"videotape" - Translation from English to Arabic

• شريط فيديو
• شريط الفيديو
• الشريط
• أشرطة الفيديو
• شريط الفديو
• أشرطة فيديو
• شريط فديو
• شرائط الفيديو
• تسجيل فيديو
• تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه
• بشريط الفيديو
• الفيديوي
• شريط مرئي
• أشرطة التصوير
• تسجيلي

A videotape of the workshop is also available for use by university faculty as a teaching tool.
ويتوفر أيضا شريط فيديو عن حلقة العمل لكي يستعمله أعضاء هيئات التدريس بالجامعة كأداء للتدريس.

Do you have any comment on the newly released videotape?
هل لديك أي تعليق على شريط الفيديو صدر حديثا؟

I'm gonna stay here, put the whole thing on videotape.
إننى سأجلس هنا سأضع كل شئ على شريط الفيديو

SHERIFF, GET THAT videotape. WE NEED TO GET IT TO A TRANSLATOR.
ايها الشريف احضر ذلك الشريط نحن بحاجة لأن نأخذه الى مترجم

I know y'all were watching my videotape machine. How?
أعلم أنكم كنتم تشاهدون أشرطة الفيديو الخاصة بي

A videotape was produced for health-care providers to improve safe motherhood.
وتم إخراج شريط فيديو لمقدمي الرعاية الصحية لتحسين اﻷمومة اﻵمنة.

An evil videotape that kills people in seven days?
شريط فيديو شريط قتل الناس خلال سبعة أيام

He made up some bullshit videotape, confessing crap that never happened.
,إختلق بعض الأكاذيب في شريط فيديو إعترف بهراءات لم تحدُث

Maybe we oughta just videotape this. Play it back in slow motion.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

We can't videotape in Japan. That's not gonna help us.
لا يمكننا أن نقوم بتسجيل شريط الفيديو في اليابان.

Well, although I hardly feel like this is the appropriate time to bring it up, what about the videotape, man?
حسنا على الرغم من شعورى بأن هذا ليس الوقت المناسب لقول هذا فماذا عن شريط الفيديو يا رجل؟

The resulting videotape would then be viewed in order to decide which parts of the sector required replacement.
ثم يُستعرض شريط الفيديو الناجم عن هذه العملية بغية اتخاذ قرار بشأن الأجزاء التي يجب استبدالها في القطاع.

Subsequently, around 20 information events on trafficking took place in schools, using videotape and Anti-trafficking manual.
وبالتالي، أجرى حوالي 20 حدثا إعلاميا في المدارس عن الاتجار، باستخدام الشريط المرئي ودليل مكافحة الاتجار.

Although these episodes were subsequently deleted, the videotape allegedly presents signs of editing proving that this piece of evidence was tampered with.
ومع أن هذه المقاطع حُذفت لاحقاً، فقد زُعم أن تتابع المواد المسجلة على الشريط يشي بحدوث تلاعب بهذا الجزء من الأدلة.

The author and his counsel have been acquainted with the videotape documenting the author's arrest.
وقد اطلع صاحب البلاغ ومحاميه على الشريط الفيديوي الذي يوثّق عملية اعتقال صاحب البلاغ.

videotape orders requested in advance will generally be available on the day the statement is delivered.
وستكون أشرطة الفيديو المطلوبة مسبقا متاحة بوجه عام في يوم الإدلاء بالبيان.

Certainly that may be the case, but have you seen the videotape of what they did to your husband?
بالتأكيد، تلك قَدْ تَكُون الحالةَ، لكن رَآك شريط الفديو ماذا هم إلى زوجِكَ؟

The Panel has also reviewed videotape evidence submitted by the Government of Kuwait.
وكذلك قام الفريق باستعراض أشرطة فيديو قدمتها حكومة الكويت كأدلة.

I understand we are now going to some exclusive videotape.
أَفْهمُ بأنّنا الآن سنذهِب إلى شريط فديو حصرى

The Khmer language version of the film will be widely distributed throughout Cambodia in a videotape format.
وستوزع نسخ من الفيلم الذي يحمل تسجيلاً بلغة الخمير على نطاق واسع في جميع أرجاء كمبوديا عن طريق شرائط الفيديو.

All they do is videotape you throwing a couple punches, record you making noises.
كُل ما يقومون بهِ هو تسجيل فيديو أنت توجه لكمات مزدوجة و أصوات التي تصدرها مثلاً،

17. How do I arrange for a videotape of my head of State's statement in the General Assembly Hall?
17 - كيف يمكن ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه رئيس الدولة في قاعة الجمعية العامة؟ وماذا عن التقاط الصور الفوتوغرافية؟

On 12 July, members of the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on developments concerning the videotape taken by soldiers of UNIFIL after the abduction of three Israeli soldiers by Hizbollah last October.
وفي 12 تموز/يوليه، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن التطورات المتعلقة بشريط الفيديو الذي صوره جنود تابعون لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بعد اختطاف ثلاثة جنود إسرائيليين من قبل حزب الله في تشرين الأول/أكتوبر الماضي.

Thereafter, he was forced to repeat all this on videotape under threat of further torture.
ثم أُرغم على تكرار كل ذلك على شريط مرئي تحت التهديد بمزيد من التعذيب.

(a) To conduct surveillance operations with photographic equipment, such as videotape and single lens reflex cameras;
)أ( القيام بعمليات اﻹشراف بواسطة المعدات الفوتوغرافية، مثلا: أشرطة التصوير التلفزيوني وآلات التصوير العاكسة ذات العدسة الواحدة؛

You know the studies of subjects who defend their memory of an event even after being shown videotape evidence to the contrary.
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس