"us out of" - Translation from English to Arabic

• أخرجنا من
• لنا للخروج من
• إخراجنا من
• تخرجنا من
• اخرجنا من
• سيخرجنا من
• بإخراجنا من
• يخرجنا من
• اخراجنا من
• أخرجونا من
• أخرجينا من
• خروجنا من
• لنا الخروج من
• لإخراجنا من
• بنا من

I barely got a chance to talk to her, and I got to get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

He got us out of military service. At 18.
هو الذي أخرجنا من الخدمة العسكرية، في سن الثامنة عشرة.

Ordered us out of the car at gunpoint.
أمرت لنا للخروج من السيارة تحت تهديد السلاح.

Uh... unfortunately, the Merry-Go-Round can't get us out of this one.
للأسف ، الأرجوحة لا يمكنها إخراجنا من هنا هذه المرة

Any idea how to get us out of this one, Your Majesty?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

We got drunkards. We got no path! Get us out of here!
لدينا اعصاران يسيران دون اتباع خط سير معين اخرجنا من هنا

Just follow my orders. I'll get us out of here.
أطيعي أوامري فحسب، وسوف أخرجنا من هذا المكان.

Engineering manually dropped us out of warp, sir.
قسم الهندسة أخرجنا من المسار يديويا يا سيدي

Hey, get us out of here and I'll help you escape.
أنت، أخرجنا من هُنا و سوف نُساعدك بالهروب.

- Please get us out of here. - Isn't this more fun than our anniversary?
رجاء أخرجنا من هنا أليس ممتع أكثر من عيد زواجنا عزيزتى؟

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

I could break us out of this big house.
أنا يمكن أن كسر لنا للخروج من هذا البيت الكبير.

If I could get us out of here, you can give me directions to your missile silo, right?
إذا كان بإمكاني إخراجنا من هنا، يمكنك أن تعطيني الاتجاهات لصومعة الصواريخ الخاصة بك، أليس كذلك؟

We express our continued support for Ambassador Tanin and welcome any initiative that has the potential to lead us out of the ongoing impasse.
إننا نعرب عن دعمنا المستمر للسفير تانين ونرحب بأي مبادرة من شأنها أن تخرجنا من هذا الطريق المسدود.

At least I'm trying to get us out of here.
على الاقل انا احاول ان اخرجنا من هذه الورطة

That's good for us, keeps us out of it.
هذا لصالحنا لأنّه سيخرجنا . من هذه الورطة

We trust that your efforts will continue the trend which promises to lead us out of our current deadlock.
ونحن نثق بأن جهودكم ستتواصل في الاتجاه الواعد بإخراجنا من مأزقنا الحالي.

You know, the one thing that could get us out of here?
انتم تعرفوا, الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يخرجنا من هنا؟

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

And can you believe they pulled us out of our homes for nothing?
وهل يمكنك تصديق أنهم أخرجونا من منازلنا هباءً ؟

Anya, teleport us out of here, please. Take us with you.
آنيا , أخرجينا من هنا بطريقة التخاطر, أرجوكِ خذينا معكِ

They're gonna secure our exit and escort us out of here.
او لديهم اي معلومات عن كيفية خروجنا من هنا سالمين

These rug rats ate us out of house and home.
هذه الفئران البساط أكلت لنا الخروج من المنزل والمنزل.

It took six security guards to kick us out of there.
لقد تطلب الأمر ستة من حراس الآمن لإخراجنا من هناك

And then I got enough connections to fly us out of there.
ثم لدي ما يكفي من الاتصالات ليطير بنا من هناك