"we're friends" - Translation from English to Arabic

• نحن أصدقاء
• أننا أصدقاء
• نحن اصدقاء
• نحن أصدقاءَ
• نحن صديقان
• إننا أصدقاء
• نحنُ أصدقاء
• بأننا أصدقاء
• اننا اصدقاء
• نحن صديقات
• نحن صديقتان
• كنا أصدقاء
• نحنُ اصدقاء
• نكون أصدقاء
• فنحن أصدقاء

we're friends with Kimmy. She asked us to come here to...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

Oh, I think at this point, she'd rather talk to anyone besides me, but, yeah, we're friends.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

We only met a few days ago So, um, yeah, I'd like to think we're friends, yeah.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Nah, I think I'll keep it, remind you why we're friends.
كلا, أعتقد بأنني سوف أحتفظ به لتذكيرك لماذا نحن اصدقاء

Biology aside, Mattie, we're friends.
تعليق عِلْمِ أحياء الجانبي، ماتي، نحن أصدقاءَ.

The window is closed. we're friends. She just wants to be friends.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

Yeah, we're friends since, like, the second grade.
أجل, إننا أصدقاء, منذ تقريباً, الصف الثاني,

Oh, come on, chickie. we're friends from way back.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

Well, don't listen to him. I don't. That's why we're friends.
لا تستمعي له، أنا لا أستمع إليه لهذا نحن أصدقاء

As Joan says, we're friends and friends can spend time in each other's company without prurience rearing its head.
كما تقول جون، نحن أصدقاء ويمكن للأصدقاء قضاء بعض الوقت مع بعضهم البعض دون شبق تطل بوجهها

I mean, I know we've had our differences in the past, but we're friends now, right?
أعني، أنا أعلم لدينا خلافاتنا في الماضي، ولكن نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

LOOK, we're friends, AND ALL OF A SUDDEN, WE'RE AVOIDING EACH OTHER
أسمع , نحن أصدقاء , وفجأة نحن نتجنب إحدانا الآخر

Of course. we're friends. That's, that's what friends do.
بالطبع، نحن أصدقاء وهذا ما يفعله الأصدقاء

Just because we live together doesn't mean we're friends.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

And I know we're friends and we've had experiences.
.. وأعرف أننا أصدقاء وقد خُضنا تجارب عدّة

I know we're friends and all, but you're pushing it, man.
أعلم أننا أصدقاء وكل شيء، ولكنك تتجاهل هذا أيها الرجل

Because we're friends now, and you bring me a smoothie every day.
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

I mean, we're friends, but I bring, like, 80% of the fun.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

I know. Right, we're friends.
نعم ,أَعرفُ.حقاً، نحن أصدقاءَ.

It's not like that. we're friends, colleagues, that's all.
الأمر ليس كذلك, نحن صديقان, زملاء, هذا كل ما في الأمر

So you don't think of me as a friend 0f course I do, we're friends
إذاً أنت لا تعتبرني كصديق لك بالطبع أنا أعتبرك كصديق إننا أصدقاء

we're friends now, and friends support each other.
نحنُ أصدقاء الآن ، والأصدقاء يدعمون بعضهم البعض

I think that guy's delusional. He thinks we're friends.
أعتقد أن الرجل مُتوهّم، هو يعتقد بأننا أصدقاء

Look, I know we're friends, but since you're my intern maybe you should call me something other than sexy.
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

Yeah, we're friends, Mom, that's what best friends do.
نعم , نحن صديقات , هذا مايفعله أعز الأصدقاء

we're friends because you don't surf-and-turf my men. You said that !
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي, أنتِ قلت هذا بنفسكِ!

Or do you think if we're friends my dad won't leave you, too?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

- C'mon, man, for me, we're friends.
هيا ، يا رجل ، من اجلي نحنُ اصدقاء

You know, it's a good thing we're friends, because this would be a major bone of contention between us.
شيء جميل أنّ نكون أصدقاء. لأنّ ذلك الأمر مهم لفظ النزاع فيما بيننا.

I'm not gonna rat you out, we're friends. I just wanna make sure you're okay.
لن أشي بكِ، فنحن أصدقاء أريد التأكّد فقط من سلامتكِ