"wand" - Translation from English to Arabic

• العصا
• عصا
• الصولجان
• العصى
• صولجان
• عصاك
• صولجاني
• عصاه
• بالعصا
• عصاة
• عصاها
• بعصا
• بعصاك
• بعصاه
• لعصا

She was the first person I called to locate that wand fragment.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Oh! Ah, that's not a toothbrush. That's an ultrasound wand.
هذه ليست فرشاة أسنان هذه عصا موجات فوق الصوتية

You never had a cape, Patrick. You had a wand.
لم تكن ترتدي رداء ابدا امتلكت عصا ساحر فقط

If he gets ahold of that wand, we're all doomed.
إذا يضع يديه على ذلك الصولجان فجميعنا سينتهي أمره

This wand was meant to destroy you... as was I.
قُدّر لهذه العصا القضاء عليك مثلما قُدّر لي ذلك

She put down the wand. But how are we gonna get it?
ـ إنها وضعت العصا جانباً ـ لكن كيف علينا أن نأخذها؟

We need to get the wand back before we go up against her, and when we do, we're going to do this together.
علينا إعادة العصا قبل مهاجمتها وحينها، سنفعل ذلك سويّة

In the meantime, why don't I take that piece of wand back to my vault, see if I can cast a locator spell on it.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Once my folks find that wand, I'm gonna go after the black fairy.
حالما يعثر أهلي على تلك العصا سأنطلق للنيل مِن الحوريّة السوداء

I can rig up an explosive ...using your shock wand...
يمكنني عمل متفجرات باستخدام عصا الصعق الكهربي الخاصة بك

Has a French fairy touched Chuck with her magic wand?
وقد لمست حورية فرنسية تشاك مع عصا سحرية لها؟

Just like a wizard Swiss Army Knife. Including... a mini-magic wand.
تماماً مثل سكين حربية سويسرية للساحر وتضم عصا سحرية مصغرة.

It is just to dispel the idea that by waving a magic wand I might have wanted to abolish the regional groups that exist.
فلا أبغي سوى تبديد فكرة أنني أسعى، بمجرد تحريك عصا سحرية، إلى إلغاء المجموعات اﻹقليمية القائمة.

Once we have the wand, all will be as it should.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

So do you think you can find that magic wand?
اذاً أتظنين بأنكي قد تستطيعين إيجاد هذه العصى السحرية ؟

So we're thinking this is some kind of healing stick magic wand thing?
لذا نعتقد انها نوعا ما من صولجان الشفاء السحري؟

Get your magic wand out of my face or I'm calling TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

Molecule Kid: My wand doesn't work on organic stuff.
صولجاني لا يعمل على المواد العضوية

Oh, man, the first monster I see, I'm going to sneak up behind him whip out my wand and shoot my magic all over his ass.
يا رجل، أول وحش سأراه، سوف أتسلل من خلفه وأدمر عصاه السحرية وأطلق سحري عليه، على كل مؤخرته

No, that part was awesome, but on the way out of the theater, some 10-year-old poked me in the eye with his wand.
لكن في طريق خروجنا من المسرح بعض الاطفال ذوات 10 سنين طعنونني في عيني بالعصا

If only there was some sort of kindly robot or magic wand that could pleasure my wife.
لو فقط كان هناك نوع من روبوتات كينيدى أو عصاة سحرية التى تستطيع اسعاد زوجتى

It's the box my mother used to keep her wand in.
إنّه صندوق والدتي الذي اعتادت إبقاء عصاها السحريّة فيه

I, too, have a fascination with fairy godmother's wand.
وأنا لدي أيضًا فضول بعصا الأم الجنية السحرية

Abracadabra, I come in and you'd wave your magic wand, and just like that it'd all be better.
تعويذة، جئت إليك، فلوّحت بعصاك السحرية، فقط هكذا وستكون كل الأمور على ما يرام.

I can't get POTUS to wave his transvaginal wand and make it all go away.
لا يمكنني جعل الرئيس ان يلوح بعصاه المهبلية لجعل كل هذا يختفي

But the Changing Word is powerful by itself. You don't need a magic wand or slippers.
لكن الكلمة المغيّرة قوية بذاتها لا تحتاج لعصا سحرية أو حذاء