"walk away" - Translation from English to Arabic

• سيرا على الأقدام
• الإبتعاد
• الرحيل
• تبتعد
• الابتعاد
• ترحل
• أبتعد
• المشي بعيدا
• تغادر
• سيرا على الاقدام
• تهرب
• ارحل
• تبتعدي
• تمشي بعيدا
• نبتعد

But it's becoming obvious there are forces at work here that won't let us just walk away.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

Two of you are about to walk away with the world's most valuable classified documents.
إثنان منكم على وشك الرحيل وبحوذتهم أكثر الوثائق سرية وأهمية في العالم

It's harder... to love somebody than to walk away from them.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

But there were those who couldn't resign, who couldn't just walk away.
لكن كان هناك من لا يمكنهم التقاعد من لا يمكنهم الابتعاد

- Well, he forgot to add the part where you walk away
حسنٌ, لقد نسى بأن يضيف الجزء الذي سيكون معك عندما ترحل

The smartest thing I can do is just walk away from this.
أذكى شيء يمكنني فعله هو فقط أن أبتعد عن كل هذا

You might be able to resist me, but can you really walk away from an'82 Opus One and a view like this?
انك قد تكون قادرة على مقاومة لي، ولكن هل يمكن حقا سيرا على الأقدام من ل'82 التأليف واحد ورؤية مثل هذا؟

You can't just say that about my kid and then walk away.
لا يمكن أن أقول أن حوالي طفلي ثم سيرا على الأقدام.

But if you could walk away, you wouldn't, right?
لكن إذا كان بإمكانك الإبتعاد فما كُنتِ لتفعلين ذلك ، صحيح ؟

Because we're resilient. We're strong, and we just walk away.
لأننا نتمتع بالمرونة والصلابة لنستطيع الإبتعاد

A baby that she's gonna have to carry for nine months, and that she's gonna have to walk away from work again, after everything she's accomplished.
طفل سيكون عليها حمله لتسعة أشهر وهي سيكون عليها الرحيل عن العمل بعد كل ما وصلت اليه

What if you suddenly found him? Would you be able to walk away?
هل ستكون قادراً على الرحيل والمُضي قُدماً بعيداً عنه ؟

You meet a proctologist at a party, don't walk away.
إن التقيت بطبيب شرجي في حفل، لا تبتعد عنه.

And three... every time you walk away from doing what makes you feel great, even though it also makes you feel sad... something inside of you dies.
وثالثاً، كل مرة تبتعد فيها عن القيام بما يجعلك تشعر بالعظمة رغم أن هذا يحزنك يموت شيء في داخلك

You can't walk away from this. That video will haunt you
‫لا يمكنك الابتعاد عن هذا ‫سيطاردك هذا الفيديو لبقية حياتك

I think you can't walk away... so you're burning down the house.
رأيي أنكِ غير قادرة على الابتعاد لذلك قررتِ إحراق المنزل كله

Don't make the same mistake I did, son. Don't walk away from your family.
لا تقترف خطأي عينه يا بني، لا ترحل عن أسرتك.

I could just walk away from it all, start a new life.
يمكنني أن أبتعد من كل هذه الأمور و أبدأ حياة جديدة.

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

You can leave. You can walk away. I won't tell anybody.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Well, once you're in, the only way out of the Strix is to die, so I can't just walk away.
حسنا، مرة كنت في و فقط طريقة للخروج من ستريكس للموت، لذلك لا يمكن فقط سيرا على الاقدام.

You never walk away from helping people. Even now.
لا يمكنك أن تهرب من مساعدة الناس حتى الآن.

I will take an armored vehicle backed up to the front of this house. Park and walk away.
و سآخذ سيارة مُدّرعة ضعها أمام حديقة المنزل و ارحل

I gave you the perfect excuse to walk away.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

That said, you will hate yourself if you walk away right now, and then I'll bear the brunt of your crankiness for weeks.
قال ذلك، سوف تكره نفسك إذا كنت تمشي بعيدا في الوقت الراهن، وبعد ذلك سوف يتحملون وطأة النزعة الغريبة لمدة أسابيع.

Sure. We have to walk away from those who have listening devices.
بالتأكيد ، علينا أن نبتعد عن هؤلاء الذين يملكون أجهزة تنصت.