"very concerned" - English Arabic dictionary

    "very concerned" - Translation from English to Arabic

    • بقلق بالغ
        
    • قلق شديد
        
    • بقلق شديد
        
    • بالقلق الشديد
        
    • قلق بالغ
        
    • بالغ القلق
        
    • القلق الشديد
        
    • قلق جدا
        
    • قلقة للغاية
        
    • قلق جداً
        
    • قلقة جدا
        
    • ببالغ القلق
        
    • بقلق كبير
        
    • قلقا للغاية
        
    • قلقة جداً
        
    Cambodia is very concerned about the situation in Afghanistan. UN تشعر كمبوديا بقلق بالغ إزاء الحالة في أفغانستان.
    It continued to be very concerned by the serious risk that persistent organic pollutants (POPs) posed to human health and the environment. UN ولا تزال كندا تشعر بقلق بالغ من جراء الخطورة الشديدة التي تنطوي عليها الملوثات العضوية الثابتة على صحة اﻹنسان والبيئة.
    The Board is very concerned that the United Nations does not have an adequately secure information environment. UN ويساور المجلس قلق شديد لأن الأمم المتحدة لا تتوفر فيها بيئة آمنة بقدر كاف للمعلومات.
    The European Union remains very concerned at the current humanitarian tragedy of the populations in southern Sudan. UN ولا يزال الاتحاد اﻷوروبي يتابع بقلق شديد المأساة اﻹنسانية التي يعيشها حاليا سكان جنوب السودان.
    The SPT remains very concerned about this issue, which it considers to be both significant and ongoing. UN ولا تزال اللجنة الفرعية تشعر بالقلق الشديد إزاء هذه المسألة، التي تعتبرها مسألة كبيرة ومستمرة.
    Indonesia is also very concerned about money-laundering and other serious drug-related crimes, which have expanded internationally. UN ويساور إندونيسيا أيضا قلق بالغ إزاء غسل اﻷموال وسائر الجرائم الخطيرة المتصلة بالمخــــدرات، التي توسعت دوليا.
    The CoE Commissioner remained very concerned about the dislocation of Roma people, in particular in the context of urban renovation projects. UN وأعرب المفوض عن بالغ القلق إزاء زحزحة شعب الغجر، ولا سيما في ظل مشاريع التجديد الحضري.
    We continue to remain very concerned about the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea. UN ويظل يساورنا القلق الشديد إزاء الأنشطة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    Dominica is very concerned over the increase in that illicit trade in the Caribbean region. UN وتشعر دومينيكا بقلق بالغ إزاء تزايد تلك التجارة غير المشروعة في منطقة البحر الكاريبي.
    Likewise, we are very concerned about the humanitarian situation in many parts of the country. UN كذلك نشعر بقلق بالغ إزاء الحالة الإنسانية في أجزاء كثيرة من ذلك البلد.
    We are very concerned about the state of affairs in the Conference on Disarmament. UN ونحن نشعر بقلق بالغ إزاء الحالة في مؤتمر نزع السلاح.
    While New Zealand was very concerned by the level of fraud of those elections, we welcome the respect shown by the parties for the electoral complaints process. UN ولئن كان قد ساور نيوزيلندا قلق شديد جراء مستوى التزوير في تلك الانتخابات، فإنها ترحب بما تحلت به الأطراف من احترام لعملية الشكاوي الانتخابية.
    Policy makers have therefore been very concerned about employment effects of principal policy actions. UN وينتاب لذلك واضعي السياسات قلق شديد إزاء آثار إجراءات السياسات الرئيسية على البطالة.
    76. His delegation was very concerned that the developed countries would attempt to distort the green economy to the detriment of the developing countries. UN 76 - وأردف يقول إن وفده يشعر بقلق شديد من أن تحاول البلدان المتقدمة أن تشوه الاقتصاد الأخضر بما يضر بالبلدان النامية.
    We are very concerned about the equal place of women and girls in our society. UN نشعر بقلق شديد إزاء درجة إنصاف النساء والفتيات في مجتمعنا.
    At the same time, we are very concerned by the continued insecurity throughout the country, the lawlessness and reprisals. UN وفي الوقت نفسه، نشعر بالقلق الشديد لاستمرار حالة انعدام الأمن في جميع أنحاء البلد وغياب القانون وعمليات الانتقام.
    In Mauritania, we, as a neighbouring country, are very concerned about what is taking place. UN وفي موريتانيا، بوصفنا من بلدان الجوار، يساورنا قلق بالغ إزاء ما يجري هناك.
    Our heads were very concerned about the proposed postponement, the state of preparation and the general approach. UN وساور رؤساء دولنا وحكوماتنا بالغ القلق إزاء التأجيل المقترح، وحالة الإعداد والنهج العام.
    We are also very concerned about the growth in military spending worldwide. UN كما يساورنا القلق الشديد إزاء تنامي الإنفاق العسكري عالمياً.
    This is the fifth time I have taken part in the General Assembly, and I must honestly tell you that I am very concerned about two things. UN هذه هي المرة الخامسة التي أشارك فيها في الجمعية العامة، ولا بد أن أقول لكم بصراحة إنني قلق جدا إزاء أمرين.
    Indonesia remains very concerned about the danger posed by the continued existence of abundant nuclear weapons and considers the achievement of total nuclear disarmament as its highest priority. UN ولا تزال إندونيسيا قلقة للغاية بشأن الخطر المتمثل في استمرار وجود الأسلحة النووية بكثرة، وهي تعتبر أن تحقيق هدف النزع الكامل للسلاح النووي أولوية قصوى.
    The Board is very concerned by the application of legislation on incitement to racial hatred, which, due to its complexity, is becoming ineffective. UN والمجلس قلق جداً إزاء تطبيق التشريعات المتصلة بالتحريض على الكراهية العرقية، وهي تشريعات أصبحت غير فعالة بسبب تعقﱡدها.
    Canada remains very concerned about this situation and its negative impact on the politics, economy and society of Haiti. UN ولا تزال كندا قلقة جدا إزاء هذه الحالة وإزاء وقعها السلبي على الحياة السياسية والاقتصاد والمجتمع في هايتي.
    His Government was very concerned about the impact of the serious financial crisis confronting UNRWA and would consider making additional contributions, if approved by the National Diet of Japan. UN وتشعر حكومة بلده ببالغ القلق إزاء تأثير الأزمة المالية الخطيرة التي تواجهها الأونروا، وستنظر في تقديم تبرعات إضافية إذا ما وافق البرلمان الوطني لليابان على ذلك.
    Poland is very concerned about that assessment. UN وبولندا تشعر بقلق كبير إزاء ذلك التقييم.
    The Special Rapporteur remains very concerned at the practice of administrative detention. UN ومازال المقرر الخاص قلقا للغاية من ممارسة الاحتجاز الإداري.
    It is also very concerned about the trafficking in children, both within the country and with other States in the region. UN كما أن اللجنة قلقة جداً بسبب ظاهرة الاتجار بالأطفال سواء على الصعيد الوطني أو في اتجاه دول أخرى في المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more