"waiting in" - Translation from English to Arabic

• ينتظر في
• تنتظر في
• ينتظرون في
• الانتظار في
• أنتظر في
• الإنتظار في
• تنتظرك في
• ينتظرك في
• ننتظر في
• تنتظرني في
• في انتظار في
• ينتظر فى
• منتظراً في
• منتظرة في
• ينتظرن في

Yes, he did, ma'am. He's waiting in the garden now.
.أجل، فعل ذلك سيّدتي .إنّه ينتظر في الحديقة الآن

Um, your client Ms. West is waiting in your office.
أم، العميل الخاص بك السيدة الغربية ينتظر في مكتبك.

And the families of still more United Nations colleagues, held hostage in Georgia, are waiting in anguish for word of their fate.
وهناك أسر زملاء آخرين في اﻷمم المتحدة أخذوا رهائن في جورجيا، ما زالت تنتظر في كرب أي أنباء عن مصيرهم.

Support waiting in the centre as well, but it's still Giggs on the edge of the area.
اللاعبون ينتظرون في المركز أيضاً, و لكن الكرة لا زالت مع غيغز على طرف المنطقة.

I've been waiting in line for over an hour.
لقد تم الانتظار في الطابور لأكثر من ساعة.

And instead, I'm waiting in a hospital to fill out paperwork.
و بدلاً من ذلك أنا أنتظر في مشفى لأكتب استمارة

You mind waiting in the kitchen for me?
ألا تمانعين الإنتظار في المطبخ من أجلي ؟

Neither had she provided any information as to the identity of the other man who was waiting in the car used to drive her from the prison.
ولم تقدم أيضاً أية معلومات عن هوية الرجل الآخر الذي كان ينتظر في السيارة التي نقلتها من السجن.

We were in the denim district, waiting in line to buy knock-off jean bras, when an elegant woman walked by.
كنا في منطقة الدنيم، ينتظر في خط لشراء تدق قبالة جان حمالات الصدر، عندما مشى امرأة أنيقة من قبل.

I was told that the court ambassador to England was waiting in the throne room, insisting on speaking with the king.
قيل لي ان السفير الانجليزي في البلاط ينتظر في قاعة العرش . ويصر على التحدث للملك

And while waiting in limbo, do you think she's happy?
و بينما تنتظر في معلقةً هل تعتقدين بأنها سعيدة؟

J. While T. H. was waiting in the car, the author entered the house and stabbed L. d.
وبينما كانت ت. ﻫ. تنتظر في السيارة، دخل صاحب البلاغ الى المنزل وطعن ل. د.

She's waiting in the car. The sitter's upstairs. We're going out.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

We are trapped on this ship and won't be like waiting in the square on Sunday to not be seen with your father.
نحن محاصرون على متن هذه السفينة، ولن نكون مثل من الذين ينتظرون في الساحة يوم الاحد خوفنا من أن يرانا والدك

I was on an organ donor Web site today, and I saw a list of all these people... these really deserving people... just waiting in line for a transplant.
تصفحت موقع تبرع بالأعضاء اليوم ورأيت قائمة بكلّ أولئك الناس المستحقون فعلًا ينتظرون في طابور عملية النقل.

We are unsure what threat there may be waiting in the marshes.
نحن غير متأكد ما خطر قد يكون هناك الانتظار في المستنقعات.

I am not waiting in line on some frozen curb all night for a crib.
أنا لن أنتظر في طابور على رصيف متجمد طوال الليل من أجل سرير

Your aunt's got you VIP access... so you can get in all the rides without waiting in line.
وفرت لكما خالتكما بطاقة مرور الأشخاص المهمين حتى تتمكنوا من دخول جميع الألعاب دون الإنتظار في الطابور

Yeah. Mom's waiting in there for you. Everyone's in there waiting for you.
نعم، إنها تنتظرك في الداخل الجميع ينتظرونك في الداخل

Ray, wait till you hear what's waiting in the living room.
راي ، انتظر حتي تسمع ما ينتظرك في حجرة المعيشة

Never come back. You know, we're all waiting in line.
لا تعد أبدا ، تعلمين أننا جميعا ننتظر في الطابور

You didn't tell me Cady was waiting in my office.
لما لم تخبريني بأن كيدي تنتظرني في مكتبي

Marijuana is legal, and here we are waiting in an alley like criminals to buy a decent light bulb.
الماريجوانا غير قانوني، و هنا نحن في انتظار في زقاق مثل المجرمين إلى... شراء لمبة ضوء لائقة.

We believe K-Directorate had an agent waiting in the hospital.
نحن نعتقد أن عميل من ك . ديريكتوريت كان ينتظر فى المستشفى

Meanwhile, I'll be waiting in an undercover vehicle here.
أثناء ذلك، سأكون منتظراً في سيارة تجسس هُنا

You left me waiting in the Norms for three hours? !
لقد تركتني منتظرة في مطعم النورمس لثلاث ساعات؟

There are many girls waiting in line to marry him.
هناك الكثير من الفتيات ينتظرن في طابور للزواج به.