"wanting" - Translation from English to Arabic

• الرغبة
• يريد
• يريدون
• رغبتك
• رغبتي
• رغبة
• رغبته
• يرغب
• إرادة
• يرغبون
• رغبتها
• راغباً
• يُريدُ
• رغبتهم
• رغبتكِ

Ghana does not have a sitting President wanting to extend his term or anyone wanting to interfere in any way.
ولا يتطلع رئيس الجمهورية إلى تمديد فترة ولايته وليس لأي فرد الرغبة في التدخل بأي حال من الأحوال.

What is so irrational about wanting the life that everyone else has?
ماهو الغير منطقي حو الرغبة بالحياة التي هي لدى كل شخص؟

There are many people, Mr, Donovan, wanting this exchange is never made,
هناك الكثير من الناس، السيد، دونوفان، يريد هذا التبادل يتم أبدا،

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

However, it was noted that that could increase the burden and costs of the process for those wanting to undertake activities.
ومع ذلك، لوحظ أن ذلك قد يزيد من عبء وتكاليف هذه العملية على أولئك الذين يريدون الاضطلاع بهذه الأنشطة.

Look, I understand you not wanting to go is all I'm saying.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

Well, I don't blame her for wanting to see her kid.
حسنا، أنا لا ألوم عليها في الرغبة في رؤية طفلها

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

wanting to commit several acts of terrorism in America.
الرغبة في ارتكاب عدة أعمال إرهابية في أمريكا.

The secret to a healthy relationship is not wanting anything.
السر لعلاقة صحية هو عدم الرغبة في أي شيء

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

They are biologically programmed to keep wanting sexual gratification.
انهم مبرمجين بيولوجيا لان يستمروا في الرغبة الجنسية

Yeah, well, you can't blame him for wanting out
نعم، حسنا، لا يمكنك ألومه لأنه يريد الخروج

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

I've been wanting to talk to you about dinner tonight.
لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن العشاء الليلة.

I'm not used to people wanting to help me.
أنا لست معتادا على الناس الذين يريدون مساعدتي.

You're making a legal decision based on wanting me to be wrong.
و أنتِ تبنين قراراً شرعياً على رغبتك في أن أكون مخطئاً

I thought you understood my wanting to keep this private.
لقد ظننت أنك فهمتِ رغبتي في ابقاء الموضوع سريا

Something about the police wanting those monster stories 86'd.
بخصوص رغبة الشرطة في التخلص من قصص الوحش

He's has evolved from obliterating his victims with fire to wanting them to be identified while still depersonalizing them.
لقد تطور من محو ضحاياه بالنار الى رغبته بأن يتم التعرف عليهم بينما ما يزال يزيل شخصياتهم

Like it's wanting to wake up again or something.
وكأنه يرغب في الإستيقاظ مجددًا أو شيئًا ما

It's about Molly wanting to try new things.
الأمر بشأن إرادة مولي علي تجربة أشياء حديدة

I don't think anyone starts out wanting to be a portraitist.
لا أظن أن الجميع يبدؤون وهم يرغبون في رسم الشخصيات.

In fact, a few years before she died, she mentioned wanting a divorce.
في الحقيقة، قبل موتها بعدة سنوات ذكرت لي رغبتها بالطلاق.

And I've spent every moment since then wanting revenge.
و أنا أمضي كلّ لحظةٍ مذّاك راغباً بالانتقام

And Leon wanting to say it's bad is really bad.
وليون يُريدُ أن يقول أن ذلك سيئُ سيئُ جداً.

Mostly doctor-lawyer types who just talk about wanting to meet new wives.
معظمهم أطباء ومحامين والذين يتحدثون عن رغبتهم في مقابلة زوجات جديدات

You're all the time talking about wanting the answer.
دائما ما تتحدثي عن رغبتكِ بالوصول لإجابة