"want me to tell you" - Translation from English to Arabic

• تريدني أن أخبرك
• تريد مني أن أقول لك
• تُريدُني أَنْ أُخبرَك
• تريدني ان اخبرك
• تريد مني أن أخبرك
• تريدنى أن أخبرك
• تريد مني أن أقول لكم
• تريد أن أخبرك
• تريد مني ان اخبرك
• تريدني أن أقول لك
• تريدني إخبارك
• تريدينني أن أقول لكِ
• تريديني أن أخبرك
• أتريدني أن أخبرك
• تريد منّي قوله

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

You want me to tell you I repent to make you feel better.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

You want me to tell you what you like about your wife?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك أَيّ أنت مثل حول زوجتِكَ؟

Look, I didn't mean to, uh, ambush you, but Connie didn't want me to tell you ahead of time.
اسمع، لم اقصد ان انصب لك كميناً لكن كوني لم تريدني ان اخبرك مبكراً

YOU DON'T want me to tell you THAT.
ـ كيف ينتهي؟ ـ لا تريد مني أن أخبرك بذلك.

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

You want me to tell you who he is?
هل تريد مني أن أقول لكم من هو؟

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

That's yours. You want me to tell you the easiest way to go? - Yes.
هل تريدني أن أخبرك بأسهل طريقة كأنك تذبحهم من نحورهم ؟

Why do you want me to tell you things so you can like make fun of me?
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟

Only if you want me to tell you we came in the back and took the stairs.
فقط إذا تريد مني أن أقول لك جئنا من الخلف وأخذنا الدرج

You want me to tell you how it feels for me ?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك كيفه يَتعاطفُ معني؟

Plus, I wasn't gonna tell you anyway, and now that I know you want me to tell you, it's gonna be so much more fun not telling you.
بالإضافة, لم اكن لأخبرك على كل حال, و الآن عرفت انك تريدني ان اخبرك, سيكون ممتعاً جداً عدم اخبارك.

Let go of me, because you really don't want me to tell you a third time how things are.
أتركنى لأنك حقا لا تريد مني أن أخبرك لثالث مره عن كيف تسير الأشياء

want me to tell you how to melt Rachel's heart?
هل تريدنى أن أخبرك كيف تذيب قلب راشيل؟

You want me to tell you why I didn't go to see him?
هل تريد مني أن أقول لكم لماذا أنا لم أذهب لرؤيته؟

All right. You want me to tell you why it doesn't bother me?
حسناً هل تريد أن أخبرك لماذا لا أهتم في الأمر؟

You want me to tell you why I'm sad and angry while you're ringing up my bottles of bleach?
انت تريد مني ان اخبرك لماذا انا غاضب وحزين بينما انت تمررين عبوات التنظيف ؟

What do you want me to tell you, that I go home, I get drunk, I go to a bar,
ماذا تريدني أن أقول لك أنني أعود للمنزل وأشرب

Why would you want me to tell you lies?
لماذا تريدني إخبارك بأكاذيب؟

You want me to tell you again how you came to be with us?
تريدينني أن أقول لكِ ثانية كيف أصبحتي معنا؟

And you want me to tell you the worst part of all of it?
وانت تريديني أن أخبرك الجزء الأسوأ في الحكاية ؟

Do you want me to tell you why I was early, or do you wanna just go on and on with your theories?
أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟

Well, what do you want me to tell you?
حسناً ، ما الذي تريد منّي قوله ؟ لقد رأيت فرصة ، فانتهزتها