"wasn't just" - Translation from English to Arabic

• لم يكن فقط
• لم يكن مجرد
• لم تكن فقط
• ما كَانَ فقط
• لم تكن مجرد
• ما كان فقط
• لم أكن فقط
• ليس مجرد
• ليست مجرد
• ليست فقط
• لم تكن مجرّد
• لم أكن مجرد
• لم يقتصر
• لم يكن مجرّد
• لم يكن يقوم

Here it wasn't just God who was put in the dock.
لم يكن فقط الرب هو من وُضع في قفص الإتهام

Bringing me here wasn't just for me to praise you, was it?
جلبتني إلى هنا لم يكن فقط من أجلي لأمدحك, أليس كذلك؟

wasn't just a member. He was a founding member.
لم يكن مجرد عضو انه أحد الأعضاء المؤسسين.

It wasn't just priests or nuns, but regular people, people who are facing the same things I'm facing.
لم يكن مجرد كهنة وراهبات بل كان هناك أشخاص عاديون أشخاص يواجهون نفس الامور التي اواجهها

She wasn't just my research partner and best friend.
لم تكن فقط شريكتي في الدراسة وصديسقتي المقربة.

Tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

No, it wasn't just floor mats. It was our wedding night.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

Evidently, Bragg's claim of association with our president wasn't just thrasonical.
بوضوح , ادعاء براج بالإرتباط مع رئيسنا ما كان فقط ظاهرة صوتية

My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.
‏ رأسي كان ينبض ولكنه لم يكن فقط من نقص الماء

I mean, he wasn't just another angry mark, was he?
أعني، لم يكن فقط علامة غاضبة أخرى، هل كان؟

I'd like to think it wasn't just... a public display.
...احب ان افكر انه لم يكن فقط ظهور عام...

One of the purposes of the original Grand Tour wasn't just to look at things and learn about things.
واحد من مقاصد جراند جولة الأصلي لم يكن فقط أن ننظر إلى الأشياء والتعرف على الأشياء.

And it wasn't just the Astras that were causing problems.
وأنه لم يكن مجرد استراس والتي كانت تسبب المشاكل.

They need to see it wasn't just fraudulent, but malicious as well.
إنهم بحاجة لأن يروا أن الأمر لم يكن مجرد تحايل و لكن أمر مشبوه أيضًا

Every day, I have to remind myself that everything that you, me and the Doctor did actually happened, and it wasn't just a dream.
كل يوم، لا بد لي من تذكير نفسي أن كل ما قمنا به أنت، ،أنا والدكتور فعلا حدث، وانه لم يكن مجرد حلم.

Pilgrim wasn't just seeing things in the Mars soil.
الكبسولة بلجيريم لم تكن فقط ترى الأشياء في تربة المريخ

I saw'em, and I knew it wasn't just Tim and me.
رَأيتُ ' em، وأنا عَرفتُ هو ما كَانَ فقط تيم وأنا.

It wasn't just a DUI. He was arrested for drug possession.
لم تكن مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول تم اعتقاله لحيازة المخدرات

this belief, this conviction that it wasn't just an accident and that...
الأعتقاد ، هذا الأعتراف بأنّه ما كان فقط حادثه . .

Hey, I wasn't just flapping my lips about my kid brother and me.
لم أكن فقط أمدح في شقيقي الصغير وفي نفسي

That mistaken shot wasn't just a hit, it had changed everything.
وكان هذا طلقة الخاطئ ليس مجرد ضرب، و انها غيرت كل شيء.

I realized she wasn't just my friend... she's the mentor I've always been looking for.
أدركت بأنها ليست مجرد صديقتي... إنها مرشدتي التي لطالما كنت أتطلع لها

But imagine if the noise wasn't just on the outside, but it was even louder inside your head.
لكن تخيّل إذا ما كانت الضوضاء ليست فقط بالخارج ولكنها موجودة وحتى بمعدل أعلى داخل رأسك

I realized this wasn't just the car my dad had planned on giving me, it was the car he had planned on us rebuilding together.
أدركت أنها لم تكن مجرّد سيارة نوى أبي اهدائي ايّاها

I wasn't just gonna hand you over.
أنا لم أكن مجرد ستعمل يسلم لك.

Yep -- unfortunately, it wasn't just the players who were a pain in the butt.
أجل للاسف لم يقتصر الامر على اللاعبات اللواتي كن مزعجات للغاية

Aw! So my dad wasn't just a drunken, diseased man-whore.
إذاً أبي لم يكن مجرّد زير نساء سكّير ومريض.

He wasn't just hocking a loogie willy-nilly. He was doin'a science deal.
هو لم يكن يقوم بالخزعبلات هو كان يستخدم العلم