"was on" - Translation from English to Arabic

• كان على
• كان في
• كنت في
• كانت على
• كنت على
• كانت في
• كَانَ على
• كُنْتُ على
• كنت فى
• كَانتْ على
• كنتُ في
• آخذ في
• كان فى
• آخذة في
• مدرج في

Mr. Sonko was in good health when he was on board.
وكان السيد سونكو بصحة جيدة عندما كان على متن الزورق.

Mr. Sonko was in good health when he was on board.
وكان السيد صونكو بصحة جيدة عندما كان على متن المركب.

According to the Governor of Jenin, IDF arrested the detainee while he was on short leave from prison.
وأفاد حاكم جنين بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي اعتقل المحتجز حينما كان في أجازة قصيرة من السجن.

They wanted to know where I was on Christmas Eve.
أرادوا أن يعلموا أين كنت في عشية عيد الميلاد

We discovered their power core was on the moon.
لقد اكتشفنا أن نواة الطاقة كانت على القمر

Both happened while i was on the bus to middle school.
كلاهما حدث حين ما كنت على متن حافله المدرسه المتوسطه

I did, but the vending machine was on the way.
لقد قمت بذلك ولكن آلة البيع كانت في الطريق

As George Michael was on the path to higher self-esteem,
كجورج مايكل كَانَ على الطريقِ إلى إحترامِ الذات الأعلى،

She did sound pretty afraid of whoever was on the encrypted phone.
لقد بدا عليها انها خائفة من أي كان على هاتفها المشفّر

The same one who was on your rickshaw - There.
نفس الشخص الذي كان على العربة الخاصة بك هناك.

Yeah, but we proved that Sam was on that roof.
نعم، ولكننا أثبتنا أن سام كان على أن السقف.

He was on the next plane back to Africa.
لقد كان على الطائرة التالية المتجهة إلى أفريقيا

He was on the grounds, about a kilometer from here.
لقد كان في الحدائق على بعد كيلومتر من هنا

We know he was on site to kill the intern.
نحنُ نعرف أنهُ كان في الموقع لقتل ذلك المتدرب

He was on duty at the prison that night.
كان في الخدمة في السجن تلك الليلة اكتشفنا

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

I was on the back foot, I can tell you.
كنت في وضع الدفاع عن النفس، أؤكد لك ذلك.

This glowy stuff, it was on a murder victim.
هذه الاشياء المتوهجة، كانت على ضحية جريمة قتل.

Bella's hair from the trunk, it was on Mithat.
شعر بيلا في صندوق السيارة, كانت على ميتات

When I was on stage, I had a vision.
عندما كنت على خشبة المسرح، كانت لي رؤية.

Yeah, but just the fact that it was on that street in our neighborhood, it might mean that whoever hired
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

He was on the highway, mile mark for 220.
هو كَانَ على الطريق السريعِ، علامة ميلِ ل220.

When I was on payroll, we respected our elders.
عندما أنا كُنْتُ على قائمةِ الرواتب، إحترمنَا شيوخَنا.

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

She was on that elevator alone and she choked to death.
هي كَانتْ على ذلك المصعدِ لوحده وهي خَنقتْ إلى الموتِ.

On September 11, 2001, I was on the 87th floor of the north tower of the World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Funding for prevention activities was on the increase and the federal Government cooperated with the provinces and with indigenous people's organizations.
وأعلنت أن التمويل لأنشطة المنع آخذ في الازدياد وأن الحكومة الاتحادية تتعاون مع المقاطعات ومع منظمات السكان الأصليين.

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

Noting that the proportion of non-core resources was on the rise, the delegation asked if there was something donors could do.
ولاحظ الوفد أن نسبة الموارد غير الأساسية آخذة في الزيادة، فتساءل عما يمكن أن تفعله الجهات المانحة.

It also received a notification from the police that it was on the list of the National Socialist Underground as an enemy of Germany.
وتلقّى الملتمس أيضاً إخطاراً من الشرطة بأنه مدرج في قائمة الجماعة القومية الاشتراكية السرية كعدو لألمانيا.