"want me to tell" - Translation from English to Arabic

• تريد مني أن أقول
• تريدني أن أخبرك
• تريدني أن أخبر
• تريدنى أن أخبرك
• تريدني أن أقول
• تُريدُني أَنْ أُخبرَك
• تريدني ان اخبرك
• تريد أن أخبرك
• أتريدني أن أخبرك
• تريد ان اقول
• تريديني أن أخبرك
• يرغبون بإخبارك
• تريد مني ان اقول
• تريد منّي قوله
• تريدني أن أقوله

Or do you want me to tell your visitor to go screw herself?
أم هل تريد مني أن أقول للزائرة أن تنكح نفسها؟

You want me to tell you who he is?
هل تريد مني أن أقول لكم من هو؟

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

You want me to tell her about this, right?
تريدني أن أقول لها كل هذا، أليس كذلك؟

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

Do you want me to tell Alfred you're home?
هل تريد مني أن أقول ألفريد كنت في المنزل؟

Unless you want me to tell my boss why I had to leave.
إلا إذا كنت تريد مني أن أقول مدرب بلدي لماذا كان علي أن أغادر.

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

That's yours. You want me to tell you the easiest way to go? - Yes.
هل تريدني أن أخبرك بأسهل طريقة كأنك تذبحهم من نحورهم ؟

Come on! Do you want me to tell everyone how you sang?
تهتمبك هل تريدني أن أخبر الجميع كيف تغنّي؟

You want me to tell that guy to cook this in his ass?
تريدني أن أخبر الشاب بأن يطبخها في مؤخرته?

want me to tell you how to melt Rachel's heart?
هل تريدنى أن أخبرك كيف تذيب قلب راشيل؟

you'll- ok,do you want me to tell them that right now?
..سوف حسناً، هل تريدني أن أقول لهم هذا بنفسي؟

You want me to tell you what you like about your wife?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك أَيّ أنت مثل حول زوجتِكَ؟

Look, I didn't mean to, uh, ambush you, but Connie didn't want me to tell you ahead of time.
اسمع، لم اقصد ان انصب لك كميناً لكن كوني لم تريدني ان اخبرك مبكراً

All right. You want me to tell you why it doesn't bother me?
حسناً هل تريد أن أخبرك لماذا لا أهتم في الأمر؟

Do you want me to tell you why I was early, or do you wanna just go on and on with your theories?
أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟

Well, you want me to tell you what you want to hear or what I think you should do?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

And you want me to tell you the worst part of all of it?
وانت تريديني أن أخبرك الجزء الأسوأ في الحكاية ؟

They want me to tell you, Jack.
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة

I don't know how many times you want me to tell you that.
أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان.

Well, what do you want me to tell you?
حسناً ، ما الذي تريد منّي قوله ؟ لقد رأيت فرصة ، فانتهزتها

What do you want me to tell you, John, that it'd been better to let Allison die and just move on with your life?
ما الذي تريدني أن أقوله, جون بأنه كان أفضل ترك أليسون تموت وتنتقل مع حياتك؟