"we'll take it" - Translation from English to Arabic

• سنتولى الأمر
• سنأخذها
• نحن سَنَأْخذُه
• سنتولى الامر
• سنتولّى الأمر
• نحن سنأخذه
• سوف نأخذها
• ونحن سوف أعتبر
• سوف نأخذه
• سوف نتولى الأمر
• سنأخذ ذلك
• سناخذها
• سوفَ نتولى الأمر
• سوف نأخذ الامر
• سوف نشتريه

All right, We'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Thanks, We'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

We'll take it to the lab and have it swept.
سنأخذها إلى المخبر لكي يأخذوا عينات منها

# So, most days, We'll take it fast #
# لذا، أكثر الأيامِ، نحن سَنَأْخذُه سريع #

We'll take it from there. Okay. We're going to leave an angry Russian with a hard-on upstairs in our bedroom?
سنتولى الامر من هُنالك إنتظروا, هل سنذهب ونترك روسي غاضب

Now, you've done a fine job, but We'll take it from here.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Whoever's in control of the apartment gets all squirrelly, We'll take it from there.
من مسيطرة على الشقّة يحصل على كلّ squirrelly، نحن سنأخذه من هناك.

Thank you, boys. We'll take it from here.
شكراً لكُم يا رفـاق سنتولى الأمر من هُنـا

We appreciate your hard work and your understanding, but We'll take it from here.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

All right, We'll take it from here. Let's get him to sides.
حسنا , سنتولى الأمر من هنا دعونا نفحص الجوانب

Thank you, nurses. We'll take it from here.
شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا

Just, let me get him to town We'll take it from there.
حين تصلي به إلى البلدة، سنتولى الأمر من هناك.

Okay, well, we're gonna start with some basic labs and get a duplex scan of your legs and We'll take it from there.
جيد, سنبدأ بعمل بعض الفحوصات وسنعمل مسح ضوئي لـ ساقيك ومن ثم سنأخذها من هناك

I'm gonna try to find the will, and then We'll take it from there.
سأحاول البحث عن الوصية، وثم سنأخذها من هناك.

I tell you what... We'll take it as fast as you want'cause you're in charge.
اتعلمين , سنأخذها بالسرعه التي تريدنها انتي المسؤوله هنا

We'll take it from here, but don't worry.
سنتولى الامر من هنا ولكن لا تقلق

Appreciate you securing the area, Detective. We'll take it from here.
نحن نقدّر ما فعلته لحفظ المنطقة أيها المحقّق ونحن سنتولّى الأمر الآن هنا

We'll take it from here.
نحن سنأخذه من هنا.

I don't know. We'll take it to the lab and have them analyzed.
لا أعرف ، سوف نأخذها الى المختبر و نقوم بتحليلها

Just walk away, We'll take it from here.
مجرد المشي بعيدا، ونحن سوف أعتبر من هنا.

We'll take it back and do an edibility test...
سوف نأخذه معنا ونقوم بعمل أختبارت صلاحية الأكل عليه

You've done enough. We'll take it from here.
لقد فعلت الكثر سوف نتولى الأمر نحن

We'll take it from here.
سنأخذ ذلك من هنا

Flashbangs, CS Triple-Chasers. Not sure how they'd work on walkers, but We'll take it.
قنابل دخانية، لا أعرف كيفية أستخدامها على السائرون ولكننا سناخذها

We'll take it from here.
سوفَ نتولى الأمر من هنا

We'll take it from here.
سوف نأخذ الامر من هنا احتاج الى مقياس حراري للقلب

- We'll take it. - Really? That is so...
سوف نشتريه - .. حقاً؟