"utilization of conference facilities" - Translation from English to Arabic

• استخدام مرافق المؤتمرات
• الاستفادة من مرافق المؤتمرات
• باستخدام مرافق المؤتمرات
• استخدام تسهيلات المؤتمرات

(iv) utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(iv) utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

(v) Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' ٥ ' زيادة الاستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي؛

(vi) Improved utilization of conference facilities at the regional centres;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

4. utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
4 - استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

5. Improved utilization of conference facilities at the regional centres
5 - تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية

(v) Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' ٥ ' زيادة الاستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

5. In the course of the preparation of the reports on the utilization of conference facilities at Nairobi, all variables relevant to the possible establishment of a permanent interpretation service were reviewed carefully.
٥ - وفي سياق إعداد التقارير الخاصة باستخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي، جرى استعراض جميع العناصر المتغيرة ذات الصلة بإمكانية إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية بعناية.

4. utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
4 - استخدام تسهيلات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي