"vial" - Translation from English to Arabic

• القارورة
• قارورة
• القنينة
• الزجاجة
• قنينة
• القوارير
• فيال
• وقارورة
• قنّينة
• أمبولة
• الزجاجه
• القاروره
• القنينه
• لقارورة
• بالقارورة

Uh, that's the Gravedigger. It's the vial he's after.
هذا حفار القبور إنّها القارورة التي يسعها خلفها

Penelope tells me you demanded she pour that vial into my wine.
.بينيليوب تقول انك طلبتى منها أن تصب تلك القارورة فى نبيذ

Like, uh like a vial of red liquid cocaine.
مثل، اه مثل قارورة من الكوكايين السائل الأحمر

They want his original vial of blood sent to a private lab.
انهم يريدون له قارورة الأصلية الدم التي أرسلت إلى المختبر الخاص.

But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.
ولكن إذا رغبتم الأستفسار عن اللوحات أو أغطية كعكات الزفاف صبّ القنينة رقم واحد في المرجل

While you work on an antidote, a team of Actives will secure the campus and try to locate the missing vial.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Well, whoever it is still has a vial of the stuff.
حسنا، كائنا من كان لا يزال لديه قنينة من الاشياء

Preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
وتكبح المواد الحافظة نمو البكتيريا والتلوث بالفطريات التي يمكن إدخالها عن طريق الثقب المتكرر لسدّادة القارورة المتعددة الجرعات.

In vial numero dos, poisonous gas that will kill you if you enter the room.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة

I used the blue vial you gave me and dropped it
استخدمت القارورة الزرقاء التي أعطيتنها إياي ووضعتها

And if you look at the white color in the third vial,
و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة

Squirt the blood into the vial and then discard the needle.
ضعي الدم في القارورة ومن ثم تخلصي من الإبرة يمكنك إرسال العينة لي

which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.
ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

So why haven't you pushed a vial of tPA?
لماذا لم تعطوه قارورة من منشط البلازمينوجين النسيجي

Vaccines supplied in single dose vials are more expensive than a dose of vaccine from a multi-dose vial.
فثمن اللقاحات المتوفرة في قوارير وحيدة الجرعة أغلى من جرعة اللقاح التي تُؤخَذ من قارورة متعددة الجرعات.

Once I mix the next vial, we've got what we need.
حالما أمزج القنينة التالية، سيكون لدينا ما نحتاج.

The vial was tested, but the results were inconclusive.
القنينة خضعت للتحاليل و لكن النتائج لم تكن حاسمة

Inject the entire vial into a vein two minutes before you go outside the fence.
احقني الزجاجة كلها بالوريد قبل دقيقتين بوقت خروجكِ للسياج

The power in that vial...
القوّة . . في تلك الزجاجة يمكن أن تغيّر التاريخ

Each master seed vial can be used to produce many working seed vials.
ويمكن استخدام كل قنينة من المستنبتات القياسية لإنتاج العديد من قنينات المستنبتات التشغيلية.

However, in the biological area the concept of verification also includes the fact that biological agents are self-replicating and that large amounts of bulk agents can be produced from a single vial of seed stock.
بيد أن مفهوم التحقق في المجال البيولوجي يشمل أيضا كون العوامل البيولوجية تتجدد من تلقاء ذاتها وكون كميات كبيرة من العوامل السائبة يمكن أن تُنتج من قنينة واحدة من أرصدة المستنبتات.

Usually come off the train street-ready, but this time they gotta vial.
عادةً، تصل المخدرات جاهزة ليتم بيعها بالشوارع لكن المرة علينا تعبئتها في القوارير

Mr. vial's medicine. I checked. It's all there.
أدوية السيد فيال تفقدتها كلها موجودة

And a vial of my virus compound which I secreted away, unbeknownst to my captors.
وقارورة من مركب الفيروس التي خبئتها دون علم من خطفوني

In this case, the inert gas is introduced by water from a bromine vial, so a sodium chloride tube isn't needed.
في هاته الحالة يتمّ إدخال الغاز الخامل عن طريق قنّينة البروبين أنبوب كلوريد الكالسيوم لم يعد حينها ضروريّاً

I checked the sharpster. There... was a vial of morphine in there too.
راجعت سلة المحاقن المستعملة لقد كانت هناك أمبولة مورفين أيضاً

Let me see that vial.
دعني اري تلك الزجاجه

It's what was in the vial he had in his pocket.
هذا ما كان فى القاروره التى حملها فى جيبه

- For crying out loud... - Babe, this vial is our past.
...يجب ان أصرخ للأعلى - هذه القنينه هي ماضينا -

There was a small vial of memory potion tied to its leg.
بالإضافة لقارورة صغيرة مِنْ شراب الذاكرة مربوطة بساقه -مَنْ أرسلها؟

I couldn't, so I threw the vial away.
لم أستطع , لذا ألقيت بالقارورة جانبا