"we're almost" - Translation from English to Arabic

• نحن تقريبا
• نحن تقريباً
• نحن على وشك
• كدنا نصل
• نكاد نصل
• كدنا أن
• أوشكنا على الوصول
• قاربنا على
• نحن قريبون
• يكاد
• ونحن تقريبا
• لقد أقتربنا
• لقد اقتربنا
• نكاد أن
• نحن علي وشك

Drive on quickly as you can, Sergeant, We're almost there.
حملة على بأسرع ما يمكن، الرقيب، نحن تقريبا هناك.

We're almost there, sir. We must find a power source right away.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

We're almost there, but the supply vessel isn't here.
نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا

Come on. We're almost at the museum. Act natural.
تعال نحن تقريباً في المتحف كن على طبيعتك

Fuck him. He'll be all right. We're almost there.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

We're almost over the line now. This one's gonna hurt.
نحن تقريبا قرب الخط الآن ذلك سيكون مؤلما جئت من الخوف

Look, we've found the spell, We're almost done here.
انظروا، لقد أحرزنا لقد وجد الإملائي، نحن تقريبا القيام به هنا.

It's night. We're almost in a stratosphere.
إنه الليل نحن تقريبا في طبقة الستراتوسفير

We're almost at 400,000 buy-ins U.S.
نحن تقريبا في 400،000 شراء الإضافية الولايات المتحدة

Mitchell, are -- are we almost discussing what I think We're almost discussing?
ميتشل هل نحن تقريبا نناقش ما اعتقد اننا تقريبا نناقشه ؟

We're almost at the loading dock, master yoda.
نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل , المعلم يودا

We're almost fully installed, old parts replaced with new, graphene-alloy counterparts.
نحن تقريباً قد انتهينا من تثبيت العتاد الأجزاء القديمة استبدلت بجديدة نسخة مطابقة ولكن من سبائك الجرافين

We're almost at the junk place. Just keep holding on.
نحن تقريباً سنصل مكان الخرداوت أبقي متمسكة فحسب

- (Adama) We're almost to the finish line.
وجهة نظر للجحيم نحن تقريباً على وشك إنهاء الخط

We're almost done with the TV movie argument, but we can't specify the saturation of the jury pool.
نحن على وشك الانتهاء من حجة الفيلم التليفزيونى ولكن لا يمكننا تحديد التشبع لدى هيئة المحلفين

We're almost ready to trap and trace that call.
نحن على وشك الاستعداد لاعتراض وتعقب هذه المكالمة.

But We're almost there. I just have to make one quick stop first.
ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً

There's nobody out there. We're almost at the end of the runway.
لا يوجد أحد هناك نحن نكاد نصل إلى نهاية المدرج

Don't pee in the car, OK ? We're almost home.
لا تتبول في السيارة كدنا أن نصل إلى المنزل

Okay, just a little while longer, We're almost there.
حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول

Well, it was a long trip, but We're almost there.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

We're almost on top of her dot. She should be around here.
نحن قريبون جدا منها حسب هذا الجهاز من المفروض أن تكون قريبة

That's actually really good news, because We're almost out of gas.
تلك الموافقة خبر رائع حقاً لأن الوقود يكاد ينفد منا

Hey, you're all right, you're alive and We're almost done here.
أنت بخير ، أنت حي ، ونحن تقريبا أنهينا الأمر هنا

Nothing. Come on, We're almost there.
لا شيء, لقد أقتربنا, هيا تعال بعلامة " واي " متتالية

Hey, We're almost at the Southern air temple.
مهلاً, لقد اقتربنا من معبد الهواء الجنوبي

We're almost at the hospital. You're gonna make it, okay?
نكاد أن نصل للمستشفى سوف تفعلها ، حسناً ؟

We're almost at the finish line, my love.
نحن علي وشك للوصول للنهاية، حبيبتي