"very careful" - Translation from English to Arabic

• حذرا جدا
• حذراً جداً
• حذرين للغاية
• حذر جداً
• حذر جدا
• حذرة جدا
• حذرين جداً
• حذراً للغاية
• حذرة جداً
• حذرين جدا
• غاية الحذر
• الحذر الشديد
• حذرة للغاية
• حريصاً جداً
• دقيق جدا

If that's where they've got Hank, you have to be very careful.
حيث أنه المكان أخذ اليه هانك عليك أن تكون حذرا جدا

I think you're a washed-up rent boy who needs to be very careful about what he's doing here.
أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا

My delegation believes that we must be very careful about exhausting the time allocated for the Disarmament Commission.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا أن نكون حذرين للغاية بشأن استنفاد الوقت المخصص لهيئة نزع السلاح.

This guy, this guy has been very, very careful from the very beginning, okay?
استمعي الي ان هذا الرجل ؟ حذر جداً جداً منذ البداية حسنا

I will be very careful not to make her angry in the future.
سأكون على حذر جدا أن لا اغضبها في المستقبل.

and I'm very careful about who I introduce Parker to.
وانا حذرة جدا من الاشخاص الذين اعرف باركر عليهم.

Until this is resolved, you and I should be very careful about what we say or do.
حتى يتم حل هذه المشكلة، يجب أن نكون حذرين جداً حول ما نقوله أو نفعله

She was reluctant, but I insisted, and she warned me to be very careful.
كانت مُتردّدة، لكنّي أصرّيتُ، وحذرتني أن أكون حذراً للغاية.

Be careful what you say and do, very careful!
كوني حذرة حول ما تقولين وتفعلين.. حذرة جداً

You best be very careful what you say about our captain.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

Be very careful with these men. They are dangerous.
, كن حذرا جدا مع هؤلاء الرجال . إنهم خطيرين

And he needs to be very careful what he says now.
ويحتاج إلى أن يكون حذرا جدا ما يقوله الآن.

You have to be very careful about that, you see?
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

You want to be very careful how you use this time, Fitz.
يجب أن تكون حذراً جداً وتعرف كيف تستغل هذا الوقت فيتز.

Got to be very quick and very careful with this.
يجب أن نكون سريعين جدا و حذرين للغاية مع هذا.

It's not something that would help me get reelected, so I'm very careful about it.
انه ليس امراً بمقدوره ان يرجعني الى المنصب مجدداً لذا انا حذر جداً بشأنه

Um, I was very careful, and I recorded the entire conversation.
لقد كنت حذر جدا .وسجلت المحادثه باكملها

Look, you have to be very careful how you deal with this.
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا.

Easy. Slow down, champ. We need to be very careful here.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Whoever this was, they were very careful.
مهما كان هذا الشخص, فقد كان حذراً للغاية

Be very careful how you play the next few hours.
كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

We have to be very careful. More careful than before.
علينا أن نكون حذرين جدا أكثر حذرا عن ذي قبل

You need to be very careful here, Andrew.
ينبغي أن تكون في غاية الحذر هنا يا أندرو

In my view, we should be very careful in making such assessments because there is no alternative to multiculturalism in this globalizing world.
وفي رأيي، ينبغي أن نتوخى الحذر الشديد في إصدار تقييمات كهذه، لأنه لا بديل عن التعددية الثقافية في عصر العولمة هذا.

Nuna, let me warn you... Be careful. Be very careful.
أختي أسمحي لي ان أحذرك كوني حذرة حذرة للغاية

But it does demonstrate that one needs to be very careful when comparing costs of different options.
بل هو يوضّح أنه ينبغي للمرء أن يكون حريصاً جداً عند مقارنته بين تكاليف مختلف الخيارات.

Yes,you... you have to be,uh,very careful,um,because their little bones are very brittle.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً