"us go" - Translation from English to Arabic

• لنا بالذهاب
• سراحنا
• نرحل
• نذهب نحن
• لنا بالرحيل
• تركنا نذهب
• لنا بالذهَاب
• لنذهب
• تدعونا نذهب
• سيتركوننا
• منا الذهاب
• منا يذهب
• نذهب في سبيلنا

Six words, unspoken, convinced that guard to let us go.
ستة كلمات بدون نُطقهم ، أقنعت ذلك الحارس بأن يسمح لنا بالذهاب

After the war ended, they let us go.
بعد انتهاء الحرب، لكنهم سمحوا لنا بالذهاب.

My parents want us to stay in motels, or they won't let us go.
تريد والدتاي ان نبقى في فنادق رخيصة وإلا فلن تسمحا لنا بالذهاب

Let us go, or I kill humanity's last hope.
أطلق سراحنا وإلا سأقتل آخر أمل عند البشرية

You never had any intentions of letting us go, did you?
انتم لن تكن تنوي أن تطلق سراحنا أطلاقاً أليس كذلك ؟

These lunatics burned our home, sir, and made us go to America.
هولاء المختلين عقليا حرقوا منزلنا يا سيدى وجعلونا نرحل الى اميركا

Let's, the two of us, go over there and talk to them.
اقول لك دعنا نذهب نحن الاثنين الى هناك و نتحدث اليهما

My parents want us to stay in motels or they won't let us go.
تريد والدتاي أن أبيت في فندق رخيص أو لن يسمحوا لنا بالذهاب

Let's plead our parents to let us go on a holiday.
لنتوسل لأوليائنا ليسمحوا لنا بالذهاب في اجازة..

Listen, Cherep, maybe you can chat to your people so they'd let us go, huh?
اسمع , تشيرب, ممكن تتحدث مع جماعتك حتى يسمحوا لنا بالذهاب , ممكن؟

Let's assume that he lets us go if we save her.
لنفترض أنه سيسمح لنا بالذهاب إذا انقذنا حياتها

I know where the pot is, and if you let us go get it, we'll bring it right back, I swear.
أعرف مكان الحشيش و إذا سمحتوا لنا بالذهاب للحصول عليه سنعود به إليكم ، أقسمُ

One, you called the sheriff, and he let us go.
معروفاً واحداً، إتصلت بالمأمور وأطلق سراحنا.

But if you let us go, I'll call them off.
لكن إن أطلقت سراحنا فسآمرهم بالإبتعاد عن هنا

If there is... please let us go.
إن كان لايزال متواجدًا بداخلك.. فاطلق سراحنا رجاءً

One more little incident and he's either going to let us go or put us down.
حادث صغير آخر، وإمّا أن يدعنا نرحل أو يقضي علينا.

If you care for her at all, you will let us go.
إن كنتَ تهتم بامرها مطلقاً عليكَ أن تتركنا نرحل

Listen, if you let us go,
لو أنك سمحت لنا بالرحيل ربما أتمكن أن أحصل لكما على تصريحات زوار

Hey. So, uh, how'd you talk Weir into letting us go?
إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

They won't let us go anywhere.
لن يسمحُو لنا بالذهَاب إلى أي مَكان.

Okay, when, uh-- when we get back from Orlando, let's the three of us go in and talk to him.
حسنا , عندما نعود من اورلاندو لنذهب ثلاثتنا , ونحادثه

"Tell us what your intentions are..." "will you not let us go home?"
أخبرْونا ما هي نواياكَم، ألا تدعونا نذهب الى البيت؟

Why did you know they would let us go?
الأشخاص بالمنطقة كيف تعلم بأنّهم سيتركوننا نغادر؟

Okay, what if a couple of us go and try to find help.
حسنا، ما إذا كان الزوجان منا الذهاب ومحاولة للعثور على المساعدة.

Or some of us go, or none of us go.
أو بعضنا يذهب أو لا أحد منا يذهب

Let us go and my father will pay you whatever you want.
دعنا نذهب في سبيلنا وسيدفع لك والدي ما شئت.