"voluntary funds" - Translation from English to Arabic

• صناديق التبرعات
• لصناديق التبرعات
• بصناديق التبرعات
• أموال التبرعات
• الصناديق الطوعية
• التبرعات المقدمة
• صناديق تبرعات
• بالتبرعات
• أموال طوعية
• وصناديق التبرعات
• صناديق طوعية
• التبرعات الخاصة
• وصندوقا التبرعات
• والصناديق الطوعية
• للصناديق الطوعية

voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوَّض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

The financial year for the voluntary funds administered by the High Commissioner is from 1 January to 31 December.
وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.

The liquidity position as at 31 December 1993 for the voluntary funds administered by UNHCR is set out in schedule 10.
والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.

(ii) The annual report outlines the implementation of activities and the use of voluntary funds in a particular year.
`2 ' يقدم التقرير السنوي موجزا لتنفيذ الأنشطة واستخدام أموال التبرعات في سنة معينة.

Such ambiguity could be constructive, as in the case of States pledging contributions to voluntary funds of the United Nations.
وقد يكون هذا الغموض بناءً، كما في حالة الدول التي تتعهد بتقديم تبرعات إلى الصناديق الطوعية للأمم المتحدة.

The Director also reports on the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.
وتقدم المديرة أيضا إفادة عن حالة التبرعات المقدمة من الحكومات والمؤسسات الخيرية.

In accordance with United Nations accounting standards, non-expendable property purchased with UNHCR voluntary funds is not included in the fixed assets on the balance sheet, but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition.
وفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات اللامستهلكة المشتراة من صناديق تبرعات المفوضية في الأصول الثابتة في كشف الميزانية، وإنما تقيد بوصفها نفقات في المشروع المناسب سنة الاقتناء.

The reports of the Board of Auditors, particularly the one on voluntary funds administered by UNHCR, were very well organized.
وأضاف أن تقارير مجلس مراجعي الحسابات، ولا سيما التقرير الخاص بالتبرعات التي تديرها المفوضية قد قدمت بطريقة جيدة.

The programme budget is mostly funded from earmarked voluntary funds, and the support budget from general-purpose voluntary funds.
علما بأن الميزانية البرنامجية تُموَّل في الأكثر من أموال طوعية مخصصة، وميزانية الدعم تُموَّل من أموال طوعية عامة الغرض.

Each programme is headed by a summary table showing proposed expenditure, by object, for both the core budget and other voluntary funds.
ويتصدر كل برنامج جدول موجز يبين الانفاق المقترح، بحسب وجه الانفاق، لكل من الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.

Under BC, voluntary funds only.
صناديق طوعية فقط في إطار اتفاقية بازل.

The accounts of UNHCR's voluntary funds cover the 1994 calendar year.
تشمل حسابات صناديق التبرعات الخاصة بالمفوضية سنة ١٩٩٤ التقويمية.

UNODC is a programme of the United Nations Secretariat and its voluntary funds, the Fund of the United Nations Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund are United Nations trust funds.
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو برنامج من برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة وصندوقا التبرعات التابعان له، أي صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، هما من صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية.

Large families, orphans, veterans and persons who have injured their health protecting State or public interests are eligible for additional support and allowances from State and voluntary funds.
وتستحق الأسر الكبيرة أو اليتامي أو المحاربين القدماء أو الأشخاص الذين أضروا بصحتهم دفاعاً عن الدولة أو المصالح العامة الحصول على دعم إضافي وإعانات من الدولة والصناديق الطوعية.

A number of United Nations agencies and programmes would also be invited to expand their support for the Convention, and the importance of continued contributions to the voluntary funds would be underlined.
وسيُدعى أيضا عدد من وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة لتوسيع نطاق مساندتها للاتفاقية، وسيجري التأكيد على أهميـــة مواصلــــة التبرعات للصناديق الطوعية.