"victorious" - Translation from English to Arabic

• المنتصرة
• منتصراً
• منتصرين
• المنتصر
• منتصرا
• المنتصرين
• النصر
• منتصرة
• انتصر
• المنتصرون
• ينتصر
• منتصر
• الانتصار
• انتصرت
• ننتصر

The countries that emerged victorious from the Second World War had the lion's share in leading the establishment of the United Nations.
لقد نشأت الأمم المتحدة، وكان للدول المنتصرة في الحرب الدور الأكبر فيها.

Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

I swear I never had seen so many flags and yellow ribbons as when our boys came home victorious from the Persian Gulf.
أنا أقسم أنني لم ار أبدا هذا العدد من الاعلام كهذا العدد الذي رأيته عندما رجع رجالنا من الخليج العربي منتصرين

They are said to belong to the victorious faction.
ويقال إن هؤلاء ينتمون إلى الفصيل المنتصر.

But when the match was over, it was the man standing victorious.
ولكن عندما انتهت المباراه وقف الرجل منتصرا.

Soon that humble cross is destined to replace the proud eagles that now top the victorious Roman standards.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

In the long run, the war against terrorism can only be won if we emerge victorious in a more basic struggle -- the one against poverty.
ولا يمكن الانتصار في الحرب على الإرهاب في الأجل الطويل ما لم يتحقق لنا النصر في صراع أكثر أهمية، وهو الصراع مع الفقر.

They were confident, however, that one day they would emerge victorious.
بيد أنها على ثقة من أنها ستخرج منتصرة يوما ما.

The Charter was drafted to give the victorious countries rights not accorded to other States.
وتمت صياغة ميثاقها بطريقة أعطت من خلالها الدول المنتصرة لنفسها حقوقا لا تتمتع بها بقية الدول.

The victorious countries of the Second World War considered for themselves the right of veto and imposed that rule on the international community.
لقد منحت البلدان المنتصرة في الحرب العالمية الثانية لنفسها حق النقض وفرضت تلك القاعدة على المجتمع الدولي.

Tell me this, Andy.which side would you like to see emerge victorious?
أخبرني ، أندي . أي جانب تحب أن تراه منتصراً ؟

As he stood before his victorious army and held his sword aloft, the lightning gods filled him with power,
بينما كان يقف أمام جيشه منتصراً ويرفع سيفه عالياً آلهة التنوير ملأته بالقوة

We remain convinced that they will emerge victorious.
وما زلنا على اقتناعنها بأنهما سيخرجان منتصرين.

Let us ask her, if together we can emerge victorious.
لِنسألها إن كانَ بإمكاننا سوية الخروج منتصرين

Our victorious army have driven the British back into the sea, and the Russian dogs have fled for their lives.
قاد جيشنا المنتصر البريطانيين إلى البحر، وقد فرت الكلاب الروسية لحياتها.

I don't care who you are. The Time Lord victorious is wrong.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

You're so focused you haven't noticed that you're already victorious.
أنت هكذا ركزت لم تكن قد لاحظت أنك منتصرا بالفعل.

Germany would be governed jointly by the victorious Allies.
ستخضع ألمانيا للحكم المشترك من قبل الحلفاء المنتصرين

By giving up our fight against intolerance and bigotry, we would leave those who want to destroy our values victorious.
ذلك أننا بالتخلي عن معركتنا ضد التعصب والتزمت، إنما نمنح النصر لمن يريدون تدمير قيمنا.

On the other side, the Western democracies, victorious but exhausted from the Great War.
من الجهة الأخرى , الديموقراطية الغربية منتصرة لكن منهكة بسبب الحربُ العظيمة

All right, it's gonna be India versus Germany, and I shall be victorious in my mighty lighty Jaguar.
حسنا ستكون بين الهند والمانيا ويجب انا انتصر بالجاغور الخفيفة

victorious warriors win first, then go to war.
المحاربون المنتصرون يفوزون أولاً ثم يذهبون إلي الحرب

Perhaps I should remind you every time we've met in battle, our side has been clearly victorious.
ربما يجب ان اذكرك انه كل مرة نتقابل فيها بالمعركة, جانباً دائما ينتصر.

I'm betting that my driver will be victorious over
أُراهنُ بأنَّ سائقَي سَيَكُونُ منتصر إنتهى

States which were victorious in 1945 arrogated to themselves special prerogatives which they denied to others.
والحقيقة هي أن الدول التي انتصرت عام ١٩٤٥ أخذت لنفسها امتيازات خاصة منعتها عن غيرها.

We cannot be victorious in the fight against terrorism if we fail to address its root causes.
ولا يمكننا أن ننتصر في مكافحة الإرهاب ما لم نواجه أسبابه الجذرية.