"wagons" - Translation from English to Arabic

• العربات
• عربات
• عرباتكم
• عرباتي
• عرباتهم
• بالعربات
• عربة
• واغون
• القاطرات
• عرباتك
• عرباتنا
• والعربات
• عربتان
• عربتين
• العرباتَ

Nowhere to be found, and I've checked our other wagons.
لمْ أعثر على أيّ شئ لقد فحصتُ العربات الأخرى

He figured me smoking pot and banging his secretary in used station wagons no longer counted as "work."
و أنا أدخن الحشيشة و اضاجع سكرتيرته في أحد العربات المستعملة و التي لا تصلح للإستعمال

My guess is that you can't make it in wagons.
في رأيي انك لا تستطيع الوصول اليها بواسطة العربات

You need resupply, I'll be bringing several wagons back.
إن كنتما تحتاجان إلى مؤونة فسأحضر عدة عربات

Tombstone becomes queen of the boomtowns, where the latest Paris fashions are sold from the backs of wagons.
بذلك تصبح مدينة تومبستون رائدة المدن المزدهرة بينما تُباع آخر أزياء باريس علي ظهر عربات السلع

Stay in the wagon. Keep everybody in the wagons.
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

Please supply the wagons. Daughter, tell the men to get ready.
جهز العربات من فضلك قولى للرجال أن يستعدوا يا إبنتى

Overseer be checking the wagons come to ship cotton.
المراقب سيعمل على فحص العربات القادمة لشحن القطن

But we paid for these cows and wagons with our money, so if this isn't forced labor, then what is?
لكننا ندفع لهذه البقرات ة العربات من اموالنا, اذن اذا لم يكن هذا اجبار للعمال, ماذا يكون هذا?

Those carriages are rolling torture wagons for nature's most dignified creature.
تلك العربات كانت تستعملُ كقاطرات تعذيب لأرقى المخلوقات في الطبيعة

This includes such information as the position of wagons on the network; the number of broken down wagons; wagons loaded for more than three days; wagons in workshops, etc. .
وتشمل هذه البيانات معلومات عن موقع العربات مثلاً على الشبكة؛ وعدد العربات المعطلة؛ والعربات التي مضى على تحميلها أكثر من ثلاثة أيام؛ والعربات الموجودة في الورش، الخ.

A lot of wagons in York City, and they all need pulling.
هناك الكثير من العربات في مدينة نيويورك وهم جميعا بحاجة إلى السحب

Okay, as soon as they find out DHS is investigating, they'll circle the wagons, and then we'll get no evidence on Hill or whoever's behind the bounty.
حسنا , بمجرد أن يعرفوا أن وزارة الأمن الداخلى تحقق سوف يديروا العربات و لن نحصل على اى دليل عن هيل أو عمن خلف المكافئة

Travels in the kitchen wagons disguised as barrels of food.
يأتي في عربات المطبخ مخفي على هيئة براميل الطعام.

The escort wagons will pass through the outer gate in forty-five minutes.
عربات الحراسة ستمر من خلال البوابة الخارجية خلال خمس وأربعين دقيقة

Unfortunately the exact number of victims is still unknown since two wagons were incinerated.
ولسوء الحظ ما زال عدد الضحايا مجهولا نظرا لاحتراق عربتين من عربات القطار.

In addition, low volumes of return freight keep wagons unduly idle at terminal points.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن انخفاض حجم الشحن العائد يحمل عربات الشحن على البقاء في حالة تعطل بلا داع في المحطات النهائية.

Some individuals perished during the transport owing to the mid-summer heat and to suffocating conditions both in cattle wagons and on closed military trucks, where the deportees were also deprived of food and water.
ومات بعض اﻷفراد أثناء النقل بسبب شدة حر منتصف الصيف والظروف الخانقة سواء في عربات نقل الماشية أو في الشاحنات العسكرية المغلقة التي حرمت فيها المرحلات أيضا من الطعام والماء.

Back to your wagons, folks. We've wasted enough time.
الى عرباتكم يا رجال سوف لن نهدر المزيد من الوقت

Which is why your cargo is on one of my wagons as we speak.
لهذا السبب كانت حملوتك على إحدى عرباتي ونحن نتكلم

With Lara's murder all over the news, they might be circling their wagons we got to get to him now.
مع انتشار خبر جريمة قتل لارا في جميع النشرات الاخبارية فانهم ربما يخفوا عرباتهم فيجب علينا القبض عليه الآن

I guess we could lower the wagons by rope.
ربما يمكننا ان ندلي بالعربات الى اسفل بالحبال

They tell me 100 wagons arrive daily now from the Reach.
لقد أخبروني أن مئة عربة تصل الآن يوميًا في متناول اليد

This trade balance tends to inflate transport costs because some wagons carrying imports to the border go back without return loads.
ويميل الميزان التجاري إلى تضخيم تكاليف النقل لأن بعض القاطرات التي تحمل الواردات إلى الحدود تعود دون حمولة.

You can get your damn wagons somewhere else.
بإمكانك الحصول على عرباتك اللعينة من مكان آخر

When they arrive, we slip out of town with the four wagons.
واثناء ذلك سنتسلل الى الخارج مع عرباتنا الاربع

But with oxen and wagons and farmers and town-livers, it's...
فكيف الامر اذن مع كل هذه الثيران والعربات والمزارعين

Two wagons and a pack train moving toward Hermosillo.
عربتان و قطار علب ينتقلون نحو هيرموسيلو

They're just circling the wagons' cause they know Anthony is guilty as hell.
هم فقط يُحيطونَ العرباتَ لانهم يَعْرفونَ "أنثوني" مذنب كجحيم.