُصبحْ
• سنستغرق حتى نصل
• حتى نأخذ
• حتى نجلب
• حتى نحضر
• حتى نحن نَفْهمُه
• حتى نصبح

So we won't know for sure until we get the DNA results.
لذا لن نعرف بشكل مؤكد حتى نحصل على نتائج الحمض النووي

until we get more information, we have to proceed with caution.
حتى نحصل على مزيد من المعلومات، علينا المضي قدما بحذر.

Don't tail him until we get this stuff defused.
لا تتعقّبه حتى نحصل على هذه المادة عطّلت.

Maybe we better wait until we get all five, huh?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

until we get other orders we've got a soldier to save.
حتى نحصل على الطلبات الأخرى. . نحن عندنا جندي للتوفير.

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Un security's asked that the scene remain secured and the body untouched until we get an okay.
أمن الأمم المتحدة طلب بأن يبقى المشهد مؤمناً والجثة بلا لمس حتى نحصل على الموافقة

The power stays off until we get another hostage.
ستظل الكهرباء مقطوعة حتى نحصل على رهينة أخرى

until we get the life rights, we have to protect ourselves.
حتى نحصل على حقوق الحياة نحن يجب أن نحمي أنفسنا

until we get that crop report, New Year's Eve, don't you?
حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

I'll notify local PD and have them keep eyes on the place until we get there.
سأخطر المدعي العام المحلي وأجعلهم يراقبون المكان حتى نصل إلى هناك

No one's leaving here until we get to the bottom of this.
لن يغادر أحد من هنا حتى نصل إلى آخر هذا.

We don't know that it's definitely smallpox, not until we get the DNA results back from the CDC.
لا نعرف تحديداً هل هو جدرى أم لا؟ ليس قبل أن نحصل على نتائج التحاليل من مركز مكافحة الأمراض

Just until we get to where we're going.
فقط حتي نصل إلي وجهتنا التي سوف نذهب إليها

No roughhousing until we get to Grandma and Grandpa's.
لا تلعبا بعنف حتى نذهب لبيت جدّكما وجدّتكما

I want you and your guys to hang tight until we get this thing under control.
أريد أن تبقوا مكانكم أنت والرجال حتى نضع الأمر تحت السيطرة

until we get the remains, don't move against Jing and her husband
و حتى نعثر على الجثمان لا تحاولي مهاجمة جينج" أو زوجها"

Captain, please stay in the vehicle until we get to the cabin.
القائد، رجاءً إبقَ في العربةِ حتى نَصلْ إلى الحجرةِ.

We'll never fix anything until we get that one basic thing right.
نحنلَنْنُثبّتَأيّ شئَ حتى نُصبحْ الذي حقَّ شيءِ أساسيِ واحد.

So how long until we get to my parents?
إذا كم سنستغرق حتى نصل لأهلي ؟

Otherwise, I can't tell anything until we get the remains back to the lab.
لا أستطيع قول المزيد حتى نأخذ بقايا الرفات إلى المختبر

We can't ask him a thing until we get his wife.
لا نستطيع أن نسأله عن شيء حتى نجلب زوجته.

Everybody hold it in until we get some newspaper, okay?
فلتبقوه بالداخل حتى نحضر بعض الصحف , حسناً ؟

Let's do it again, until we get it right.
دعنا نَعْملُه ثانية، حتى نحن نَفْهمُه بشكل صحيح.

That, we are good at. Then we will work until we get better at this!
. نحن جيدون في هذا . إذن سنفعل هذا حتى نصبح جيدون فيه