"we're gonna get" - Translation from English to Arabic

• سنحصل على
• نحن ستعمل الحصول
• سنحضر
• سنجلب
• سوف نحضر
• سوف نحصل
• سوف نقوم
• نحن ستعمل على
• سنمسك
• سوف نمسك
• سنخرجك
• نحن سَنَحْصلُ
• سنقبض على
• سننال من
• سوف نخرجك

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt We're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

We're gonna get it cleared up in two days.
نحن ستعمل الحصول عليه توضيحها في غضون يومين.

Okay? It's gonna be great-- We're gonna get so much candy.
حسناً ، سيكون الأمر على مايرام سنحضر الكثير من الحلوى

Hang in there, buddy. We're gonna get you some help.
أصبر هنا يا رفيقي سنجلب لك بعض المساعدة.

Yeah, We're gonna get you some water and some food and love.
أجل . سوف نحضر لك بعض الماء وبعض الطعام والحب

We're gonna get all the cocaine we want with these.
سوف نحصل على كل الكوكايين الذى نحتاجه من هؤلاء

Okay, okay, listen. We're gonna get everyone out.
حسناً , حسناً , إسمع , سوف نقوم بإخراج الجميع

But don't you worry, though, because We're gonna get more.
لكن لا تقلق، رغم ذلك لأننا سنحصل على المزيد

Hey, don't worry. We're gonna get help. It'll be fine.
لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام

I don't think We're gonna get that money. Doesn't seem like it.
لا أعتقد أننا سنحصل على ذلك المال، الأمر لا يبدو كذلك.

If your cash is as pretty as your backup, We're gonna get on just fine.
إذا النقدية الخاصة بك هي جميلة مثل النسخ الاحتياطي الخاص بك، نحن ستعمل الحصول على ما يرام.

Stan, We're gonna get them all out.
ستان، نحن ستعمل الحصول على كل منهم خارج.

We're gonna get ambushed by wolves if we don't keep moving.
نحن ستعمل الحصول على كمين من قبل الذئاب إذا كنا لا نواصل التحرك.

If We're gonna get you a new tub, what do you think about one of those walk-in ones?
سنحضر لكِ حوض استحمام جديد ما رأيك في واحد من هذه التي يمكنك المشي فيها ؟

Okay, well, We're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

Okay, the fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, We're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
اليوم سيجرونَ لكِ ما نتوقّع أنّه التنضير الأخير ومن ثمّ سنجلب المعالج الفيزيائي كي يساعكِ في تحريك يديك

It's all bullshit, isn't it, really, Mr. Barkley... but We're gonna get some nice photographs, aren't we?
كل هذا تفاهه,اليس كذلك, حقا, سيد باركلي ولكننا سوف نحضر البعض صوره جميله, اليس كذلك نحن؟

I don't think We're gonna get anything out of him, though.
ما يعرفه لا أعتقد أننا سوف نحصل على أي شيء منه، أنه

And we're gonna pack some shit; We're gonna get in that car;
سوف نقوم بحزم بعض الأغراض, ونذهب بتلك السيارة

The only way We're gonna get out of here is if we keep calm.
الطريقة الوحيدة نحن ستعمل على الخروج من هنا اذا واصلنا الهدوء.

We're gonna get this guy, and We're gonna get your wife and kids back.
سنمسك بهذا الرجل و سنسترجع لك زوجتك و بناتك

Now, We're gonna get this guy, but we gotta do it the right way.
في هذهِ اللحظه أننا سوف نمسك بهذا الرجل ولكننا نفعل ذلك فلدي الطريق الصحيح

Yeah. We're gonna get you out of here, take you someplace safe, okay?
حسناً، سنخرجك من هُنا و نأخذك إلى مكانٍ آمنٍ، إتفقنا؟

We're gonna get you taken care of, okay, kid?
نحن سَنَحْصلُ عليك مُعتَنى ب، موافقة،طفل؟

We're gonna get that son of a bitch.
ثقي بأننا سنقبض على ذلك الحقير

We're gonna get this son of a bitch for whatever he did to you.
سننال من ابن الفاجرة ذاك جزاء لما فعله بك.