"was i supposed to" - Translation from English to Arabic

• كان يفترض بي أن
• كان من المفترض أن
• كان يفترض أن
• كان علي أن
• كان عليّ أن
• كان يُفترض بي أن
• كان يُفترض أن
• كان لي أن
• كان يفترض بي ان
• كان يجب ان
• كان يجب علي
• لي ان
• كان من المفترض بي أن
• كان يفترض ان
• كان يمكنني أن

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

I mean, you know, what was I supposed to do?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

One of my parolees skipped out. What was I supposed to do?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

No, I did not invite her. She invited herself. - What was I supposed to say?
لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟

What was I supposed to do, let him live in my dorm?
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ أسمح له بالاقامة في مسكني الجامعي؟

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

How was I supposed to know that they wouldn't give us any information?
كيف كان يفترض بي أن اعرف أنهم لن يعطوننا أي معلومات ؟

What was I supposed to do, leave him home alone?
ما الذي كان يفترض بي أن أفعله أتركه في المنزل بمفرده ؟

I just meant, was I supposed to be an only child? Yes.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟

We needed you out. I mean, what was I supposed to do?
نحن بحاجتكَ حراً، أعني مالذي كان من المفترض أن أفعله ؟

And how was I supposed to know she'd be linking
وكيف كان من المفترض أن أعرف انها تريد ربط

Well, what was I supposed to do, Tater Tot?
ماذا كان يفترض أن أفعل تايتر توت ؟

What was I supposed to do, let you get locked up by yourself?
ماذا كان يفترض أن أفعل؟ أن أتركهم يحبسونك لوحدك

What the hell was I supposed to do?
ماذا كان علي أن أفعل بحق الجحيم

What was I supposed to do, tell my wife
ما الذي كان عليّ أن أفعله؟ .. أن أخبر زوجتي

How was I supposed to know he'd be the witness?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

How was I supposed to cut through an iron chain with a pocket knife?
كيف كان يُفترض أن أقطع سلسلة حديدية بسكين جيب؟

How was I supposed to know it was so bad?
كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟

What was I supposed to say, that we weren't here?
ماذا كان يفترض بي ان اقول اننا لسنا هنا ؟

It was my friend's birthday. What was I supposed to do?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

He was about to cry. What was I supposed to say?
كان على وشك البكاء ماذا كان يجب علي قوله ؟

How was I supposed to know I couldn't look him in the feet?
كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟

Well, how was I supposed to know that?
حسنا, و كيف كان من المفترض بي أن أعلم هذا ؟

Well... how was I supposed to know she was gonna pull it off this time?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟

How was I supposed to know he'd come sniffing around?
كيف كان يمكنني أن أعلم بأنه سيأتي ليتقصى الموضوع