"we'll be back" - Translation from English to Arabic

• سنعود
• سوف نعود
• سنكون مرة أخرى
• سنرجع
• وسنعود
• نحن سَنَكُونُ خلفيينَ
• سنعودُ
• سنكون العودة
• سوف نرجع
• فسوف نعود
• وسنكون مرة أخرى
• وسوف نعود

One wrong turn up there, We'll be back here.
،إن سلكت منعطفا خاطئاً فإننا سنعود إلى هنا

When the insurance cash kick in, We'll be back in action.
،عندما يدخل مال التأمين حيز التنفيذ فإننا سنعود إلى النشاط

We'll be back in the hotel room at 12:00.
سنعود إلى غرفة الفندق في الساعة الثانية عشرة

We'll be back by 9:30 on Sunday, depending on the traffic.
سوف نعود الأحد حوالي التاسعة و النصف تبعا لظروف المرور

We'll be back before Rocket's finished fixing the ship.
سنكون مرة أخرى قبل الانتهاء من صاروخ تثبيت السفينة.

But tell him We'll be back tomorrow to make friends.
حزرت ذلك، لكن أخبرهم أننا سنعود غداً لصنع صداقه

We'll be back with more Terrifying But True in a moment.
سنعود بالمزيد من الأحداث المرعبة و لكنها صحيحة فىالوقت ذاته

We'll be back by the time the concert's over.
نحن سنعود سريعاً في وقت انتهاء الحفلة الموسيقية.

Ah, Carter, relax. We'll be back in plenty of time.
آه , كارتر استرخي سنعود ولدينا وفرة من الوقت

We'll be back soon with more news about this blood-thirsty clown gang.
سنعود قريباً مع المزيد من الأخبار حول عصابة المهرجين المتعطّشين للدماء

Aww, I bet it pushes on his organs. We'll be back in five minutes. Wait right here.
أراهن،أن ذلك يدفع أعضاءه سنعود خلال خمسة دقائق أنتظري هنا

We'll be back in 15 minutes, and we better see some more zeroes.
سنعود خلال 15 دقيقة ومن الأفضل أن نرى .أصفارا أكثر

We've got maybe five hours until the loop resets at which point We'll be back to square one.
لدينا ربما خمس ساعات حتى حلقة إعادة تعيين وعندها سنعود إلى المربع الأول.

I admit, my dogs are barking a little, but We'll be back here tomorrow, bright and early.
،أعترف أن قدماي لم تعد تتحمل لكننا سنعود غداً، باكراً وبنشاطنا الكامل

I told her we're fine, that We'll be back, but she doesn't believe me.
اخبرتها بأننا بخير , واننا سنعود ولكنها لاتصدقني

If papa calls tell him We'll be back in half an hour.
إذا اتّصل أبي اخبره بأنّنا سنعود خلال نصف ساعة

We'll be back with the Magic Tones for the Armada Room's... two-hour disco swing party after this short break.
سوف نعود مع نغمات سحريه لرمادا رومز .. ِ ساعتين من الموسيقى قبل ان نأخذ استراحه قصيره

Listen, We'll be back to pick you folks up at 2:30.
جميل، جميل، سوف نعود إليكما في الساعة الثانية والنصف، اتفقنا؟

If your product is as good as you say it is, We'll be back for a whole lot more next time.
إذا كان المنتج الخاص بك هو جيد كما تقول هي، سوف نعود لكثير مجموعها أكثر في المرة القادمة.

We'll be back to get you after the threat is neutralized.
سنكون مرة أخرى لتحصل بعد هو تحييد هذا التهديد.

Okay, folks, we're going to make a quick turnaround to refuel, and then We'll be back on our way.
حسنا يا رفاق , سنقوم بإستدراة كاملة كي نعود من أجل إعادة ملء الوقود ثم سنرجع لنكمل طريقنا

Don't know. This summer. We'll be back in August, probably, I think.
طيلة الصيف، وسنعود في أغسطس على الأرجح على حد علمي

We'll be back when we pick up Kim.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ عندما نَلتقطُ كيم.

Okay, everybody, We'll be back by tonight, and you be good for grandma, okay?
حسناً، سنعودُ الليلة وستكونون لطفاء مع جدتكم، إتفقنا؟

We'll be back in a jiffy.
سنكون العودة في لمح البصر.

If you don't have it wrapped up by then, We'll be back here deciding how deep a pit to toss you into.
اذا لم تقبض عليه في ذالك الوقت سوف نرجع هنا لنناقش مدى العمق الذي تسبب فيه

But, We'll be back before you wake up though, okay?
ومع ذلك فسوف نعود قبل أن تستيقظي, حسناً؟

We'll stay here the night, and We'll be back at the farm by tomorrow arvo.
سنبقى هنا الليلة، وسنكون مرة أخرى في المزرعة غدا أرفو.

Tell her to make herself comfortable. We'll be back in a moment.
.قولي لها أن تأخذ راحتها .وسوف نعود بعد لحظة