"want the" - Translation from English to Arabic

• يريدون
• ترغب في
• تريد من
• أريد من
• تُريدُ
• نريد أن
• يُريدون
• تريد هذه
• نريد من
• تريد أن
• أريد هذه
• تريد معرفة
• تريد هذا
• يريد
• يريدوا

They want the truth like I want pube lice.
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

The new owners didn't even want the machines, they just wanted the patents so they could build something better.
الملاك الجدد لم يكونوا حتى يريدون الألة لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

He tells me they don't want the stolens on any sheets.
فقال لي إنهم لا يريدون تسجيل المسروقات في أي أوراق

If you want the small office, you can take it.
إذا كنت ترغب في مكتب صغير، يمكنك أن تأخذ.

You don't want the best things to happen to your alter ego.
أنّك لا تريد من الأشياء الجيّدة أن تحدث إلى شخصيتك الثانوية.

I want the whole unit to see him working for you.
أريد من المركز جميعاً أن يروا وهو يعمل من أجلك

There are people out there who want the cure so badly, they're willing to do anything for it, including kill.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

Maybe just because two people want the same thing, it doesn't mean that they live happily ever after.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

They just want the lead engineer down there to advise and consult.
يريدون أن يذهب المهندس الرئيسي إلى هناك ليقدم إليهم النصائح والاستشارات

If they want the house that badly, let them have it.
إن كانوا يريدون المنزل بهذا السوء إذن دعهم يحظون به

Most people, they watch those movies, they want the thieves
معظم الناس، ومشاهدة تلك الأفلام ، انهم يريدون اللصوص

They want the world to see her die, Senator.
يريدون من العالم رؤيتها وهي تموت أيّها السيناتور

You better throw some macadamia nuts, some goat cheese, and some hot sauce on there if you want the King to like it.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

The survey also demonstrates that many parliaments want the relationship between the United Nations and IPU to be further consolidated.
وأظهرت الدراسة أيضا أن العديد من البرلمانات ترغب في تعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

You want the President to pardon a church bomber?
تريد من الرئيس أن العفو عن مفجر الكنيسة؟

You want the show to be a hit or what?
هل تريد من برنامجك ان يكون ممتازاً أم ماذا؟

I want the United Nations to share our belief that Africa is not a poor continent; rather, it is its people that are poor.
أريد من الأمم المتحدة أن تتشاطر اعتقادنا أن أفريقيا ليست قارة فقيرة؛ إنما شعوبها هي الفقيرة.

Do you want the boot taken offyour car or not?
هَلْ تُريدُ نزع المكابل من سيارتك ام لا ؟

We do not want the United Nations to be haunted.
إننا لا نريد أن تلاحق الأمم المتحدة تلك المأساة.

They need you to make the video if they want the ransom.
إنهم بحاجة لأن تُسجل لهم الفيديو إذا كانوا يُريدون الحصول على الفدية

All you have to do is admit that you want the job.
كل ما عليك ان تعترف أنك تريد هذه الوظيفة.

If we want the United Nations to be more active on our behalf, we must give it the resources it needs.
وإذا كنا نريد من اﻷمم المتحدة أن تكون أكثر نشاطا بالنيابة عنا، فيجب أن نوفر لها اﻹمكانيات التي تحتاجها.

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

I want the two families to take a trip together this weekend.
أريد هذه العائلتان أن يخرجوا برحلة سوياً ، نهاية هذا الأسبوع

You want the answers so badly. You want to grab them and fly off with them.
تريد معرفة الإجابة بشدّة، تريد انتزاعها والمضي بعيدًا،

She doesn't want the part. We don't have time to recast.
أنها لا تريد هذا الجزء وليس ليدنا وقتًا لتنقيح الكتابة

Somebody want the Mama, that's one of our specialty orders.
بعضهم يريد طلب ماما و يعتبر أحد أشهر الطلبات

The enemies of humanity did not and do not want the people of the region to be united, independent and developed.
وإن أعداء الإنسانية لم يريدوا يوما ولن يريدوا لأهل تلك المنطقة أن يتوحدوا وأن يستقلوا ويتقدموا.